Viatje musical per tres continents

MARIA DE MEDEIROS.

Pen¨ªnsulas & Continentes.

Festival Barnasants. L'Auditori.

Per alg¨² que ha nascut a Portugal, ha passat la infantesa a ?ustria, ha estudiat a Fran?a, s'ha casat amb un catal¨¤ i ha treballat per a tot el m¨®n, el bagatge i les influ¨¨ncies culturals arreplegades sumen. L'actriu i directora de cinema Maria de Medeiros (Lisboa, 1965) ha volgut posar-ne algunes en el seu segon disc, Pen¨ªnsulas & Continentes, un viatge musical per les influ¨¨ncies m¨²tues de les pen¨ªnsules Ib¨¨rica i It¨¤lia i els continents Afric¨¤ i Americ¨¤ sorgit de la gira que va fer per presentar el seu disc debut en el m¨®n de la m¨²sica, A little more blues (2007). Dem¨¤ interpreta el temes del nou ¨¤lbum a L'Auditori de Barcelona en un concert que forma part del festival Barnasts.

Feli? en la seva faceta de cantant —"la m¨²sica ¨¦s un moment de trobada i de festa, que al cinema es perd en part per la quantitat de diners que hi ha en joc", diu—, Medeiros no ¨²nicament ha volgut rec¨®rrer en el aquest nou treball musical el tr¨¤nsit de poemes, melodies, sentiments, ritmes i nost¨¤lgies entre les pen¨ªnsules continents, sin¨® tamb¨¦ explorar "amb swing", diu, altres lleng¨¹es, a m¨¦s del portugu¨¨s i el castell¨¤, que es parlen a la pen¨ªnsula Ib¨¨rica.

I canta amb catal¨¤, castell¨¤, portugu¨¨s, itali¨¤, angl¨¨s i quimbundo, la llengua banta m¨¦s parlada a Angola. Canta en versions jazz¨ªstiques temes de Raimon (Aix¨ª com cell qui es veu prop de la mort, sobre un poema d'Ausi¨¤s March), Toti Soler (Epigrama), El ?ltimo de la Fila (A Jazm¨ªn), V¨ªctor Jara (Te recuerdo Amanda), Nino Rota, Jos¨¦ Afonso, S¨¦rgio Godinho Am¨¦lie Muge, Lenine i Waldemar Bastos. "Abans de gravar-los, els temes del disc els varem fer en directe: Entre el m¨²sics m¨²sics que m'acompany i jo vam fer els arranjaments. Tot es va construir amb situacions teatrals", explica i posa d' exemple Speak Softly Love, que Nino Rota va escriure per la pel.l¨ªcula de Francis Ford Coppola El padrino: "Els vaig demanar que volia sentir aquella atmosfera del cuiro dels sof¨¤s, de la fusta bona dels mobles, del fum del purs i la roba bona dels vestits dels g¨¤ngsters". I ¨¦s que Maria de Medeiros ¨¦s una cantant actriu. "M¨¦s que cantar, el que jo faig sobre l'escenari ¨¦s interpretar les can?ons", senyala.