Durango descubre Catalu?a

Las literaturas en lenguas catalana y vasca se sienten muy pr¨®ximas, pero el desconocimiento mutuo en ambos ¨¢mbitos culturales sigue siendo grande. As¨ª lo reconocieron ayer los organizadores de la Feria del Libro y el Disco Vasco de Durango y el director del Institut Ram¨®n Llull, Josep Bargall¨®, responsable de la presencia catalana en esta edici¨®n. "Nuestra intenci¨®n es que a partir de esta feria haya una relaci¨®n m¨¢s florida entre los mundos editoriales vasco y catal¨¢n", anunci¨® Bargall¨®. Este fue presentado como "Joseph Bargal¨®" por la organizaci¨®n y, a cambio, salud¨® a los presentes con un "gabon" tan bienintencionado como poco adecuado, dada la fuerza con la que brillaba a esa hora el sol sobre Euskadi.

Kirmen Uribe, Andreu Carranza o S¨¢nchez Pi?ol, entre los autores invitados

Se presentan 308 discos nuevos, entre ellos de Ken Zazpi o Berri Txarrak

La 44? edici¨®n de la Azoka de Durango, que se celebra del 4 al 8 de diciembre, tiene como invitada de honor a la literatura catalana. Ayer, durante la presentaci¨®n del programa, ¨¦sta ya estuvo presente, con una exhibici¨®n de castellers de la Universitat Aut¨®noma de Barcelona, que levantaron un castell de cinco alturas. Regresar¨¢ con el acto inaugural de la feria, que correr¨¢ a cargo de Andreu Carranza, afamado autor de best sellers. "No es un g¨¦nero que goce del reconocimiento de la cr¨ªtica acad¨¦mica, pero es el que contribuye a llevar la literatura catalana a todo el mundo", explic¨® Bargall¨®. El poeta Joan Margarit, que ofrecer¨¢ un recital al d¨ªa siguiente, es otro de los invitados de mayor relevancia.

Para rubricar el hermanamiento entre las letras vascas y catalanas que promueve la Azoka de este a?o, el Elkartegi de Durango acoger¨¢ una conversaci¨®n entre el premio nacional de narrativa Kirmen Uribe y el novelista Albert S¨¢nchez Pi?ol el lunes 7 a las 18.30. Esa uni¨®n vascocatalana se har¨¢ extensiva esa misma noche al otro ¨¢mbito cultural de esta feria: los m¨²sicos Gerard Quintana, y Jabier Muguruza ofrecer¨¢n un concierto conjunto a las 21.00 en el Centro Cultural San Agust¨ªn.

En cuanto al n¨²mero de novedades editoriales -libros en euskera o de tem¨¢tica vasca- que se presentar¨¢n durante la muestra, ser¨¢n 459, un 8% menos que el a?o pasado. El director de la asociaci¨®n cultural Gerediaga, organizadora de la muestra, neg¨®, sin embargo, que la crisis econ¨®mica estuviera detr¨¢s. "No es una diferencia significativa y, de hecho, las novedades discogr¨¢ficas, 308, crecen". Entre las novedades de este a?o, destacan Juanra Madariaga o Edorta Jim¨¦nez, en el ¨¢mbito literario y Mikel Urdangarin Ken Zazpi o Berri Txarrak, en el musical.

El galard¨®n de la feria, la argizaiola, que se concede a personas o entidades comprometidas con la cultura vasca, ser¨¢ este a?o para cinco andere?os de las primeras ikastolas, cuatro por la comunidad aut¨®noma vasca y Navarra y una m¨¢s por Iparralde, en representaci¨®n de todo el colectivo de pioneras de la educaci¨®n euskald¨²n.