Hanne, a la sombra de Bertolt Brecht

Cuando el escritor Carl Zuckmayer visit¨® en 1923 a la hija reci¨¦n nacida de su amigo Bertolt Brecht, reconoci¨® un parecido considerable entre Hanne y su padre. Escribi¨® Zuckmayer, a?os despu¨¦s, que siempre se sobresalt¨® al ver a la ya actriz y bailarina Hanne sobre las tablas, porque siempre cre¨ªa estar viendo a Bertolt rejuvenecido y travestido.

Ni siquiera tras casarse y asumir el apellido de su esposo, el m¨¦dico Joachim Hiob, logr¨® la hija escapar de la ingente sombra de Bertolt Brecht, que la ha seguido hasta sus necrol¨®gicas. Su militancia en la izquierda pol¨ªtica y la figura de su padre contribuyeron m¨¢s a su fama que su trabajo como actriz. El propio Brecht le dijo una vez a ella que era "tan poco apta para el escenario" como ¨¦l mismo. Sin embargo, en 1955 le dio el rol protagonista en el estreno de El alma buena de Sezu¨¢n.

En 1976 se retir¨® de la actuaci¨®n para dedicarse a actividades pol¨ªticas

En 2005, diversas asociaciones pacifistas y la ciudad de Aquisgr¨¢n concedieron a Hanne Hiob el Premio de la Paz por su compromiso "en la lucha contra el fascismo y el ultraderechismo". La galardonada ironiz¨® sobre que "al menos se reconozca" su labor pol¨ªtica, puesto que su trabajo en el teatro "nunca se ha reconocido ni me han dado jam¨¢s un Oscar". En 1976, Hiob se retir¨® de la actuaci¨®n para dedicarse a sus actividades pol¨ªticas. En aquella ¨¦poca recorri¨® Alemania con un grupo de teatro llamado como un poema de Brecht, El tren anacr¨®nico o Libertad y Democracy, que se burla de las continuidades entre la Alemania nazi y la Rep¨²blica Federal. El grupo teatral arremet¨ªa contra el presidente federal Karl Carstens, que hab¨ªa sido miembro del partido nazi, y se mofaba del lema democristiano Libertad y no socialismo. El entonces candidato a canciller de los partidos democristianos, el notorio conservador Franz-Josef Strau?, los llev¨® a juicio. Tras largas disputas legales, el Tribunal Constitucional termin¨® por dar la raz¨®n al grupo de teatro en 1984.

Hanne Hiob naci¨® durante el matrimonio de Brecht con la cantante Marianne Zoff. Se divorciaron en 1927. Zoff se cas¨® en segundas nupcias con el actor Theo Lingen. Entretanto, en 1924 hab¨ªa nacido su hermano Stefan de la relaci¨®n de Brecht con Helene Weigel. Zoff y Lingen se mudaron a Viena en 1933, a causa de la dictadura nazi. En Austria comenz¨® Hanne su formaci¨®n art¨ªstica.

La trayectoria teatral de Hiob comenz¨® en Salzburgo y Viena. Tras varias actuaciones como bailarina y la participaci¨®n en dos filmes, en 1945 obtuvo un papel protagonista. En las d¨¦cadas siguientes se hizo un nombre como int¨¦rprete de las obras de su padre. Actu¨® en grandes teatros de Berl¨ªn, Hamburgo, Z¨²rich, Viena y M¨²nich. Tras la muerte de Brecht protagoniz¨®, en 1959, Santa Juana de los mataderos, dirigida en Hamburgo por Gustav Gr¨¹ndgens. Hiob volvi¨® a ser santa Juana en el Berliner Ensemble, Berl¨ªn Oriental, en 1968. Particip¨® tambi¨¦n en pel¨ªculas y telefilmes. En 2003, Hiob dirigi¨® para la pantalla el documental Di¨¢logos de refugiados.

Hiob cumpli¨® 75 a?os cuando su padre hubiera cumplido cien. Ella quer¨ªa que se le recordara por su poes¨ªa. Ped¨ªa que la dejaran "en paz con las porquer¨ªas sentimentales" del centenario de su padre.

Hanne Hiob muri¨® en M¨²nich el pasado martes 23 de junio, con 86 a?os.