"Ha habido un golpe de Estado, m¨¢s que un fraude"

Marjane Satrapi, de 39 a?os, artista y cineasta, alcanz¨® renombre mundial con Pers¨¦polis, una autobiograf¨ªa de su infancia y adolescencia antes y despu¨¦s de la revoluci¨®n iran¨ª que vio la luz en 2000 y a?os sucesivos, primero en forma de novela gr¨¢fica y luego llevada con ¨¦xito al cine. Satrapi vive exiliada en Par¨ªs y aunque se define como 'no pol¨ªtica' dice que se avergonzar¨ªa de no saltar ahora a la arena en defensa de la democracia en su pa¨ªs. Ayer utiliz¨® en el Parlamento Europeo la plataforma que le ofreci¨® el l¨ªder verde Daniel Cohn-Bendit. "En Ir¨¢n ha habido un golpe de Estado", asegura. Seg¨²n ella, la propia junta electoral adelant¨® a Mir Hosein Musav¨ª su triunfo antes de que los militares le dijeran que el r¨¦gimen no lo toleraba.

Pregunta. ?Qu¨¦ ha pasado en Ir¨¢n?

Respuesta. Ha habido una votaci¨®n y el voto se ha convertido en un fraude. M¨¢s que un fraude ha sido un golpe de Estado. En Ir¨¢n ha habido un golpe de Estado. Durante un mes largo se ha pedido a la gente que saliera a la calle, que se manifestaran, que expresaran su deseo de cambio y cuando los iran¨ªes votan se encuentran con que el r¨¦gimen se r¨ªe de su voto. La comunidad internacional no debe reconocer la legitimidad de Mahmud Ahmadineyad.

P. ?Qu¨¦ pruebas tiene de este golpe de Estado?

R. Innumerables. Que ha habido 13 millones de personas m¨¢s en votar ahora que hace cuatro a?os y que han votado por el cambio; que Mehdi Karrubi, que en las anteriores elecciones tuvo m¨¢s de cinco millones de votos, ahora s¨®lo aparece con 280.000; que los candidatos han sido batidos incluso en sus localidades natales por porcentajes del 93%. Las cifras que salen del Ministerio del Interior en comunicaci¨®n confidencial son completamente distintas a las oficiales. Musav¨ª recibi¨® una llamada de la comisi¨®n electoral en la que se le dec¨ªa que hab¨ªa ganado y que fuera preparando su discurso y luego result¨® que jefes militares le fueron a ver para decirle que no se iba a aceptar esa revoluci¨®n. Seg¨²n la ley electoral iran¨ª, los resultados deben ser anunciados a las 72 horas, para que haya certeza de que los votos han sido bien contabilizados y aqu¨ª lo fueron r¨¢pidamente.

P. ?No es mucha la diferencia de votos a favor de Ahmadineyad?

P. Se puede decir que los iran¨ªes han elegido a Ahmadineyad porque es un populista, pero el barril no est¨¢ a 100 d¨®lares, sino a 40, el pa¨ªs es pobre, el precio de la cesta de la compra se ha triplicado As¨ª que no me creo eso del voto populista. Son muchas los datos que demuestran que hubo fraude. Si de verdad hubo un 62% de iran¨ªes que votaron por Ahmadineyad deber¨ªa haber manifestaciones de millones de personas en Teher¨¢n y por todo el pa¨ªs en su favor. E incluso suponiendo que no hubo fraude, dado que ha habido tantas protestas por qu¨¦ no volver a votar. Si un 62% vot¨® por Ahmadineyad, volver¨¢ a hacerlo ?o no?

P. El Consejo de los Guardianes va a hacer un recuento...

R. Pero para que haya un recuento cre¨ªble debe haber un arbitraje neutral, que confirme que el recuento se hace bien. Un pa¨ªs pertenece a su pueblo y es esa legitimidad popular la que aqu¨ª se cuestiona. Reconocer a Ahmadineyad significa no reconocer la legitimidad del pueblo iran¨ª.

P. La UE ha pedido que se haga un recuento. ?Deber¨ªa haber ido m¨¢s all¨¢?

R. Hay un peligro con el exceso de presi¨®n. Porque los extremistas pueden hacer demagogia. Basta que la UE levante m¨¢s la voz para que haya reacciones antioccidentales. Pero otra cosa es pedir que se anule esta elecci¨®n, que haya una nueva elecci¨®n, y que en ella haya observadores neutrales, no digo extranjeros, sino que cada partido tenga un representante en cada urna a la hora del recuenta.

P. El presidente del Parlamento iran¨ª ha hablado de injerencia de Estados Unidos y de la UE.

R. Yo estoy en contra del intervencionismo, estuve contra la guerra de Irak, pero lo que pedimos no es intervencionismo. Si en un pa¨ªs hay un movimiento democr¨¢tico, debe ser escuchado. Nada m¨¢s.

P. Entonces, ?o nueva votaci¨®n o fraude?

R. Recuento s¨®lo si se puede comprobar que se hace bien. Pero que hayan aceptado un recuento es una victoria para nosotros.

P. ?Es cre¨ªble el Consejo de Guardianes como instituci¨®n para hacer el recuento?

R. Eso es un asunto puramente pol¨ªtico. Yo soy una artista. Estoy aqu¨ª como ciudadana que cree en la democracia para denunciar algo que estoy convencida es un fraude.

P. ?Cree usted que el r¨¦gimen puede caer?

R. No lo creo. Cuando el 85% de la gente va a las urnas es que el r¨¦gimen no est¨¢ a punto de caer. Los iran¨ªes quieren cambio, evoluci¨®n. Los que viven en la di¨¢spora pueden tener grandes sue?os, pero es la gente que vive en el pa¨ªs la que debe decidir. Pero debo decir que hay una gran diferencia entre Ahmadineyad y Musav¨ª.

P. Usted procede de una familia laica, cosmopolita y de izquierda, y no parece indignada con la teocracia iran¨ª.

R. Yo soy de izquierda, pero hoy hablo de la posibilidad de cambio que ofrecen las leyes. No s¨¦ si es realista decir ahora que hay que cambiar todo de arriba abajo. Lo realista es que si s¨®lo se puede mejorar un poco, hay que hacer ese poco.

P. ?Ve usted a los partidos laicos jugar en papel en el futuro de Ir¨¢n?

R. Espero que haya una evoluci¨®n poco a poco. Quiz¨¢ s¨®lo es un sue?o. Pero ahora, en vez de especular sobre el futuro, hagamos valer el voto de los iran¨ªes. Si no, la situaci¨®n ser¨¢ muy dura para los iran¨ªes.

P. ?Les ve dispuestos a ir hasta el final por una democracia estable?

R. Llevan ya tres d¨ªas de manifestaciones, sin que nadie dirija nada, porque las comunicaciones han sido cortadas. Pero se siguen manifestando. Y manifestarse en Ir¨¢n no es como manifestarse en Europa. All¨ª les pueden matar. Los que se manifiestan son personas muy, muy valientes.

P. ?Teme una matanza?

R. Todo es posible. No s¨¦ qu¨¦ pasara. Pero hay que apoyarles.

P. ?Tiene usted contactos con el interior?

R. S¨ª, con amigos. Pero hoy la cuesti¨®n no es si se es derecha, de izquierda, mon¨¢rquico, comunista, partidario del r¨¦gimen o contrario. Es s¨®lo una cuesti¨®n de uni¨®n nacional para hacer valer una votaci¨®n. Por una vez, estamos todos de acuerdo. Los iran¨ªes nunca estamos de acuerdo entre nosotros.

P. En Pers¨¦polis alude a la manifestaci¨®n de la revoluci¨®n de 1979 como la mayor fiesta de la historia de Ir¨¢n. La gran manifestaci¨®n del martes en Teher¨¢n record¨® a algunos lo de hace 30 a?os. ?Har¨¢ usted una nueva novela gr¨¢fica sobre todo esto?

R. No lo creo. No me hace el mismo efecto. Hace 15 a?os que no vivo en Ir¨¢n y diez desde que estuve por ¨²ltima vez. Con el libro y la pel¨ªcula dije lo que ten¨ªa que decir. Yo soy una artista. La pol¨ªtica no es para m¨ª. Es algo sobre lo que no quiero volver. Desgraciadamente lo que est¨¢ ocurriendo es muy grave y me avergonzar¨ªa de m¨ª misma si no hiciera nada.

P. ?Tienen ganas de volver a Ir¨¢n?

R. Desde luego. Es una cuesti¨®n de geograf¨ªa, de d¨®nde se nace. Poco importa el sitio. La casa es siempre el lugar donde se naci¨®, donde se creci¨®. Aunque Par¨ªs sea maravilloso y aunque sea algo francesa, porque no se puede vivir tanto tiempo en un sitio y no sentir su influencia, alg¨²n d¨ªa volver¨¦ a Ir¨¢n. Espero.