La cruzada de los ni?os

"Fue en Polonia, el treinta y nueve, / donde una invasi¨®n sangrienta / convirti¨® en agreste tierra / muchas de sus ciudades y aldeas...". La cruzada de los ni?os es un largo poema narrativo de Bertolt Brecht en el que se cuenta la aventura de un grupo de peque?os alemanes, polacos y jud¨ªos que, huyendo de la guerra en 1939, se fueron reuniendo en un pueblo destruido de Polonia. "Guiados por dos hermanos / diestros en el arte de la guerra, / ocuparon una granja evacuada / que pronto inund¨® la tormenta". Habla el poema de Brecht de la triste haza?a que protagonizaron 55 ni?os y un perro vagabundo que por un tiempo les hizo de lazarillo. Ninguno sobrevivi¨®, avanzaron errantes huyendo de la guerra y de la destrucci¨®n hasta desfallecer de hambre y fr¨ªo, perdidos en las monta?as.

Carme Sol¨¦ Vendrell ha llevado a cabo unas ilustraciones que reflejan con sobriedad el drama y la atm¨®sfera de la guerra y sus horrores. Traducci¨®n de Moka Seco Reeg. Quiz¨¢s no est¨¦ de m¨¢s a?adir que Matadero cinco, la gran novela de ciencia-ficci¨®n de Kurt Vonnegut, estaba ambientada en la Segunda Guerra Mundial y llevaba como subtitulo 'La cruzada de los ni?os'. En parte, un homenaje a las abundantes caravanas de ni?os muertos que viajan ya para siempre en el tiempo.