Novetas

PASTORAL AMERICANA

Philip Roth

Traducci¨® de Xavier P¨¤mies

La Magrana. 492 p¨¤gines

22 euros

Tard o d'hora, al nord americ¨¤ Philip Roth (1933) li caur¨¤ el Nobel. Una manera d'entrar en la seva obra ¨¦s aquesta novel.la (premis Pulitzer 1998 i National Medal of Arts), on l'escriptor Zuckerman (clar alter ego) presenta el jueu El Suec, rei del somni americ¨¤ a qui se li esmicolar¨¤ de cop. Gran traducci¨®.

PALABRAS DE LA MUERTE

M¨¤rius Torres

DVD Ediciones

172 p¨¤gines. 14 euros

Eduardo Moga, Carlos Marzal, Pere Rovira, Enric S¨°ria i el tamb¨¦ poeta, i alhora editor, Sergio Gaspar, s¨®n alguns dels ¨ªnclits traductors al castell¨¤ d'aquesta antologia de M¨¤rius Torres, l'home que aspirava a ser "un poeta que un altre segle pogu¨¦s llegir amb plaer". Ho aconsegu¨ª. Llu¨ªs Llach, incorporant-ho al seu I si canto trist, hi va ajudar i ara ho poden ratificar m¨¦s castellanoparlants amb aquesta acurada edici¨® biling¨¹e.

MATINS GRISOS

Joan Adell

Angle Editorial

413 p¨¤gines. 22 euros

Seguint l'estel.la de la saga dels Rius presentada per Ignasi Agust¨ª, Joan Adell (Blanes, 1938) retrata tamb¨¦ una nissaga burgesa, la dels Grau-Llopart, a qui el lector agafar¨¤ en marxa per la vida en la figura d'Anna Grau: el dia que anuncia el seu comprom¨ªs matrimonial, els seus pares moriran en l'atemptat del Liceu; per¨° les generacions tamb¨¦ viuran des de la Setmana Tr¨¤gica fins a l'execuci¨® de Puig Antich.

PRIMER CAL BATRE ELS OUS

Ada Parellada

Gra¨®

174 p¨¤gines. 21,20 euros

S'ha acabat aix¨° de no saber fer ni una truita a la francesa. L'objectiu d'Ada Parellada en aquest nou llibre ¨¦s ensenyar pas a pas, al detall, fins i tot amb el m¨¦s obvi, tot all¨° que es necessita per cuinar fins a 45 plats apetitosos i senzills. Est¨¤ pensat per a joves d'entre 12 i 18 anys, per¨° potser tamb¨¦ ho aprofita alg¨² de m¨¦s granadet.