David contra Goliat

Les llistes dels llibres m¨¦s venuts en castell¨¤ i en catal¨¤ el darrer any posen en evid¨¨ncia el pes dels grans. Grup Planeta i Grup 62 les acaparen. S¨®n els mateixos. Per¨° tamb¨¦ deixen veure com els mitjans i petits editors planten cara i no ho fan amb best-seller a l'¨²s.

Al hit parade en castell¨¤, veiem La soledad de los n¨²meros primos (Edicions 62 en catal¨¤), publicat per Salamandra, editorial que no sols va tenir nas en quedar-se la saga de Harry Potter, sin¨® que tamb¨¦ ha recuperat S¨¢ndor M¨¢rai i ha publicat El ni?o con el pijama de rayas (Emp¨²ries en catal¨¤), de John Boyne.

A la llista dels m¨¦s llegits en catal¨¤ nom¨¦s hi ha un t¨ªtol de creaci¨® d'autor d'aqu¨ª fet pel Grup 62, el que no deixa de ser curi¨®s. Surt al des¨¨ lloc un llibre que ha fet fortuna, gr¨¤cies, sobretot, al boca-orella, Olor de col¨°nia, de S¨ªlvia Alc¨¤ntara, publicat per Edicions de 1984. Fundada l'any 1984, ret homenatge al llibre de George Orwell. Publica en catal¨¤ i t¨¦ 200 t¨ªtols vius al seu cat¨¤leg.

Potser t¨¦ ra¨® Ernest Folch quan parla de bicef¨¤lia a l'edici¨® de Catalunya. "L'edici¨® en catal¨¤ ¨¦s molt competitiva i el lector ha canviat, ja no compra un llibre en catal¨¤ per milit¨¤ncia, sin¨® que el compra perqu¨¨ li agrada. Hem perdut el lector ideol¨°gic, per¨° hem guanyat un lector normal", diu Folch.

La Campana ¨¦s un altre exemple. Va ser aquesta editorial la que va descobrir un dels autors m¨¦s interessants dels darrers anys, Alfred S¨¢nchez Pi?ol. La pell freda s'ha editat en 30 idiomes. Creada al 1985, La Campana edita en catal¨¤, treu unes 20 novetats l'any i s'ha fet un lloc de refer¨¨ncia en el panorama editorial en catal¨¤.

Tornant a les llistes, la Federaci¨®n de Gremios de Editores de Espa?a (FGEE) en t¨¦ unes de pr¨°pies, fetes per l'empresa Conecta. Distingeix entre els llibres m¨¦s venuts i els m¨¦s llegits. La primera est¨¤ encap?alada per El ni?o con el pijama de rayas. La segona l'ocupa Los hombres que no amaban a las mujeres, de Stieg Larsson.

La llista de l'FGEE tamb¨¦ t¨¦ un apartat de llibres m¨¦s llegits per nens i joves. Ocupa el primer lloc Crep¨²sculo (Alfaguara), de Stephenie Meyer, que apareix tamb¨¦ a la setena posici¨® a la llista general.

El Gremi d'Editors de Catalunya i l'Associaci¨® d'Editors en Llengua Catalana, amb la Generalitat, han posat en marxa una comissi¨®, integrada per editors, llibreters i representants del Govern, que estudia la possibilitat de fer una llista espec¨ªfica dels llibres m¨¦s venuts a Catalunya.