El buen doblaje

Yo ten¨ªa una idea muy sencilla sobre el cine ib¨¦rico -y sus diferentes lenguas- que consist¨ªa en seleccionar cinco buenas pel¨ªculas espa?olas, cuya interpretaci¨®n oral, realizada por los actores y actrices que las interpretaron, las hab¨ªan destrozado; doblarlas otra vez con las mismas lenguas ib¨¦ricas pero, eso s¨ª, utilizando las voces de los dobladores profesionales de este pa¨ªs (magn¨ªficos por calidad de voz, pero tambi¨¦n por su saber interpretativo oral, experiencia adquirida en tantos spots publicitarios y en las antiguas novelas radiof¨®nicas). Imaginen al tipo que dobla a Bruce, doblando a cualquier gal¨¢n del cine ib¨¦rico que ten¨ªa una voz y dicci¨®n inapropiada para el papel que represent¨®. El juego da mucho juego. Lo mismo pod¨ªamos presentar nuevas pel¨ªculas viejas a los premios retrogoyas.