_
_
_
_
Entrevista:CASA

Antonio Citterio, dise?o para toda la vida

Anatxu Zabalbeascoa

Discreto, aunque omnipresente, Antonio Citterio (Meda, 1950) es uno de los arquitectos-dise?adores m¨¢s prol¨ªficos del planeta. Asegura que lo suyo son las relaciones duraderas. Y los n¨²meros lo secundan. Fund¨® su estudio hace cuarenta a?os. En la aventura le acompa?¨® su mujer, la arquitecta estadounidense Terry Dwan, hasta que decidi¨® concentrarse en la crianza de sus hijos. Desde 1999, la italiana Patricia Viel comparte las decisiones del arquitecto. Suyos son los hoteles Bvlgari, un ant¨ªdoto en la era del design hotel, tiendas de empresas como Cerrutti, Emanuel Ungaro, Valentino o De Beers y un sinn¨²mero de edificios de oficina. Pero es en los muebles donde el italiano deja su firma m¨¢s personal. En Mil¨¢n nos explica las claves para que un mueble dure toda la vida.

"Un sof¨¢ duradero no llega a una casa imponiendo nada. Ofrece servicio. Por eso siempre acompa?ar¨¢"
"Me siento un dise?ador global. el idioma de la cautela es como el esperanto: se entiende en todas partes"

Citterio vive en el centro de la ciudad, pero tiene siempre un pie en el aeropuerto. Lleva d¨¦cadas en la misma casa. ?l y su mujer la dise?aron y solo la han cambiado una vez, cuando llegaron los ni?os. Muchos de sus dise?os, como el sof¨¢ Charles, nacieron para amueblar su propia casa.

?C¨®mo se puede tener una producci¨®n tan amplia como arquitecto y dise?ador con un estilo sobrio y contenido? El trabajo de dise?ador lo hago personalmente. Como arquitecto trabajo con 65 personas. Mis edificios son colaboraciones. Es necesario tener esto en cuenta. Es imprescindible considerar que hace 40 a?os que dise?o. De modo que a veces se juntan en los cat¨¢logos de las empresas muchos productos, pero algunos tienen m¨¢s de dos d¨¦cadas.

?Cree que su estilo contenido les confiere esa larga vida? Como dise?ador trato de hacer las cosas sencillas. Y no es un secreto que lo sencillo -cuanto m¨¢s sencillo, m¨¢s logrado est¨¢- queda fuera del tiempo.

?C¨®mo se puede idear un sof¨¢ para siempre y continuar dise?ando sof¨¢s para siempre? No es tan sencillo. Trabajo con mucha calma. Para muchos dise?os de mobiliario, a veces tardo m¨¢s de un a?o. Para los aparatos de Technogym, a veces dos. As¨ª, resulta que he hecho mucho en mi vida, pero poco cada a?o. Mis dise?os no caducan. Profesional y personalmente soy un hombre de relaciones estables. Llevo 37?a?os con B&B y 25 con Vitra, pero tambi¨¦n muchos a?os con mi mujer y con mi socia. Eso nos aleja de ciertas prisas innecesarias.

?Qu¨¦ debe tener un mueble para no caducar? Tiene que ofrecer un servicio, cumplir una funci¨®n. Si la cumple y quiere quedarse, debe apelar tambi¨¦n a lo emocional: la funci¨®n emotiva se puede cubrir con sencillez.

? C¨®mo? A veces, los dise?os se desdoblan con el tiempo, con nuevas tapicer¨ªas o complementos. Para poder hacer un sof¨¢ para dos de las grandes marcas mundiales tengo que empezar de cero cada vez. Si tienes tres ideas (uno con inversi¨®n tecnol¨®gica y funciones diversas, otro con acabados artesanos y otro que sirve tanto en la oficina como en la vivienda), puedes hacer tres sof¨¢s a la vez.

Siempre ha trabajado asociado a una mujer. Primero la suya, Terry Dawn, y luego Patricia Viel. Terry quiso dejar ese puesto cuando decidimos tener hijos. Ambos cre¨ªmos que el punto de vista femenino ten¨ªa que tener un lugar en la cabeza de la firma. Patricia fue mi asistente durante muchos a?os. Cuando el estudio creci¨®, era l¨®gico que ella me ayudara a manejarlo.

Defiende la resta para alargar la vida de los muebles. ?Hasta d¨®nde se puede restar? Todo depende de d¨®nde se parta [risas]. Hay veces en que uno querr¨ªa hacer otras cosas. Pero al final es una cuesti¨®n de naturalidad. Me puede apetecer dise?ar un objeto m¨¢s expresivo. Pero como mi m¨¦todo de dise?o se basa en la resta, al final de esa sustracci¨®n comprendo que la expresi¨®n con la que me siento c¨®modo es la que revela el uso del propio mueble. Nada m¨¢s. Cada dise?ador tiene una po¨¦tica. Yo no puedo hacer lo que no siento propio.

?C¨®mo se aparta de las modas? Los muebles no caducos no miran con lupa el mundo. Ni est¨¢n pendientes de las modas. La prensa quiere espect¨¢culo, pero algunos pensamos que lo verdaderamente espectacular es que un sof¨¢ dure la vida de una persona.

?Y si la persona cambia? Las personas siempre cambian. Pero un sof¨¢ para toda la vida no llega a una casa imponiendo nada. Llega ofreciendo servicio. Por eso siempre acompa?ar¨¢.

?El dise?o ha aprendido demasiado de la moda? La parte ic¨®nica del dise?o reciente s¨ª viene del ritmo de novedades que ha impuesto la moda. Lo curioso es que la moda tambi¨¦n tiene, y recupera cl¨¢sicos atemporales. Hace a?os, yo sent¨ªa celos de la gente capaz de firmar un dise?o ic¨®nico. Uno se pasaba dos a?os pensando en c¨®mo mejorar los sof¨¢s y luego llegaba alguien que rizaba un respaldo y consegu¨ªa la portada de las revistas. Hay veces que uno duda y piensa si se estar¨¢ equivocando.

?Qu¨¦ le hac¨ªa persistir en su empe?o? Los l¨ªmites. Los propios: no se puede ir en contra de la naturaleza de uno. Y los de los productos: superado un tiempo, aquella expresi¨®n en un sof¨¢ resultaba vacua. Ya no dec¨ªa nada. Y como pieza de mobiliario hablaba de otro tiempo, no de descanso ni de hogar.

?Cree que las cosas est¨¢n cambiando? Debo decir que, por suerte, he notado un cambio. Los juguetes de temporada, los muebles que nacen para ocupar portadas, est¨¢n siendo puestos en crisis incluso desde la prensa. A m¨ª mismo, este a?o me est¨¢n pidiendo muchas m¨¢s entrevistas que hace dos o cinco a?os. Tal vez todos debamos hacer un esfuerzo mayor. Las genialidades son admirables. Pero hay muy pocas genialidades y mucho enga?o.

?Ha llegado el momento de explicar lo que podr¨ªa permanecer? Es otra ¨®ptica que el momento en que vivimos hace m¨¢s necesaria. Entre tanto dise?o para deslumbrar, un dise?o serio, contenido, hecho para durar, se hab¨ªa convertido casi en la excepci¨®n.

?tica, responsabilidad? apela a estos atributos al hablar de sus dise?os de alto precio. Hay gente que habla de sostenibilidad haciendo productos que caducan en seis meses. El dise?o que permanece es m¨¢s sostenible que los muebles de cart¨®n. La urgencia de la sostenibilidad es un hecho. Pero su aprovechamiento como una nueva moda tambi¨¦n lo ha sido. Los Eames hac¨ªan sillas sostenibles. Lo sabe quien las tiene desde hace 50 a?os.

?Definir¨ªa el estilo como una actitud vital? S¨ª. Es una manera de ver las cosas. Son unas prioridades. Todo eso se refleja en tu dise?o. Y con esas decisiones tienes que convivir. Este a?o he cumplido 60 a?os y no creo que cambie ya de ideas.

?Por qu¨¦ quiso ser arquitecto y dise?ador? Me viene de familia. Mi padre hac¨ªa muebles de estilo neocl¨¢sico, sobrios. Era muy cuidadoso con las proporciones, riguroso con limitar la ornamentaci¨®n. Todo eso lo vi, lo aprend¨ª y lo hered¨¦.

?C¨®mo decidi¨® dar un paso adelante? Los primeros a?os lo hice casi por enfrentamiento. ?l no pod¨ªa comprender que tirara por la ventana una tradici¨®n que me hab¨ªa ense?ado con tanto cuidado para abrazarme a un estilo de nuestros d¨ªas. Desilusion¨¦ mucho a mi padre. Pero tuve la suerte de que vivi¨® bastante. Muri¨® en 1982. Eso hizo posible que en sus cinco ¨²ltimos a?os viera trabajos m¨ªos que le gustaron. Comprendi¨® que no hab¨ªa desperdiciado su herencia, sino que la hab¨ªa convertido en una base para desarrollar mi lenguaje.

Adem¨¢s de dise?ar muebles con vocaci¨®n de permanencia, lo hace para empresas italianas, japonesas o alemanas. ?Hay un idioma v¨¢lido para varias culturas? Mi idioma, para que mis muebles se mantengan en el tiempo y sirvan en varias culturas y pa¨ªses, son las ideas. Al dise?ar, mi enfoque es el de un arquitecto. Trabajo pensando siempre en el espacio y tratando de que los muebles delimiten un territorio, pero no interrumpan.

Firmando muebles neutrales ?se siente representado por ellos? Adquieren personalidad con las tapicer¨ªas y el contexto. Me hace mucha ilusi¨®n cuando la gente pide un modelo m¨ªo con una tela que pertenec¨ªa a su abuela. El m¨ªo no es un dise?o hist¨¦rico. Respeto al usuario y creo que cada uno debe completarlo a su gusto. Mis productos son funcionales y c¨®modos. Con la ayuda del usuario adquieren expresi¨®n. Me siento un dise?ador global. De alguna manera, el idioma de la cautela es como el esperanto: se entiende en todas partes.

?Por qu¨¦ tienen sus muebles nombre de persona? Charles o Ray son homenajes. Generalmente son nombres de arquitectos que admiro: Luis, por Barrag¨¢n, Jean; George, por George Nelson, y Charles, por Charles Eames, el n¨²mero uno. Un ajuste de cuentas con quien me ha inspirado y guiado.

Adem¨¢s es el ide¨®logo de los hoteles Bvlgari. Un hotel es la tipolog¨ªa perfecta para m¨ª. Comprende arquitectura, interiorismo y dise?o. Tienes la cercan¨ªa del usuario y una relaci¨®n casi dom¨¦stica con ¨¦l. No estoy a favor de las sorpresas. Lo que los hoteles Bvlgari ofrecen en el panorama de los design hotels es falta de ellas. Todo est¨¢ en su sitio: materiales y acabados, dise?o y espacio.

?C¨®mo ve el futuro? Nos acercamos a una ¨¦poca de dise?os reales, con costes justificados: duraderos, resistentes formal y f¨ªsicamente. Ha dejado de importar lo anecd¨®tico. Lo que hoy importa son los valores objetivos, como la calidad.?

Antonio Citterio
Antonio CitterioWOLFGANG SCHEPPE
Este a?o, Citterio present¨® Suita (Vitra), su sof¨¢ m¨¢s vers¨¢til, con opci¨®n de mesa de trabajo o aparador acoplado al respaldo.
Este a?o, Citterio present¨® Suita (Vitra), su sof¨¢ m¨¢s vers¨¢til, con opci¨®n de mesa de trabajo o aparador acoplado al respaldo.MAURICE SHELTENS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com