'Ind¨ªgnate!', el panfleto 'agit prop' de Hessel, sale en gallego

En menos de tres meses, la versi¨®n original de Indignez-vous! vendi¨® m¨¢s de medio mill¨®n de ejemplares. Ya ha alcanzado, solo en Francia, los dos millones. Pero lo curioso de este fen¨®meno editorial es que se trata de un panfleto de agitaci¨®n pol¨ªtica escrito por un hombre, St¨¦phane Hessel, de 94 a?os, activista de la resistencia contra los nazis en la II Guerra Mundial y situado a la izquierda de los socialistas de su pa¨ªs. La versi¨®n en gallego del libro, Ind¨ªgnate!, estar¨¢ en las librer¨ªas a comienzos de marzo, en traducci¨®n de Fernando Moreiras y con pr¨®logo de Manuel Rivas, bajo el sello de Faktor¨ªa K.

"El pensamiento productivista, impulsado por Occidente, condujo a una crisis de la que debe salir a trav¨¦s de una radical ruptura con el concepto de crecer, no solo en el campo financiero sino tambi¨¦n en el dominio de las ciencias y la tecnolog¨ªa", escribe Hessel, quien llama a la insurrecci¨®n no violenta de la ciudadan¨ªa y basa su requisitoria en dos textos: el programa del Consejo Nacional de la Resistencia francesa de 1944 para "la instauraci¨®n de una verdadera democracia econ¨®mica y social" y la Declaraci¨®n Universal de los Derechos Humanos.

St¨¦phane Hessel reclama en Ind¨ªgnate! la herencia rebelde de personajes hist¨®ricos como Jean-Paul Sartre, Nelson Mandela o Martin Luther King, justifica la resistencia palestina a la ocupaci¨®n israel¨ª y acusa al poder financiero de socavar la democracia. El airado documento se vender¨¢ a 5 euros.