_
_
_
_
Cr¨ªtica:LIBROS | Biograf¨ªa
Cr¨ªtica
G¨¦nero de opini¨®n que describe, elogia o censura, en todo o en parte, una obra cultural o de entretenimiento. Siempre debe escribirla un experto en la materia

Un prodigio de escritura y mezquindad

M¨¢s de veinte libros que incluyen al menos una media docena de indiscutidas obras maestras justificaron para los m¨¢s el Premio Nobel atribuido en 2001 a V. S. Naipaul. Su prosa meticulosamente exquisita, su visi¨®n siempre oblicua de la realidad pol¨ªtica e individual, la fluidez con la que pasa de la cr¨®nica hist¨®rica y viajera a la ficci¨®n, y otra vez a la cr¨®nica, inventando al hacerlo un g¨¦nero literario casi in¨¦dito, son s¨®lidas razones para considerar a Naipaul uno de los escritores m¨¢s importantes de la literatura de lengua inglesa contempor¨¢nea. Como escritor, Naipaul ha sido un ser afortunado, incluso en la elecci¨®n de su historiador, Patrick French. Autor de esta monumental biograf¨ªa, French es un lector apasionado, sensato e inteligente que ha logrado crear un retrato cabal del escritor y del hombre, de una verosimilitud apabullante. Creemos fielmente en este Naipaul, autor de Una casa para el se?or Biswas y de El enigma de la llegada, de En un Estado libre y Un recodo en el r¨ªo. Creemos y desesperamos. El responsable de estas obras espl¨¦ndidas es un mis¨¢ntropo insoportable, mis¨®gino y amargo, engre¨ªdo, caprichoso y mezquino. Todas las sutilezas psicol¨®gicas que se revelan en su escritura, aun en la descripci¨®n de los actos m¨¢s violentos, todas impl¨ªcitas sabidur¨ªas, aun en el relato de los gestos m¨¢s triviales, todas aquellas riquezas que los lectores de Naipaul advierten en los personajes y argumentos de sus mejores libros, desaparecen en el car¨¢cter del monstruoso autor que French nos presenta -con la expresa autorizaci¨®n del mismo Naipaul-.

Naipaul acepta desnudarse ante Patrick French para sacar a la luz toda su desagradable y banal mezquindad
Aqu¨ª, vida y obra pertenecen a dos anaqueles separados, sin que pueda decirse cu¨¢l es m¨¢s "literaria o reveladora"

Este ¨²ltimo dato es en s¨ª asombroso. Pocos de los lectores que han intentado indagar en las vidas de sus escritores de cabecera han concluido amando al autor como aman a su obra. Los lectores de Shakespeare descubren que el creador de Hamlet acab¨® siendo poco menos que un desalmado usurero, los de Verlaine que el delicado poeta mol¨ªa a palos a su mujer encinta, los de Chesterton que el autor del buen Padre Brown era antisemita y racista... Pero ninguno de estos escritores, que sepamos, se ufan¨® de aquellos aspectos menos gloriosos de sus carreras. Naipaul, en cambio, se regocija de estas revelaciones y, bajo el pretexto sin duda noble de contar, como en los tribunales, "la verdad, toda la verdad y nada m¨¢s que la verdad", acepta desnudarse ante Patrick French para sacar a la luz toda su desagradable y banal mezquindad.

Esta arrogancia (que los franceses llaman provocation y que por lo general irrita m¨¢s de lo que provoca) parece nacer de un temprano esnobismo, cuando los abuelos de Naipaul llegaron a Trinidad de la India y ense?aron a sus hijos a sentirse superiores a sus vecinos, pobres inmigrantes como ellos. Si bien los Naipaul no eran brahmanes (miembros de la casta superior), la familia, sobre todo la poderosa matriarca Soogee, se comportaba como si lo fuesen. French fielmente anota que Naipaul "prefiri¨® apuntarse al 'sentido de casta' de la familia de su madre" y relegar la de su padre a or¨ªgenes m¨ªticamente confusos.

La cultura inglesa que el padre (frustrado escritor) admiraba se convirti¨® en modelo de civilizaci¨®n para Naipaul ni?o. Su padre le le¨ªa p¨¢ginas de Somerset Maugham, de Dickens y de Conrad; de ellas, Naipaul extrajo una visi¨®n despectiva de su patria caribe pintada por los aristocr¨¢ticos blancos como tierra de "inevitables negros" seg¨²n el novelista Alec Waugh. "Uno aprend¨ªa esas cuestiones a temprana edad", confes¨® Naipaul m¨¢s tarde. "La intenci¨®n (de mi padre) era presentarme la idea rom¨¢ntica del mundo exterior, as¨ª como la idea rom¨¢ntica de la escritura". Cuando en 1950, poco antes de cumplir los dieciocho a?os, Naipaul logr¨® partir hacia su amada Inglaterra, se imagin¨® a s¨ª mismo no como el ambicioso hijo de pobres inmigrantes indios al Caribe, sino como un puro representante de la estirpe brit¨¢nica, gracias a la reciente Acta de Nacionalidad Brit¨¢nica que permit¨ªa a todo ciudadano del ex imperio residir en Gran Breta?a. "?Usted naci¨® en Trinidad?", le pregunt¨® un periodista en 1983. "Nac¨ª all¨ª, s¨ª", contest¨® Naipaul, "pero creo que fue un gran error". "Haz constar que soy un graduado de Oxford", le dijo a French al aceptar la colaboraci¨®n, "no un negro que ha ido a Londres a hacer el gilipollas".

Enamoradizo y corredor de faldas, y al mismo tiempo desleal y despectivo hacia las mujeres que compartieron su vida; ansioso de no permanecer solo y al mismo tiempo capaz de decir "es importante no confiar demasiado en las personas... la amistad nunca ha sido algo importante para m¨ª"; preocupado explorador del sufrimiento humano y tambi¨¦n desaforado imperialista que opin¨®, durante la guerra de las Malvinas, que el Gobierno de Thatcher hubiera debido bombardear Buenos Aires de inmediato y que "ahora ya es demasiado tarde": todos estos aspectos intolerables del personaje son revelados, con el consentimiento del protagonista, en esta magistral investigaci¨®n de Patrick French. Acabamos la lectura exhaustos de tanta peque?a infamia.

"La vida de los escritores", dijo Naipaul en 1994, "es un tema leg¨ªtimo de investigaci¨®n, y la verdad no deber¨ªa ocultarse. De hecho, es muy posible que el relato completo de la vida de un escritor acabe siendo una obra m¨¢s literaria y reveladora -de un momento cultural o hist¨®rico- que los propios libros del escritor en cuesti¨®n".

Al menos en el caso de esta biograf¨ªa, vida y obra pertenecen a dos anaqueles separados, sin que pueda decirse cu¨¢l es m¨¢s "literaria o reveladora": si las magn¨ªficas novelas y estilizadas cr¨®nicas o la espantosa vida de un prodigio de ego¨ªsmo.

El mundo es as¨ª. La biograf¨ªa autorizada del premio Nobel V. S. Naipaul. Patrick French. Traducci¨®n de Ram¨®n de Espa?a. Duomo Ediciones. Barcelona, 2009. 798 p¨¢ginas. 29,80 euros

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top