"No estamos negociando secretamente con los talibanes"

Lleva sobre sus espaldas casi medio siglo de experiencia diplom¨¢tica. Richard Holbrooke, de origen jud¨ªo y nacido en 1941, comenz¨® en Vietnam, en 1962, una carrera que le ha involucrado en algunos de los conflictos m¨¢s calientes de las ¨²ltimas d¨¦cadas y cuyo principal ¨¦xito fueron los acuerdos de Dayton (1995), que pusieron fin a la guerra de Bosnia-Herzegovina. Mu?idor del fin de un enfrentamiento que paraliz¨® a Europa, el presidente Barack Obama puso en manos de este tejedor de imposibles la tit¨¢nica tarea de encontrar una salida para Afganist¨¢n. A?o y medio despu¨¦s, la soluci¨®n parece hoy m¨¢s lejana que entonces, pero Holbrooke lo justifica diciendo que el caos que se encontraron "era inimaginable".

"En Afganist¨¢n heredamos un caos mucho peor de lo que imagin¨¢bamos"

"Las l¨ªneas rojas para la paz son Al Qaeda y no entregar las armas"

"En Afganist¨¢n hay corrupci¨®n como en cualquier otro pa¨ªs"

"Los talibanes est¨¢n aislados. Ni Rusia ni China les facilitar¨¢n armas"

Pregunta. En los ¨²ltimos 18 meses la situaci¨®n en Afganist¨¢n ha empeorado. ?Cree que, como en los Balcanes, lograr¨¢ que se firme un acuerdo de paz?

Respuesta. Mi misi¨®n es encargarme de la situaci¨®n civil en Afganist¨¢n y Pakist¨¢n. En Afganist¨¢n heredamos un caos mucho peor de lo que nos imagin¨¢bamos. Se cometieron muchos errores. No hab¨ªa medios. Eso es lo que estamos cambiando. Las relaciones con Pakist¨¢n son ahora mejores y en Afganist¨¢n hemos triplicado las tropas, desde los 31.000 soldados que ten¨ªamos a los 100.000 actuales, un aumento que tambi¨¦n realizan los aliados, incluida Espa?a. Los esfuerzos civiles tambi¨¦n se han triplicado, como muestra la conferencia que se celebra en Madrid, en la que, entre otros, participan siete pa¨ªses isl¨¢micos, lo que es muy importante para los esfuerzos de paz.

P. ?Cree que los ataques con aviones no tripulados facilitan un acuerdo de paz?

R. Desgraciadamente la situaci¨®n lo requiere. La seguridad de las tropas, incluidas las espa?olas, es lo primero.

P. Esos ataques se han multiplicado por cuatro dentro del territorio paquistan¨ª y la semana pasada entrevist¨¦ al primer ministro de Pakist¨¢n, Yusuf Raza Gilani, y me dijo que esos ataques son contraproducentes porque unen en la repulsa a moderados y radicales.

R. Pakist¨¢n es un pa¨ªs soberano y nosotros respetamos su soberan¨ªa. Las relaciones han mejorado considerablemente en el ¨²ltimo a?o. Es todo lo que puedo decir al respecto.

P. Usted logr¨® el acuerdo de Dayton. ?Negocia ahora con los talibanes para alcanzar la paz?

R. Nosotros no estamos negociando secretamente con los talibanes. Las negociaciones debe conducirlas el Gobierno afgano y nosotros le apoyamos, pero con dos l¨ªneas rojas muy importantes: primero, nadie que tenga que ver con Al Qaeda y segundo, tienen que entregar las armas.

P. Pero las relaciones entre EE UU y el presidente Hamid Karzai se han deteriorado por la corrupci¨®n de su Administraci¨®n.

R. Han mejorado bastante desde el viaje realizado en abril por Karzai a Washington. Su ministro de Finanzas, que se encuentra en Madrid, ha dicho que se ha dado un "paso hist¨®rico".

P. ?Quiere decir que ahora se considera que hace bastante contra la corrupci¨®n?

R. En Afganist¨¢n hay corrupci¨®n como en cualquier otro pa¨ªs. El mismo Karzai habla de la corrupci¨®n y dice que se puede hacer m¨¢s para luchar contra ella.

P. El New York Times de hoy revela que algunas de las compa?¨ªas de seguridad que contrata EE UU para proteger sus convoyes con suministros para las bases sobornan a los talibanes e incluso fingen combates para aumentar la sensaci¨®n de riesgo de las carreteras. ?Qu¨¦ tiene que decir?

R. Es una historia de la que se habla desde hace a?os. Yo mismo lo he denunciado.

P. La nueva estrategia exige grandes esfuerzos a los aliados para entrenar a las fuerzas de seguridad afganas. ?No le parece penoso que luego ellos paguen a los talibanes?

R. He estado en muchas guerras y las l¨ªneas son siempre confusas. S¨¦ que el general McCrystal tiene el tema presente pero es muy dif¨ªcil y heredamos un caos. Hacemos todo lo que podemos para tomar el control.

P. Los sovi¨¦ticos salieron de Afganist¨¢n porque EE UU dio misiles Stinger a los muyahidines. ?Teme que los talibanes se hagan con armas antia¨¦reas?

R. Me preocupa la cuesti¨®n pero no creo que las consigan porque est¨¢n aislados. Ni Rusia ni China se las facilitar¨ªan.

P. Holanda y Canad¨¢ han anunciado la retirada de sus tropas de Afganist¨¢n. ?Cree que es el comienzo de la desbandada?

R. En Holanda hay elecciones pronto y veremos qu¨¦ dice el nuevo Gobierno, y en Canad¨¢ no es definitivo, pero son temas internos de los que no quiero hablar.