Mart¨ªnez 'versus' Shakespeare

JULIETA & ROMEO

de William Shakespeare

Teatre Coliseum. Fins al 31 de juliol

Fa uns anys, Ricardo Szwarcer em va preguntar que per qu¨¨ no dirigia una obra de Rodoreda pel Grec. Jo li vaig dir que, malgrat que m'encantava com a escriptora, no podia dirigir un text seu, que si era de Shakespeare, s¨ª", explica l'actor i director Marc Mart¨ªnez. Avui Mart¨ªnez estrena Julieta & Romeo, una de les obres cabdals del bard angl¨¨s, al Teatre Coliseum, despr¨¦s de m¨¦s d'any i mig d'assaigs, dins de la programaci¨® del Grec que dirigeix, per ¨²ltima vegada, Szwarcer. "Un maldecap, tal com est¨¤ el pati", assegura el director que el 2008 va fer de Quimet de la Pla?a del Diamant de Rodoreda al Teatre Nacional.

Marc Mart¨ªnez dirigeix l'obra de Shakespeare i fa de Julieta la protagonista absoluta

La hist¨°ria d'amor tr¨¤gic entre dos joves de fam¨ªlies oposades puja per en¨¨sima vegada a un escenari. La versi¨® de Mart¨ªnez "¨¦s intemporal, no he volgut fidelitzar l'escena en una ¨¨poca exacta, t¨¦ elements contemporanis i del segle XIX, per¨° poques modernitats, no m'agraden gens", explica moments abans de dirigir l'¨²ltim dels assaigs.

"Shakespeare ¨¦s passi¨®, emoci¨® i fluids que volen". Segons Mart¨ªnez aquesta obra ¨¦s una de les m¨¦s representades, "per¨° encara hi ha moltes persones que no l'han vist mai, sobretot molts joves. Tinc molts amics que no han anat mai al teatre. M'agradaria acabar amb aix¨°".

Pel que fa al fet que sigui Julieta la que porti el paper protagonista de la hist¨°ria i no Romeo (no passa desapercebut el cartell de l'obra en la qual els protagonistes recreen La Pietat de Miquel ?ngel). "Si mires les estad¨ªstiques, el p¨²blic del teatre ¨¦s femen¨ª, no conec cap grup de tios de 30 anys que vagin al teatre; de ties, s¨ª". Per¨° va m¨¦s enll¨¤. "Ho vaig veure clar quan vaig acabar de rellegir l'obra. Al final, ¨¦s Shakespeare qui posa a Julieta per davant de Romeo. Va ser quan vaig comprovar que era el que jo volia fer", diu amb passi¨®.

Per al director l'obra no ¨¦s "prehist¨°rica", sin¨® que ¨¦s de plena actualitat. "Julieta t¨¦ 13 anys, el seu pare li ha planificat la vida. Aix¨°, desgraciadament continua passant, perqu¨¨ la fam¨ªlia, el patriarcat i la religi¨® condicionen moltes vides", comenta.

De la seva experi¨¨ncia amb Shakespeare nom¨¦s n'extreu coses bones. "He fet moltes coses, algunes nom¨¦s per pasta, per¨° unes altres em surten del cor, com aquesta. Shakespeare ¨¦s com un pare del teatre, durant el proc¨¦s d'adaptaci¨® n'he apr¨¨s molt¨ªssim, ¨¦s una meravella". El mateix sobre els seus actors. "Carlota [Olcina] ¨¦s una m¨¤quina en el paper de Julieta. Els 12 actors s¨®n m¨¤quines. Estan gaireb¨¦ tres hores en l'escenari i ho donen tot. Molts han apr¨¨s esgrima durant quatre mesos perqu¨¨ s¨®c molt exigent amb ells. Si s'han de morir en una baralla han de fer-ho de forma convincent en l'escenari", assegura.

Per¨° per la situaci¨® actual que viu el teatre no t¨¦ afalagaments. "L'obra ¨¦s en castell¨¤ perqu¨¨ aixecar una obra costa molt i recuperar el que inverteixes, molt m¨¦s. La millor manera ¨¦s poder viatjar, i despr¨¦s de les representacions al Coliseum tenim signat, sense descans, un mes a Madrid, al teatre que dirigeix Mario Gas.

Mart¨ªnez assegura que l'ha afectat negativament la suspensi¨® del Festival Shakespeare de Matar¨® on hi havia programada la seva obra. "?s injust que se suspengui un festival aix¨ª despr¨¦s de nou anys; ¨¦s una cacicada. No pot ser, el que ¨¦s estrany ¨¦s que ning¨² no s'hagi queixat. Pintar les l¨ªnies del p¨¤rquing de festivals com el de Peralada val m¨¦s que organitzar el festival de Matar¨®", conclou.