C¨®mo domar a un cisne negro

Sin una palabra de m¨¢s. O de menos. Enfrentarse a Natalie Portman es como interrogar a un testigo sentado en un estrado imaginario. Todo parece medido para encajar en un discurso perfecto. En el momento de esta cita, en la Mostra de Venecia de 2010, a¨²n no hab¨ªa noticia de su embarazo, su novio core¨®grafo (Benjamin Millepied) era un rumor y pocos sab¨ªan que la actriz iba a darse un largo descanso. Solo se hablaba de su encontronazo l¨¦sbico (en la ficci¨®n) con Mila Kunis; de la descomunal belleza de su trabajo en Cisne negro, de Darren Aronofsky (que podr¨ªa valerle el Oscar), y de su desarmante elegancia.

EP3. ?Lo ha pasado muy mal rodando?

Natalie Portman. El calendario fue muy riguroso y agotador. Trabaj¨¢bamos cada d¨ªa 15 o 16 horas. Fue todo muy extremo.

EP3. Dicen que es su mejor papel.

N. P. Soy muy poco objetiva cuando se trata de m¨ª misma, as¨ª que no s¨¦ qu¨¦ decir.

EP3. ?Es el que m¨¢s le ha demandado?

N. P. S¨ª, pero me ha hecho darme cuenta de que cuanto m¨¢s pones, m¨¢s sacas de ello.

EP3. La pel¨ªcula traza un retrato poco alentador de las relaciones madre-hija.

N. P. Es com¨²n en el mundo del ballet y en el de los actores ver a esa madre estereotipada, pero veraz, que presiona a sus hijos para hacer lo que ella desea. Es muy duro para un ni?o determinar cu¨¢l es su propia ambici¨®n y cu¨¢l la de sus padres.

EP3. Usted quer¨ªa ser bailarina.

N. P. Cierto. Pero lo dej¨¦ a los 12 a?os para ser actriz. Es curioso; ten¨ªa una visi¨®n muy rom¨¢ntica de ello hasta que hice la pel¨ªcula y me di cuenta de las horas que hay que dedicarle, del sufrimiento diario, de tanto dolor? Yo, en apenas unas semanas de rodaje, me lesion¨¦ una costilla. Si los vieras a ellos, con esas grandes lesiones? es incre¨ªble verles bailar y luego correr a meterse en una ba?era con hielo. Te hace pensar que parte del arte de la danza consiste precisamente en esconder el dolor.

EP3. Usted ha tenido una carrera de ¨¦xito y aun as¨ª parece conservar la cordura.

N. P. [Risas] Gracias por decirlo, ¨²ltimamente he tenido muchas dudas sobre ese aspecto de mi vida en particular. Tengo unos padres fant¨¢sticos, unos amigos maravillosos, y he estado rodeada de gente que siempre me ha dicho la verdad.

EP3. ?Y esas dudas que comentaba?

N. P. He trabajado demasiado. Ha sido extra-

?o. La financiaci¨®n para Cisne negro no lleg¨® hasta que llev¨¢bamos dos semanas ro-

dando. Todo lo que ten¨ªa en la mesa se cay¨®

excepto mi papel en Thor. Al final, las cuatro pel¨ªculas de las que estaba pendiente obtuvieron luz verde y las hice seguidas.

EP3. No le he preguntado sobre su escena l¨¦sbica con Mila Kunis.

N. P. [Sonr¨ªe] Es un momento cr¨ªtico, de transformaci¨®n, en el que mi personaje encuentra su propio placer. Y, al mismo tiempo, su identidad se fragmenta definitivamente. Seguro que no es la respuesta que esperabas, pero creo que nunca se hab¨ªa usado el sexo de esa manera en un filme.

Cisne negro se estrena hoy en Espa?a.