"La Feria de Durango es m¨¢s que un lugar donde comprar libros"

La cultura vasca tiene su gran cita entre hoy y el mi¨¦rcoles pr¨®ximo en Durango para celebrar la 45? Feria del Libro y del Disco Vascos, que, con el erotismo como asunto central, 505 novedades y Kurdist¨¢n como invitado, tratar¨¢ de hacer frente a una reducci¨®n en su presupuesto del 30%. Nerea Mujika, presidenta de la Asociaci¨®n Gerediaga, organizadora de la feria, se muestra optimista y cree que lograr¨¢n vencer a la crisis.

Pregunta. ?Qu¨¦ supone la Feria de Durango para la cultura vasca?

Respuesta. Esta feria es mucho m¨¢s que un lugar en el que se exponen, se compran y se venden libros. Es m¨¢s porque re¨²ne en un espacio f¨ªsico a personas con distintos tipos de perfil en todo lo relacionado con la cultura. Puede parecer un t¨®pico, pero resulta un lugar de encuentro de distintos tipos de personas de todos los colores. Sospechamos que, incluso, la agenda de muchas editoriales, editores y autores se vuelca hacia el final del a?o. Cuando abrimos el plazo de inscripci¨®n para los mostradores, tenemos m¨¢s solicitudes de las que podemos acoger. Esta cita supera el espacio f¨ªsico de la feria y todo Durango.

"Deseamos que nuestros j¨®venes vivan el euskera con naturalidad"

P. ?Es cada vez m¨¢s amplio el mercado de libros y discos en euskera?

R. Seg¨²n los datos que tenemos, en el Pa¨ªs Vasco el n¨²mero de novedades ha sido superior en euskera que en castellano. De las que expondremos, tambi¨¦n se contabilizan m¨¢s en euskera.

P. ?Qu¨¦ futuro prev¨¦ por tanto al euskera?

R. Desde mi posici¨®n de profesora de universidad, creo que en el sector de la ense?anza vamos adelante. El problema es que producimos muchos textos en euskera e impartimos clases en este idioma, pero luego no o¨ªmos tanto el euskera en la vida cotidiana, m¨¢s all¨¢ de la ense?anza. Tenemos muchas oportunidades de vivir en euskera y no solo en las clases. La red, por ejemplo, ofrece nuevas posibilidades. Aun y todo, queremos m¨¢s. Deseamos que nuestros j¨®venes sientan y vivan el euskera con naturalidad. De todas maneras, creemos que el euskera est¨¢ cada vez m¨¢s presente en la feria. Este a?o hasta hemos traducido del kurdo al euskera. Sin embargo, siempre ves lagunas. Hay que seguir trabajando.

P. ?De qu¨¦ manera afecta una reducci¨®n de un 30% en el presupuesto?

R. La crisis nos golpea de manera directa. No obstante, hemos actuado como se hace en la mayor¨ªa de las casas: apret¨¢ndonos el cintur¨®n y poniendo m¨¢s de nuestra parte. Aunque pueda parecer mentira, esta feria se organiza entre cinco personas que hemos realizado servicios que en otra ¨¦poca subcontratar¨ªas. Tambi¨¦n es verdad que los proveedores se han portado muy bien y han colaborado en que la feria siga adelante.

P. ?Es posible que la crisis reduzca la cifra de asistentes?

R. A decir verdad, en la Feria del Libro y del Disco Vascos se organizan tantas actividades que no creo que se vaya a notar. No tenemos motivos para imaginar que venga menos gente. Llegar a Durango no es caro; es m¨¢s, llegar hasta aqu¨ª se lo puede costear una familia, un joven o un jubilado, que luego comprar¨¢n m¨¢s o menos. Adem¨¢s, tal vez sea aventurado, pero ?qu¨¦ familias se pueden permitir con la crisis salir cinco d¨ªas? ?Por qu¨¦ no va a afectar positivamente? Es posible que igual no se puedan marchar y s¨ª comprar un libro.