Galicia, entre el ser y el no ser

Galicia, el Pa¨ªs Vasco y Navarra van juntas en toda una serie de contestaciones (valoraciones) de encuesta a esta pregunta: "A lo largo de la vida para una persona hay cosas que son muy importantes, mientras que otras, por el contrario, carecen de importancia. Para cada una de las cuestiones que voy a leer a continuaci¨®n, ?podr¨ªa decirme si representan para usted en su vida, algo muy importante, bastante, poco o nada importante?" (pregunta del Centro de Investigaciones Sociol¨®gicas en el bar¨®metro de diciembre de 2010).

As¨ª, en esas tres comunidades aut¨®nomas, contra lo que pudiera parecer por ciertas leyendas m¨¢s o menos urbanas, temas como el trabajo, la familia, lo mismo que la pol¨ªtica, el bienestar econ¨®mico, el tiempo libre, la salud, los amigos, la religi¨®n (aqu¨ª Navarra sube), las relaciones de pareja, son puntuados muy positivamente en un porcentaje bastante m¨¢s bajo que el resto de comunidades, aunque a veces esa levedad se extiende tambi¨¦n a esas otras comunidades o a algunas de ellas.

Los gallegos no dan gran relevancia a su actual religi¨®n, pero se apuntan casi todos a ella

Es decir: nada es definido por encima de la media como "muy importante" en esas tres comunidades, aunque Navarra s¨ª lo hace una vez, aunque a muy poca distancia de la media, en un tema que se le asign¨® siempre como propio y especial: la religi¨®n. Recuerden aquel dicho, muy extendido por el Reino de Espa?a hace a?os, de ?qu¨¦ es un requet¨¦ o un carlista?: "Es un b¨ªpedo, de cresta roja, que habita en los montes de Navarra, y que, confesado y comulgado, ataca al hombre"

En el caso gallego, la religi¨®n es la cuesti¨®n m¨¢s sorprendente, pues se cae a la mitad de la media, junto con el Pa¨ªs Vasco y La Rioja, siendo as¨ª que a otra pregunta clave sobre el tema del mismo bar¨®metro del CIS (?c¨®mo se define usted en materia religiosa: cat¨®lico/a, creyente de otra religi¨®n, no creyente o ateo/a?) Galicia es, con Murcia, el territorio aut¨®nomo con m¨¢s cat¨®licos confesos como tales cat¨®licos (con mucha diferencia, incluso de Navarra).

Estas paradojas siempre encierran un misterio explicativo y son la sal de las encuestas y de la vida misma, pero esa explicaci¨®n misteriosa, en general, no se deber¨ªa escapar mucho del sentido com¨²n narrativo que engarza una proposici¨®n con otra. Ser¨ªa as¨ª la versi¨®n objetiva o basal: Galicia no da gran importancia a la religi¨®n, y est¨¢, junto con el Pa¨ªs Vasco (y La Rioja, pero esta comunidad est¨¢ poco representada en la muestra y no es muy significativa) en los m¨ªnimos, pero una gran mayor¨ªa de su poblaci¨®n se considera cat¨®lica, muy por encima de la media del Reino de Espa?a.

Este enunciado b¨¢sico o basal se podr¨ªa enmarcar (ponerle un marco o frame) as¨ª: los gallegos no dan gran relevancia a su actual religi¨®n (actitud de herencia pagana) pero se apuntan casi todos a ella (actitud preventiva de pueblo escaldado que del agua fr¨ªa huye). Si esto es as¨ª, y no tiene por qu¨¦ serlo (solo es un marco, recuerden: hay otros), quiz¨¢ convenga resucitar a Prisciliano y recristianizar esta tierra, cuya relaci¨®n con la actual versi¨®n del cristianismo romano es buena/mala seg¨²n se mire.

?Es o no es religiosa Galicia? Se lo dejo a ustedes para que le vayan dando una contestaci¨®n m¨¢s definitiva, pero no es f¨¢cil. Los trabajos de lectura de encuesta son de este tipo: finalmente, siempre hay que elegir una interpretaci¨®n o un marco. Sobre esto de los marcos, tan interesante, hay un trabajo reciente del ling¨¹ista George Lakoff, que cuenta en su libro, ya traducido al gallego, Non penses nun elefante (2.0 Editora) c¨®mo los marcos del Partido Republicano son especialmente eficaces para ganar elecciones en Norteam¨¦rica.

Es un buen comienzo para pensar en los marcos. F¨ªjense lo que puede variar una interpretaci¨®n o marco sobre la paradoja gallega que les propongo junto con un marco que yo le a?ado y que no tiene por qu¨¦ ser el mejor. Pensar es fant¨¢stico, y leer en gallego es especialmente estimulante para quienes defienden la lengua de esta tierra, que pasa por serios problemas ya conocidos por casi todos.