La 'sibil¡¤la' de Mallorca, la voz viva de la historia antigua

El cant de la sibil¡¤la, que ayer tambi¨¦n fue declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, es un atavismo en el que se resume, una vez al a?o, una voz de la historia antigua en las iglesias de Mallorca y que re¨²ne tradici¨®n popular y m¨²sica culta. Alude al llamado juicio final apocal¨ªptico y sus ra¨ªces son paganas. Se trata de un drama lit¨²rgico cantado, una representaci¨®n ritual de un solo personaje. El Consell de Mallorca fue el impulsor ante la Unesco del reconocimiento tras proteger la sibil¡¤la como Bien de Inter¨¦s Cultural. La Iglesia de Mallorca celebr¨® ayer "ser la depositaria ancestral" del evento de "alto contenido art¨ªstico y cultural, pero sobre todo religioso".

La sibil.la es uno los grandes acontecimientos folcl¨®ricos del Mediterr¨¢neo que se mantienen vivos por tradici¨®n oral desde la Edad Media. El papel de sibila se atribuye a voces blancas de ni?os -por costumbre y mandato eclesi¨¢stico- que intervienen en la celebraci¨®n religiosa de la noche de Navidad, antes de la misa del gallo. Cada templo sigue una versi¨®n matizada y en varios pueblos se dan, por la transmisi¨®n boca a boca, adaptaciones propias. Hasta el siglo XVII ten¨ªa melod¨ªa gregoriana. Se referencia la sibila del monasterio de Lluc, la de la catedral de Mallorca y de otros monasterios y pueblos.

La sibil¡¤la es de procedencia oriental y reproduce las profec¨ªas de la sibila de Eritrea, el texto fue trasladado al lat¨ªn por San Agust¨ªn y en esta lengua se cant¨® en el siglo X en Catalu?a, Italia, Castilla y Francia y en el siglo XIII se documentan las primeras versiones en catal¨¢n, con reminiscencias provenzales. La letra est¨¢ escrita en un c¨®dice del siglo XIV que se hall¨® en 1908 en el monasterio de la Concepci¨®n de Palma.

Forma parte del imaginario colectivo de los mallorquines, m¨¢s all¨¢ de las creencias particulares y est¨¢ ligada a la Navidad y a su isla. En algunas poblaciones de Valencia, Menorca y Catalu?a se ha recuperado la tradici¨®n perdida. La gran cantante Maria del Mar Bonet la interpreta de manera muy pura, desde hace a?os, pese a que se le prohibi¨® tiempo atr¨¢s su actuaci¨®n en la catedral de Mallorca y ahora desde hace diez a?os canta la sibil¡¤la cada Navidad en la iglesia de la Bonanova de Barcelona a beneficio de una ONG. La soprano Mercedes Riera, ya fallecida, fue sibila de la catedral durante tres d¨¦cadas y fue considerada la int¨¦rprete de la versi¨®n can¨®nica.