La menci¨®n a la moneda china se descuelga del comunicado

Estados Unidos y sus aliados han desistido de hacer una referencia a la moneda china, el yuan, en el comunicado final de la cumbre del G-20. Una primera versi¨®n del documento saludaba la reciente decisi¨®n de China de flexibilizar su moneda. Pero las suspicacias de Pek¨ªn al respecto, seg¨²n fuentes cercanas a la negociaci¨®n, han hecho abandonar la idea, abanderada sobre todo por la Administraci¨®n estadounidense. "China no quer¨ªa que se la mencionara expl¨ªcitamente, ni siquiera para bien", explic¨® una fuente conocedora de los documentos.

China ya hab¨ªa advertido de que el debate sobre la cotizaci¨®n del yuan -que Estados Unidos y Europa consideran artificialmente devaluado para favorecer las exportaciones chinas al tiempo que desincentiva las importaciones- no cab¨ªa en los foros internacionales como el del G-20 o el G-8, pero el borrador del s¨¢bado inclu¨ªa el siguiente texto: "Nos felicitamos por las medidas adoptadas, por los esfuerzos de China para impulsar la demanda interna y reformar el r¨¦gimen de tipo de cambio del renminbi (el yuan) y mejorar la flexibilidad del tipo de cambio". En su lugar, se incluy¨® una referencia impl¨ªcita a China: "Las econom¨ªas emergentes con super¨¢vit adoptar¨¢n las reformas oportunas que correspondan a las circunstancias de cada pa¨ªs".

El texto se limita a una alusi¨®n a los pa¨ªses con super¨¢vit comercial

El Banco Popular de China decidi¨®, el pasado 19 de junio, relajar modestamente la cotizaci¨®n de su moneda, que se mantiene desde a?os pegada a la del d¨®lar. Con esa medida, China pretend¨ªa amortiguar las cr¨ªticas conjuntas que ya preve¨ªa que pod¨ªa recibir en la cumbre del G-20.

M¨¢s all¨¢ de las tibiezas del comunicado, el presidente de EE UU, Barack Obama, se refiri¨® a la pol¨ªtica monetaria china con contundencia. En la conferencia posterior a las reuniones del G-20, Obama asegur¨® que China necesita ser "seria" en su promesa de flexibilizar el yuan, de modo que el terreno de juego sea el mismo para todos los pa¨ªses. Mantener la moneda infravalorada "le ha concedido una ventaja comercial significativa", por lo que "debe escuchar el mensaje de otros pa¨ªses". El mandatario estadounidense asegur¨® que vigilar¨¢ muy de cerca el comportamiento del yuan para ver si la fluctuaci¨®n que adopta es suficiente.

El presidente chino, Hu Jintao, hab¨ªa asegurado previamente: "La tendencia hacia un equilibrio monetario se ha acelerado", pero los cambios no son "de la noche a la ma?ana".