La "primera" revista er¨®tica del mundo ¨¢rabe

Una revista er¨®tica en el mundo ¨¢rabe. Ideada por una mujer. El reto, que puede sonar subversivo, figura en la agenda de Joumana Haddad, poetisa libanesa y responsable del suplemento cultural del peri¨®dico, An Nahar. El primer n¨²mero de Jasad (que significa cuerpo en ¨¢rabe) se vendi¨® en diciembre en bolsas de pl¨¢stico con la menci¨®n "para adultos". Y se agot¨® en apenas diez d¨ªas. De momento, no ha tenido problemas con la censura en L¨ªbano.

La idea, explica Haddad, fue "hacer una revista cultural nueva, fresca, provocadora con inteligencia, donde se pueda hablar libremente de temas tab¨²". "Restituir a nuestra lengua ¨¢rabe una parte muy importante de su patrimonio, de su vocabulario: la parte ligada al cuerpo y a la sexualidad", contin¨²a. Pero no s¨®lo eso. Jasad tambi¨¦n viene cargada de arte, literatura y de "las ciencias del cuerpo"; "en su dimensi¨®n er¨®tica, social, est¨¦tica, antiest¨¦tica, antropol¨®gica, ling¨¹¨ªstica". Es un trimestral de 200 p¨¢ginas con un tema principal (el incesto, el fetichismo, la ninfoman¨ªa, la violencia conyugal, etc¨¦tera) varias r¨²bricas (mi primera vez, cocina afrodisiaca, etc¨¦tera) y tambi¨¦n ensayos, cr¨ªticas de cine o de literatura.

Los colaboradores vienen de distintas disciplinas pero todos pertenecen al mundo ¨¢rabe. Escriben con sus propios nombres. Los seud¨®nimos est¨¢n prohibidos. Todo sirve al fin de contribuir "a un verdadero cambio de las mentalidades radicales y oscurantistas. Vivimos en un mundo de hipocres¨ªa y de esquizofrenia, tenemos que empezar a decir lo que pensamos". Las im¨¢genes, bastante expl¨ªcitas, son obras de arte y est¨¢n porque "el expl¨ªcito visual es una necesidad como visi¨®n art¨ªstica primordial".

En un pa¨ªs donde se cortan las partes consideradas de contenido literal en las pel¨ªculas, revistas o libros, resulta sorprendente que se permita la publicaci¨®n de una revista cuyo tema principal es el sexo. Todo se debe, afirma Haddad, "al ministro de Informaci¨®n actual". "Un gran intelectual que cree en la libertad de expresi¨®n". Se dirige a todos los p¨²blicos y cuenta con suscriptores en varios pa¨ªses ¨¢rabes -sobre todo en Arabia Saud¨ª, donde no se vende-.

No todo han sido, como es de imaginar, buenas noticias. La revista se ha condenado como una incitaci¨®n a la pornograf¨ªa. En un mundo donde la homosexualidad, por ejemplo, es todav¨ªa considerada un delito, hablar de masturbaci¨®n, erecci¨®n, o incesto, resulta escandaloso. Eso ha llevado algunas voces a proferir indignadas quejas en un intento de prohibir su venta. Para Joumana Haddad, es una reacci¨®n normal: "Jasad tiene adversarios, pero tambi¨¦n muchos defensores, lo que genera un di¨¢logo permanente sobre lo que representa e inspira... La unanimidad es algo peligroso". De momento, lo que la publicaci¨®n ha demostrado es que si L¨ªbano es el pa¨ªs ¨¢rabe con m¨¢s libertad, tambi¨¦n es un hervidero de contradicciones.