_
_
_
_
Entrevista:BELLEZA ENTREVISTA

El ¨²ltimo artesano

Todav¨ªa quedan quienes asocian el lujo al dinero, el poder y el ¨¦xito. Sin embargo, entre los que de verdad importan al negocio, el lujo es experiencia, conocimiento, el valor por encima de lo caro. Se acab¨® lo de derrochar el dinero demostrando a los dem¨¢s cu¨¢nto tenemos. En su lugar, preferimos gastarlo en sustentar nuestros principios morales.

El consumo consciente contin¨²a siendo un movimiento clave en todo el sector, pero con matices. En la cumbre sobre el lujo que organiz¨® este a?o The International Herald Tribune, el tema a debatir fue el patrimonio, y Londres, la ciudad elegida para el encuentro. Acci¨®n-reacci¨®n: ante la incertidumbre generada por el batacazo econ¨®mico buscamos refugio en lo que el soci¨®logo Enrico Finzi llama "marcas verdaderas". En momentos problem¨¢ticos, qu¨¦ mejor punto de referencia que una firma con tradici¨®n y esa reconfortante experiencia que dan los a?os.

"Cuando creas, haces algo que no existe. Cuando innovas, coges algo que estaba en el mercado y lo mejoras"
"S¨¦ c¨®mo hacer un perfume, no un ¨¦xito. Queremos facturar dinero, pero hay muchas formas de lograrlo"

La elecci¨®n de la capital brit¨¢nica fue discutible. Puede que los ingleses tengan la habilidad de convertir el pasado en presente, pero si hay un destino con derecho a vanagloriarse de un s¨®lido historial, ese no es otro que Par¨ªs. La Ciudad de la Luz es famosa por sus talleres artesanos, empresas centenarias como Desrues o Lemari¨¦ con empleados que invierten hasta 40 horas en bordar un dibujo o tallar un bot¨®n. De ellas, pocas han sabido poner en valor el trabajo de estos artistas de las manualidades como lo ha hecho Herm¨¨s.

Ahora son ellos, los artesanos, el hilo conductor de sus colecciones, al igual que antes lo fueron los r¨ªos o el Mediterr¨¢neo. Pero hoy hemos venido al 24 Rue Fabourg Saint-Honor¨¦ para hablar de jardines. Se presenta Un Jardin sur le Toit (Un Jard¨ªn en el Tejado), la ¨²ltima de una serie de fragancias que se estren¨® en 2003, y que sirvi¨® para que a Jean-Claude Ellena se le asignara el t¨ªtulo de perfumista oficial de la casa. La creaci¨®n de este cargo fue otro de los celebrados golpes de tim¨®n de Jean-Louis Dumas, entonces todav¨ªa presidente de la compa?¨ªa. Herm¨¨s, que siempre se hab¨ªa jactado de tener en n¨®mina a la flor y nata de cada oficio, cubr¨ªa as¨ª el ¨²nico puesto que le quedaba pendiente en el delicado momento en que el mercado de los aromas comenzaba a dar muestras de saturarse y ya se escuchaban las voces de algunos perfumistas lamentando la situaci¨®n.

En el curr¨ªculo de Ellena se inscriben buena parte de los ¨¦xitos de la perfumer¨ªa actual (Bvlgari Eau Parfum¨¦e au Th¨¦ Vert, Van Cleef & Arpels First o Sisley Eau de Campagne), y vista la reacci¨®n de los asistentes -mano con pulgar hacia arriba para Un Jardin sur le Toit-, Herm¨¨s puede estar contenta. Por la noche, los aplausos m¨¢s encendidos que se oir¨¢n en el restaurante La Tour d'Argent ir¨¢n dedicados a este hombre con la cara cuajada de esas arrugas que los expertos llaman "de expresi¨®n", unas arrugas que son el peaje que paga el rostro por exteriorizar sentimientos, y que en ¨¦l se dibujan infinitamente m¨¢s profundas que las que merecer¨ªa alguien de su edad y condici¨®n. A lo largo de toda la cena se le ver¨¢ feliz.

Un par de semanas despu¨¦s, en el taller que tiene en Cabris, en la Provenza, ser¨¢ la ocasi¨®n de tantearle en la intimidad. Aqu¨ª los fuegos, las sartenes y las ollas son un estorbo. Por razones obvias, est¨¢ terminantemente prohibido cocinar.

Precisamente se estren¨® en Herm¨¨s con el primero de los perfumes-jard¨ªn, Un Jardin en M¨¦diterran¨¦e. Estaba fuera de la empresa en aquella ¨¦poca y V¨¦ronique Gautier (m¨¢xima responsable de la divisi¨®n de fragancias hasta 2008) me habl¨® de hacer esta fragancia. Jean-Louis Dumas no ten¨ªa demasiada idea sobre perfumes y quer¨ªa saber c¨®mo trabajaba un nariz, as¨ª que mandaron a un equipo de grabaci¨®n para que filmara todo el proceso. Despu¨¦s de que la fabricamos, la oli¨®, vio la pel¨ªcula y... empez¨® a comprender.

La fragancia se lanz¨® en 2003, pero usted no se incorpor¨® oficialmente hasta 2004. Estuvimos en conversaciones unos dos a?os hasta que firm¨¦ el contrato. Le hice prometer a V¨¦ronique que no tendr¨ªamos a nadie de marketing dici¨¦ndonos lo que deb¨ªamos hacer.

Por las mismas fechas en que se presentaba Un Jardin sur Le Toit, la independencia volv¨ªa a ser un asunto candente en Herm¨¨s. Bernard Arnault -LVMH posee m¨¢s del 20% de la compa?¨ªa- declaraba entonces a la prensa que eran accionistas "cordiales" en respuesta al comunicado en el que la familia fundadora informaba de su intenci¨®n de crear un holding que reflejara su "deseo un¨¢nime de proteger la cultura Herm¨¨s".

?Qu¨¦ tiene en contra de la gente de 'marketing'? En su libro 'Que sais-je? Perfume' (Ed. Puf) les pide que se salten sus habituales esquemas de trabajo, que prevalezca la emoci¨®n frente a la sensaci¨®n. El marketing es bueno para innovar, no para crear. Son dos mundos diferentes. Cuando creas, haces algo que no existe. Propones algo ¨²nico. Cuando innovas, coges algo que ya estaba en el mercado y lo mejoras. No tengo fe en el mercado. Nosotros decimos: "Esta es nuestra fragancia, ?te gusta? Perfecto. ?No te gusta? Lo siento". Contamos historias.

?Y su afici¨®n a la escritura? A pesar de que es un texto m¨¢s bien instructivo, hay fragmentos con una cierta carga po¨¦tica, como el que describe el paisaje que se ve a trav¨¦s de estos ventanales. A los 30 decid¨ª llevar un diario de los perfumes que hac¨ªa. Para contar en qu¨¦ consist¨ªa mi trabajo y mostrarlo al mundo. Soy perfumista porque no me quedaba otra. Dej¨¦ el colegio con 17 y empec¨¦ en Grasse (la peque?a localidad vecina en la que naci¨®, considerada el epicentro de la perfumer¨ªa) haciendo la selecci¨®n, el trabajo m¨¢s insignificante. En los sesenta abrieron una escuela en Ginebra y me apunt¨¦. Enseguida me cans¨¦ de la teor¨ªa y le ped¨ª a uno de mis maestros que me mandara al laboratorio. Le presion¨¦ mucho -puedo ser muy insistente- hasta que logr¨¦ mi primer encargo, que consist¨ªa en copiar otro perfume. Nueve meses despu¨¦s me pidi¨® que dejara el colegio y me fuera con ¨¦l.

?Ha cambiado su manera de trabajar en todos estos a?os? Mis primeros perfumes estaban compuestos por m¨¢s de 160 ingredientes. Ahora son m¨¢s intelectuales que una simple mezcla. Pero corres el peligro de restarles sensualidad. Es peligroso. Por eso trato de no ser demasiado conceptual y encontrar un equilibrio.

Terre d'Herm¨¨s, Kelly Cal¨¨che, Voyage Voyage... sus fragancias est¨¢n funcionado satisfactoriamente. ?C¨®mo se pueden conseguir unas ventas respetables sin traicionar los valores de la marca? Siempre respondo lo mismo: s¨¦ c¨®mo crear un buen perfume, pero no s¨¦ c¨®mo crear un ¨¦xito. Al poco de entrar en la compa?¨ªa, Jean-Louis Dumas me pidi¨® que explicara el esp¨ªritu de Herm¨¨s. Y ah¨ª estaba yo, cont¨¢ndoles la historia de la casa a gente que llevaba 10 a?os en la empresa y que a¨²n no se hab¨ªa enterado. Entre Herm¨¨s y yo hay una gran conexi¨®n porque nuestras formas de pensar son parecidas. Queremos hacer dinero, pero hay muchas formas de conseguirlo.

Mientras otras firmas explotan su gallina de los huevos de oro hasta la saciedad, Herm¨¨s ha escogido actuar de forma discreta. Ellena cuenta que el cuarteto de Perfumes-Jard¨ªn a punto estuvo de quedarse en trilog¨ªa porque hab¨ªa perdido la motivaci¨®n, hasta que, en una de las escas¨ªsimas veces que pisa su despacho de Par¨ªs, vio que hab¨ªa pasado por alto el jard¨ªn m¨¢s valioso, el que mayor sentido ten¨ªa para la marca: el del tejado de su buque insignia. La aversi¨®n a las oficinas y los laboratorios le viene de la ¨¦poca en la que trabajaba en Givaudan.

?Qu¨¦ diferencia hay entre crear para varias marcas a hacerlo para una sola? En Givaudan, normalmente, un perfumista recib¨ªa entre 200 y 250 informes. Si trabajas 250 d¨ªas al a?o, quedan pocos para inspirarte. Antes de Herm¨¨s recib¨ª otras ofertas, pero me negu¨¦ porque no quer¨ªa dividirme. Aqu¨ª hablamos de dos o tres encargos. Ah¨ª radica la diferencia.

Ellena no hace referencia a las materias primas. Ha dejado claro que le parece una ridiculez que se justifique la calidad con una retah¨ªla de ingredientes naturales. "Lo importante es confiar en tus colaboradores". El resto, insistir¨¢, es solo cuesti¨®n de tiempo. En su libro reflexiona sobre el proceso de creaci¨®n y rinde tributo a la inactividad. El artesano debe tomarse su tiempo para equivocarse, reflexionar. Tener tiempo para poder perderlo, ?acaso hay mayor lujo que ese?

Un nariz con mucho ojo
Desde 2004, Jean-Claude Ellena (arriba) ostenta el cargo de perfumista en exclusiva para Herm¨¨s. Firm¨® el contrato con la condici¨®n de no tener a nadie de 'marketing' condicionando la parte m¨¢s creativa de su trabajo.
Un nariz con mucho ojo Desde 2004, Jean-Claude Ellena (arriba) ostenta el cargo de perfumista en exclusiva para Herm¨¨s. Firm¨® el contrato con la condici¨®n de no tener a nadie de 'marketing' condicionando la parte m¨¢s creativa de su trabajo.STEPHANIE TETU Y QUENTIN BERTOUX
Retorno a los or¨ªgenes
En el 24 de la parisiense Rue du Faubourg Saint-Honor¨¦ se encuentra la casa Herm¨¨s. Su tejado alberga uno de los jardines m¨¢s aclamados de la ciudad. Jean-Claude Ellena se inspir¨® en ¨¦l para su ¨²ltima creaci¨®n perfumista.
Retorno a los or¨ªgenes En el 24 de la parisiense Rue du Faubourg Saint-Honor¨¦ se encuentra la casa Herm¨¨s. Su tejado alberga uno de los jardines m¨¢s aclamados de la ciudad. Jean-Claude Ellena se inspir¨® en ¨¦l para su ¨²ltima creaci¨®n perfumista.STEPHANIE TETU Y QUENTIN BERTOUX

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com