?rase una vez en Ecuador
Una colecci¨®n repasa el cuento, la poes¨ªa y la novela del pa¨ªs andino
?Se puede morir por un cigarrillo? Ocurri¨® en Quito, en los a?os veinte. Octavio Ram¨ªrez pidi¨® uno y lo mataron a patadas. Al d¨ªa siguiente, el escritor ecuatoriano Pablo Palacio (Loja, 1906-Quito, 1946) ley¨® el suceso en un peri¨®dico. As¨ª naci¨® Un hombre muerto a puntapi¨¦s, un relato de humor negro, considerado como una obra pionera de la vanguardia latinoamericana y uno de los 27 que forman parte de la Antolog¨ªa de cuento, uno de los cinco tomos de la colecci¨®n Literatura de Ecuador (Alfaguara).
Se trata de una edici¨®n sin precedentes. La ambiciosa compilaci¨®n re¨²ne 10 novelas, 27 relatos y 48 poemas que repasan el quehacer literario del pa¨ªs andino. "Un panorama diverso y heterog¨¦neo", seg¨²n comenta el escritor ecuatoriano Javier V¨¢sconez (Quito, 1947), editor de la obra. V¨¢sconez cont¨® con la colaboraci¨®n de Yanko Molina, editor asistente, y Margarita Borja, Mercedes Mafla, Iv¨¢n Carbajal y Ra¨²l Pacheco.
"Nos ha costado hacernos o¨ªr", explica el ant¨®logo Javier V¨¢sconez
El resultado es una oportunidad in¨¦dita para conocer la literatura de una sociedad "laber¨ªntica, ensimismada y diversa", explica. El trabajo de reunir la literatura de un pa¨ªs se antoja una empresa dif¨ªcil, "es imposible lograr una antolog¨ªa absoluta", subraya. El resultado, producto de una labor de seis meses y "de 12 a 14 horas diarias", ofrece un recorrido por una creaci¨®n heterog¨¦nea, diversa y "desconocida" para muchos lectores, destaca el escritor.
La colecci¨®n recopila las creaciones de "poetas y narradores que, por justicia, merecen ser le¨ªdos fuera de su pa¨ªs", apunta V¨¢sconez. "No hay mucha informaci¨®n sobre lo que es el arte, la literatura o la cultura en s¨ª de Ecuador; por ello, ¨¦sta es una gran oportunidad para acercarse a una colecci¨®n prolija y diversa de su cultura", comenta.
La antolog¨ªa re¨²ne la producci¨®n literaria del siglo XX y recorre numerosos momentos hist¨®ricos de Ecuador. Algunos de los autores nacieron en los primeros decenios del siglo pasado; otros apenas se acercan a los 40 a?os. "Es un registro diverso, amplio, que describe los muchos paisajes de Ecuador", explica el tambi¨¦n narrador, "es un pa¨ªs peque?o pero muy diverso".
Una diversidad que ha sido "un tanto relegada", comenta el escritor, que participa en la antolog¨ªa como novelista y cuentista. "Nos ha costado hacernos o¨ªr; la antolog¨ªa ha sido una aventura para crear un puente entre lectores y creadores", a?ade. Un esfuerzo que merece la pena, reconoce, puesto que los ecuatorianos forman la segunda comunidad extranjera m¨¢s numerosa de Espa?a, s¨®lo superados por los marroqu¨ªes.
Y la diversidad necesariamente obliga a que los temas sean muchos y no uno solo. Si acaso lo que asoma es "un sentimiento de p¨¦rdida y desamparo", se?ala. "Es un pa¨ªs peque?o, pero que guarda una diversidad e historia muy peculiar. Mucho ha pasado en Ecuador en estos a?os".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
