Carcajadas contra el dolor

El escritor alem¨¢n David Safier (Bremen, 1966) se muestra convencido de que el sentido del humor es la mejor forma de abordar los problemas cotidianos. Para ayudar a los ciudadanos a compartir esta visi¨®n de la vida, quien fuera guionista de las series de televisi¨®n Mein Leben und Ich ("Mi vida y yo"), Nikola y Berl¨ªn, Berl¨ªn ha publicado en los dos ¨²ltimos a?os las novelas Maldito karma y Jes¨²s me quiere (ambas en Seix Barral).

Las protagonistas de las dos son mujeres con vidas fren¨¦ticas: la eg¨®latra Kim y la acomplejada Marie. Para Safier resulta "m¨¢s f¨¢cil explicar lo que sienten ellas", ya que "se pueden pasar horas hablando" de lo que les ha ocurrido. En cambio, los hombres ocultan alegr¨ªas y penas "bebiendo cerveza y viendo f¨²tbol", ironizaba ayer en la Feria del Libro de Bilbao, cuya Pluma de Plata recibi¨®. Maldito karma fue el a?o pasado el libro m¨¢s vendido de la feria de la capital vizca¨ªna. Safier recibi¨® el galard¨®n de manos de la concejal de Cultura en funciones, Ibone Bengoetxea.

La traducci¨®n de su tercera novela llegar¨¢ a Espa?a el pr¨®ximo oto?o

Ya se est¨¢ rodando una pel¨ªcula sobre su segunda obra, 'Jes¨²s me quiere'

Para el autor ha sido "solo una cuesti¨®n de suerte" que "el humor tan diferente" de sus novelas haya gustado y le haya permitido superar los tres millones de ejemplares vendidos de ambas. Safier agradeci¨® a los lectores bilba¨ªnos el "honor" que se le conced¨ªa y recalc¨® que lo recordar¨¢ siempre, ya que es el primer galard¨®n que recibe en Espa?a.

Safier se?al¨® que su objetivo como escritor es que el lector se r¨ªa y se divierta, pero su apuesta fue hacer "un humor algo diferente" con historias surrealistas y muy imaginativas, asumiendo el riesgo de que "pod¨ªa gustar a mucha gente o a nadie". Las elevadas ventas de Maldito karma y Jes¨²s me quiere evidencian, en su opini¨®n, que "los lectores se han re¨ªdo mucho". Ambas ahondan en las descripciones de los sentimientos y las emociones de sus personajes, porque as¨ª se lo aconseja su esposa para enriquecer sus relatos, explic¨®.

La traducci¨®n de su tercer libro, Yo, mi, me, conmigo, llegar¨¢ a las librer¨ªas espa?olas en oto?o y cuenta, tal y como adelant¨® ayer su autor, "la historia de una mujer del siglo XXI que se traslada en el tiempo al siglo XVI y queda atrapada dentro del cuerpo de William Shakespeare, en el que debe cohabitar con ¨¦l, hasta que surge entre ambos una historia de amor un poco loca".

Safier, premiado en Alemania en varias ocasiones como guionista de televisi¨®n y que tambi¨¦n recibi¨® un Emmy en Estados Unidos, precis¨® que ya se est¨¢ rodando una pel¨ªcula basada en Jes¨²s me quiere y conf¨ªa en que llegue a los cines la pr¨®xima primavera. Dos actores alemanes ser¨¢n los protagonistas, pero parece improbable que, como ocurre en el libro, George Clooney encarne al Diablo.