La fat¨ªdica circular del 5 de agosto

Hace una semana, en Par¨ªs, el ministro del Inmigraci¨®n franc¨¦s, Eric Besson, delante de un ramillete de ministros de Inmigraci¨®n extranjeros, respondi¨® as¨ª cuando le preguntaron sobre la pol¨¦mica pol¨ªtica de expulsi¨®n de gitanos del este de Francia: "Escuche, yo nunca hablo de gitanos, ni de cualquier otra etnia, lo que se est¨¢ haciendo en Francia es devolver a sus pa¨ªses a ciudadanos en situaci¨®n irregular, no hay expulsiones masivas sino deportaciones caso a caso". En Par¨ªs, en Bruselas, en Rumania, en la prensa y en la televisi¨®n, Besson ha repetido siempre la misma consigna para justificar el desmantelamiento de los campamentos. No solo ¨¦l: ayer mismo, despu¨¦s de haber recibido la agria reconvenci¨®n de la vicepresidenta de la Comisi¨®n Europea y responsable de Justicia, Viviane Reding, el ministro del Interior franc¨¦s, Brice Hortefeux, aseguraba en la Asamblea Nacional: "Nosotros no expulsamos a los gitanos porque son gitanos, sino porque est¨¢n en situaci¨®n irregular".

Para los ministros de Sarkozy solo ha habido expulsiones "caso por caso"

El memorando deja en entredicho todas las declaraciones de Besson y Hortefeux

Pero una circular oficial interna, hecha p¨²blica el viernes por un peri¨®dico local de la regi¨®n de Loire, Le Canard Social, levantando una oleada de pol¨¦mica y bochorno en Francia, demuestra justo lo contrario, deja en entredicho todas las declaraciones de Besson y Hortefeux y retrata la pol¨ªtica de inmigraci¨®n del presidente Nicolas Sarkozy. Redactada el 5 de agosto, poco antes de que empezara el desmantelamiento masivo de campamentos, firmada por el jefe de Gabinete del Ministerio del Interior, Michel Bart, y enviada a los prefectos de polic¨ªa de todo el pa¨ªs, especifica que hay que erradicar los asentamientos de inmigrantes "tomando como prioridad los de los gitanos rumanos". Por tres veces (aludiendo al desmantelamiento de los campamentos y a la vigilancia para que no se instalen m¨¢s) aparece la misma coletilla "tomando con prioridad los de los gitanos rumanos", que ha irritado tanto a Europa.

La circular alud¨ªa tambi¨¦n al determinante discurso del presidente de la Rep¨²blica, pronunciado en Grenoble el 30 de julio. "Los clandestinos deben ser trasladados a la frontera. Es dentro de ese esp¨ªritu que yo he ordenado al ministro del Interior el desmantelamiento de los campamentos descontrolados de gitanos del este", dijo entonces el jefe de Estado franc¨¦s.

Conviene recordar el contexto de ese discurso en el que Sarkozy relacion¨® la delincuencia con la inmigraci¨®n y que desencaden¨® todo lo que iba a llegar despu¨¦s. El ¨ªndice de popularidad del presidente se encontraba m¨¢s bajo que nunca. Y eligi¨® Grenoble porque, 10 d¨ªas antes, un barrio de esta ciudad de 150.000 habitantes vivi¨® un s¨¢bado de disturbios, coches quemados y disparos a los coches patrulla despu¨¦s de que la polic¨ªa matara en una persecuci¨®n a un presunto atracador de un casino cercano. Ese mismo fin de semana, otra ciudad, Saint-Aignan (al sur de Par¨ªs), de solo 3.500 habitantes, sufri¨® una jornada de pesadilla despu¨¦s de que la polic¨ªa matara en un control a un joven gitano franc¨¦s que no se par¨® en un control de carretera. Los parientes gitanos del joven, tambi¨¦n franceses, acudieron al d¨ªa siguiente a la ciudad y, armados de hachas, atacaron la comisar¨ªa y destrozaron los sem¨¢foros callejeros y algunas tiendas y talaron algunos ¨¢rboles p¨²blicos.

El 11 de agosto, el ministro del Interior, omnipresente todo el mes de agosto, informaba del desmantelamiento de los primeros campamentos de gitanos rumanos, especificando que a los adultos se les daba 300 euros para el traslado y a los ni?os, 100. La exposici¨®n medi¨¢tica no hac¨ªa sino refrendar una orden, dada por ¨¦l mismo a los prefectos (en otra circular), en la que les ped¨ªa que la operaci¨®n "tuviera un eco medi¨¢tico". Las cr¨ªticas arreciaron, incluso entre algunos miembros de la derecha francesa. Europa comenz¨® a mirar de reojo hacia la pol¨ªtica de inmigraci¨®n de Sarkozy, que, por otra parte, mejoraba en los sondeos.

Ayer, despu¨¦s de que un portavoz del Ministerio de Exteriores mostrara "su asombro" por la reacci¨®n de Europa, el ministro del Interior, que ha retirado y reescrito la pol¨¦mica circular del 5 de agosto, informaba de que a lo largo del verano han sido desmantelados 411 campamentos de gitanos rumanos y b¨²lgaros. Cerca de 1.000 personas han sido expulsadas. Los ¨²ltimos, m¨¢s de 200, fueron enviados ayer a Bucarest en dos aviones desde los aeropuertos de Par¨ªs y Marsella.