Wallander investigar¨¢ en 'La butxaca'

Kurt Wallander, el inspector m¨¢s de carne y hueso de los ¨²ltimos a?os, creado por el escritor sueco Henning Mankell, tan depresivo como capaz de actuar con toda contundencia, as¨ª en la ficci¨®n como en las librer¨ªas (roza los 950.000 ejemplares vendidos en Espa?a), revivir¨¢ por vez primera sus 10 aventuras en catal¨¢n y en formato de bolsillo a partir del pr¨®ximo mes de enero, cuando Edicions 62 y Tusquets lancen la serie completa bajo el sello La butxaca.

En menos de dos a?os -con un cuidado dise?o de biblioteca de autor, un precio que oscilar¨¢ entre 7,95 y 9,95 euros y una tirada especial de salida de 2.500 ejemplares, notable en las letras catalanas-, La butxaca depositar¨¢ en las librer¨ªas toda la serie pr¨¢cticamente en el orden en que fue escrita.

La marca econ¨®mica de Grup 62 cumple cinco a?os de vida con alg¨²n claroscuro

As¨ª, la serie arrancar¨¢ en enero con Els gossos de Riga y La lleona blanca; en marzo aparecer¨¢ Assassins sense rostre (en realidad, la primera del comisario que escribi¨® Mankell, pero la ¨²ltima que Tusquets ha sacado en catal¨¢n en tapa dura), y L'home que somreia y La falsa pista lo har¨¢n en junio.

La apuesta es fuerte si se piensa que Tusquets, que tiene los derechos de Mankell tanto en catal¨¢n como en castellano, ha vendido una media de m¨¢s de 4.500 ejemplares de cada t¨ªtulo de la serie en lengua catalana en el formato cl¨¢sico (trade), cifras m¨¢s que notables para la edici¨®n en este idioma. L'home inquiet, con 6.600 ejemplares, es el m¨¢s solicitado por ahora en las librer¨ªas. ?Qui¨¦n puede comprarlos ahora en catal¨¢n, pues, en bolsillo? "Todos aquellos que han le¨ªdo alg¨²n Wallander pero sin orden y los que no lo han le¨ªdo pero s¨ª lo han hecho con Stieg Larsson y quieren seguir con novela negra n¨®rdica", sostiene la editora de Emp¨²ries y responsable ¨²ltima de La butxaca, Eug¨¨nia Broggi.

La publicaci¨®n de la serie de Wallander, tras cuatro a?os de negociaciones entre el sello econ¨®mico de Grup 62 y Tusquets, es el inicio de una colaboraci¨®n entre ambas que podr¨ªa aportar al formato de bolsillo textos como L'amant, de Marguerite Duras, y el cl¨¢sico En defensa pr¨°pia, de Jacint Verdaguer. Todo ello en aras de consolidar La butxaca, el primer gran proyecto (por longevo y por n¨²mero de libros) en formato econ¨®mico aparecido en lengua catalana, que ha cumplido cinco a?os de vida y roza ya los 500 t¨ªtulos editados, aunque se est¨¢ mostrando como un proyecto con claroscuros.

As¨ª, si bien ha ampliado la red geogr¨¢fica y de espacios donde antes el libro en catal¨¢n era casi inexistente (grandes superficies, principalmente, pero tambi¨¦n gasolineras y estaciones de trasporte p¨²blico), no acaba de alcanzar altas ventas medias propias del producto (la velocidad de crucero es de unos 2.500 ejemplares) ni haciendo labores de sustituci¨®n del libro cl¨¢sico. Ello explica que uno de sus momentos fuertes de venta sea, por ejemplo, la festividad de Sant Jordi.

Un peligro en ciernes ser¨¢, como le est¨¢ ocurriendo al formato en pa¨ªses como EE UU y el Reino Unido, la amenaza del libro digital, que parece sustituirlo por la competencia del precio.

En cualquier caso, en Grup 62 creen a¨²n que "la apuesta tiene recorrido". Por ello, se potenciar¨¢n estrategias tanto de mercadotecnia por la red (a partir de la creaci¨®n de clubes de lectura) como estrictamente editoriales; por ah¨ª pasar¨¢ una mayor producci¨®n de series de autor y de ediciones especiales, en tapa dura. De estas ya se ultiman las de Joan Vinyoli, Merc¨¨ Rodoreda, Pere Calders y Miquel Mart¨ª i Pol, por 13 euros cada una. Si no funcionara, ah¨ª est¨¢ ya Wallander para intervenir.