Picnic en Hanging Rock
Narrativa. Picnic en Hanging Rock es la novela m¨¢s conocida de su autora, la australiana Joan Lindsay (1896-1984). Publicada en 1967, cuando Lindsay ten¨ªa m¨¢s de setenta a?os, se convirti¨® enseguida en una novela de culto, cosa que refrend¨® en 1975 una muy celebrada adaptaci¨®n cinematogr¨¢fica debida a Peter Weir. La acci¨®n arranca el d¨ªa de San Valent¨ªn de 1900, cuando un grupo de ni?as y profesoras del internado para se?oritas Appleyard va de excursi¨®n a Hanging Rock, una formaci¨®n rocosa, de origen volc¨¢nico, que se alza en una frondosa llanura cercana a la localidad de Woodend, al noroeste de Melbourne. Mientras la mayor parte del grupo se queda a pasar la tarde en un merendero, una de las profesoras y tres alumnas se internan en el laberinto rocoso. Pasan las horas y, de las cuatro, solamente regresa la alumna m¨¢s joven, hist¨¦rica y presa de un ataque de amnesia que le impide revelar qu¨¦ les ha sucedido a las otras, de las que nunca vuelve a saberse nada. A partir de ah¨ª, establecido el enigma, Lindsay no sigue los cauces de la novela tradicional de misterio. Conocedora de que un misterio irresoluble es mucho m¨¢s sugestivo que uno resuelto, ni siquiera se preocupa de proporcionar al lector ninguna hip¨®tesis acerca de lo que pudo pasar, sino que se limita a referir las consecuencias que en los meses siguientes tuvo la desaparici¨®n sobre los implicados principales, desde la directora del colegio y algunas de sus profesoras hasta las ni?as supervivientes, sus padres o un turista ingl¨¦s que fue testigo de los hechos. En esa inteligente elecci¨®n reside parte de la magia perdurable de esta rara novela. La otra parte se debe al tono elegido, que se adapta a la perfecci¨®n a la atm¨®sfera. Como se?al¨¢bamos, la novela es de 1967; sin embargo, est¨¢ narrada en un encantador estilo decimon¨®nico que, por momentos, se permite rozar lo ?o?o. Si por un lado no pod¨ªa ser de otra forma en una historia sobre se?oritas provincianas de la ¨¦poca victoriana, el peligro de edulcoramiento excesivo queda desactivado por la violencia que la trama transpira desde su misma ra¨ªz.
Picnic en Hanging Rock
Joan Lindsay
Traducci¨®n de Pilar Ad¨®n
Impedimenta. Madrid, 2010
306 p¨¢ginas. 21,95 euros
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.