'Mar¨ªa y yo', del c¨®mic al cine

A pesar de que Mar¨ªa y yo sea un tebeo en primera persona que habla del amor incondicional de un padre -el autor de c¨®mic Miguel Gallardo- hacia su hija y a pesar de que la pel¨ªcula beba de la misma fuente y del mismo sentimiento, la idea de trasladar las vi?etas a la pantalla no fue de Gallardo. Y bien que se agradece.

F¨¦lix Fern¨¢ndez de Castro, realizador publicitario con varios Leones de Oro de Cannes y Soles de Oro de San Sebasti¨¢n a sus espaldas, fue quien decidi¨® que en el c¨®mic hab¨ªa claramente una pel¨ªcula. "Y s¨ª, mantengo por supuesto todo el esp¨ªritu original", admite... Pero aporta otras cosas, como dar voz a la madre y a la gente que rodea en Canarias a Mar¨ªa, la protagonista de esta historia ("porque Miguel no deja de ser un padre de paso, eso s¨ª, excepcional"), o hacer que el espectador olvide que es un documental: solo durante las entrevistas hay miradas a la c¨¢mara.

"El resto es la historia de una ni?a autista y de su relaci¨®n con su padre, que s¨ª, que es dibujante y ha hecho un c¨®mic sobre ello", apostilla Fern¨¢ndez de Castro. A su lado, Miguel Gallardo bromea: "A mi hija pod¨ªa haberla encarnado Winona Ryder, pero con sus jaleos con la justicia. Y a m¨ª, no s¨¦, ?George Clooney? La gente se cree que yo soy as¨ª, pero no, he hecho muchas horas de gimnasio para dar la talla en ba?ador".

No existe otra pel¨ªcula parecida en el cine espa?ol, y pocas m¨¢s en el cine mundial. Plasmar en la pantalla algo de la actual oleada de c¨®mics autobiogr¨¢ficos parece un intento alocado, a excepci¨®n de esta Mar¨ªa y yo o de American splendor, con la que el p¨²blico conoc¨ªa en toda su altivez y miseria al recientemente fallecido comiquero Harvey Pekar, aunque encarnado por Paul Giamatti. "Nosotros nunca dudamos de que eran el padre y la hija los que ten¨ªan que salir en pantalla", asegura Fern¨¢ndez de Castro. Tampoco dud¨® en rodar en los mismos sitios donde disfrutan Miguel y su Marieta, esa ni?a que sin saberlo es biling¨¹e en castellano o catal¨¢n, seg¨²n a qui¨¦n se dirija. "A cambio, estuvimos en uno de los hoteles m¨¢s aburridos del mundo", se queja el realizador. Aburrido para ¨¦l, para Miguel, para el equipo t¨¦cnico. Aburrido para todos excepto para Mar¨ªa: buf¨¦ libre y granos de arena en la playa para contar. ?Para qu¨¦ pedir m¨¢s?

La pel¨ªcula se estrena hoy en Espa?a y cuenta con la producci¨®n de TV3 y Canal +.