Euskaltzaindia: 90 a?os con el euskera

Han pasado noventa a?os desde la fundaci¨®n de Euskaltzaindia. Noventa a?os en los que la hoy Real Academia de la Lengua Vasca ha sido y es protagonista de una parte decisiva de la historia del euskera y noventa a?os, adem¨¢s, que nos imponen una reflexi¨®n a la luz de la situaci¨®n de la lengua vasca en nuestra sociedad. El aliento inicial de aquellos euskaltzales unidos alrededor de Resurrecci¨®n Mar¨ªa de Azkue tuvo un doble objetivo: de una parte, impulsar el estudio, investigaci¨®n y codificaci¨®n del euskera (IKER), y, de otra, su utilizaci¨®n social (JAGON), todo ello en la perspectiva de contrarrestar la situaci¨®n entonces ag¨®nica de la lengua vasca.

La reflexi¨®n que cabe hacer, partiendo de la realidad de los territorios que conforman el mapa de la lengua vasca, de esa Euskal Herria o Vasconia cultural que se encuentra articulada en diferentes ¨¢mbitos pol¨ªticos y administrativos, cada uno con sus caracter¨ªsticas propias, ha de tener en cuenta, adem¨¢s, otra serie de variables o ejes de actuaci¨®n. El primero de ellos es la necesidad de hablar de una institucionalizaci¨®n de la lengua vasca, que nos permita subrayar el contenido social de la lengua y su permanencia en el tiempo, que marca adem¨¢s su presencia en la sociedad.

La labor de proyecci¨®n y de futuro de la lengua vasca nos exige a todos

La institucionalizaci¨®n de la lengua vasca no va contra nada ni contra nadie

El segundo es la comprensi¨®n de que esa institucionalizaci¨®n es algo que trasciende de las necesarias pol¨ªticas ling¨¹¨ªsticas concretas para fijar de forma adecuada el papel de la lengua vasca en la conformaci¨®n de lo social. El tercero es la convicci¨®n de que esa institucionalizaci¨®n es independiente de cualquier ideolog¨ªa pol¨ªtica y respetuosa con todas ellas, dentro a su vez del marco de la ley, la democracia y los derechos humanos y ling¨¹¨ªsticos.

El cuarto es la proclamaci¨®n de que esa institucionalizaci¨®n de la lengua vasca, esa puesta en valor de la misma, no va contra nada ni contra nadie, sino con esp¨ªritu de colaboraci¨®n social y cultural, no de confrontaci¨®n ling¨¹¨ªstica. El quinto implica una actuaci¨®n conjunta, por una parte, de quienes tienen la responsabilidad del gobierno, y, por otra, de la propia sociedad civil, en la b¨²squeda de una interacci¨®n que permita una aut¨¦ntica "gobernanza" de la lengua vasca, gobernanza marcada hoy, adem¨¢s, por el avance tecnol¨®gico y la mundializaci¨®n, y la apertura de la lengua vasca a espacios de utilizaci¨®n cada vez m¨¢s crecientes.

Esos ejes son los que, con diferentes formulaciones a lo largo de estos noventa a?os, ha venido defendiendo y llevando a cabo Euskaltzaindia, tanto en momentos tensos y dif¨ªciles, como en otros m¨¢s propensos al euskera y la cultura vasca.

Nacida al amparo de la legalidad foral, por el impulso de las Diputaciones de ?lava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra y a trav¨¦s de la Sociedad de Estudios Vascos-Eusko Ikaskuntza, goza hoy de un reconocimiento jur¨ªdico e institucional que la hacen portadora privilegiada y actora importante de esa institucionalizaci¨®n de la lengua vasca y de su puesta en valor, colaborando con las administraciones p¨²blicas y recogiendo, a la vez, el trabajo de quienes desde la sociedad se afanan d¨ªa a d¨ªa en la utilizaci¨®n del euskera como instrumento de comunicaci¨®n.

Esta institucionalizaci¨®n de la lengua vasca se manifiesta hoy, como lo ha hecho a lo largo de estos noventa a?os, en un doble vector de actuaci¨®n, que lleva a Euskaltzaindia a profundizar constantemente en sus trabajos de lexicograf¨ªa, gram¨¢tica, onom¨¢stica y toponimia, dialectolog¨ªa y literatura, y a hacer aportaciones en torno a temas como la historia social de la lengua, que posibilitan la utilizaci¨®n del euskera como herramienta de trabajo, innovaci¨®n y comunicaci¨®n.

Pero esa misma exigencia le lleva a preocuparse por publicar tanto los textos cl¨¢sicos de los autores vascos, como a promocionar nuevos valores literarios en lengua vasca, a poseer e impulsar una gran biblioteca dedicada al euskera y los temas vascos (la Biblioteca Azkue), y a defender la utilizaci¨®n de la lengua vasca, colaborando en la b¨²squeda de un estatus que permita su adecuado desarrollo en la sociedad actual.

Euskaltzaindia recibe de esa forma, el reconocimiento, sea acad¨¦mico, sea social, de quienes se acercan a la lengua vasca, e intenta, a su vez, devolv¨¦rselo a esa misma sociedad, a quien tiene que agradecer p¨²blicamente su acogida, respeto y cari?o, no re?ido con el di¨¢logo y la aportaci¨®n para mejorar su labor que, como todo lo humano, siempre es perfectible.

Con estas premisas acoge Euskaltzaindia en su sede de Bilbao a los representantes de la Real Academia Espa?ola, de la Real Academia Galega y de la Secci¨® Filol¨°gica del Institut d?Estudis Catalans, para celebrar con ellas una sesi¨®n acad¨¦mica, convencida de que las Academias, como representantes de las lenguas cooficiales en Espa?a, somos y seremos capaces de articular espacios de trabajo conjuntos entre nuestras lenguas y nuestras instituciones.

Con la misma pretensi¨®n conmemoraremos este aniversario en una sesi¨®n institucional, el 9 de octubre, en el Sal¨®n del Trono de la Diputaci¨®n Foral de Gipuzkoa, junto con los representantes de las diputaciones de ?lava, Bizkaia, Gipuzkoa y el Gobierno de Navarra, fundadores de la Academia, los representantes del Gobierno vasco, del Gobierno de Espa?a, las autoridades locales, el Office Public de la Langue Basque y los euskaltzales y representantes de la sociedad vasca, para continuar con ellos la labor de proyecci¨®n y de futuro que la lengua vasca nos exige a todos.

Andres Urrutia es presidente de Euskaltzaindia-Real Academia de la Lengua Vasca.