_
_
_
_
Reportaje:

C¨®mo cerrar los ojos y ver... teatro

La Abad¨ªa facilita a los invidentes disfrutar de la obra 'En la luna' de Sanzol

Patricia Ortega Dolz

"Hola, soy Charo, y voy a audiodescribirles En la luna, la obra de Alfredo Sanzol". No ha comenzado la funci¨®n. Los invidentes entran en la Iglesia, la sala del Teatro de la Abad¨ªa, y toman sus asientos, con la ayuda de amigos, familiares o perros gu¨ªa y el personal del teatro. Van provistos de unos aud¨ªfonos por los que habla Charo que ya ha comenzado a describir el escenario: "Es di¨¢fano, de un color blanco sucio y hay una gran imagen planetaria de la Tierra, como si se viera desde la luna", cuenta.

"A la izquierda hay un ventilador antiguo y a la derecha una bandera de EE UU y un carrito de beb¨¦ antiguo". Ya est¨¢ casi todo el mundo sentado y Charo describe a los personajes, a los que llamar¨¢ por su nombre de pila durante el desarrollo de la funci¨®n. Son seis, tres actores y tres actrices, "llevan un vestuario b¨¢sico, el mismo durante toda la funci¨®n, sus trajes recuerdan a los de la burgues¨ªa de la Transici¨®n de los a?os ochenta: abrigos con pieles al cuello, blusas, faldas de cuadros...". Una, ciega durante un par de horas, se imagina el vestuario de Cu¨¦ntame.

Los espectadores toman asiento provistos de unos aud¨ªfonos
La voz de Charo ayuda al oyente que no ve a ubicarse en el escenario

El Teatro de la Abad¨ªa es la ¨²nica sala de medio formato que ofrece sus espect¨¢culos para ciegos. No obstante, ayer el p¨²blico era mixto. Para una vidente que se queda a ciegas en esta funci¨®n, algo se hace patente desde el primer momento: la memoria falla. Acostumbrados a retener las cosas visualmente, resulta complicado recordar los nombres de los seis personajes y sus caracter¨ªsticas, esas que ha descrito pormenorizadamente Charo antes de que arrancara la primera escena: "Luc¨ªa es grande pero no gorda".

Con los ojos cerrados y tapados con una cinta, todav¨ªa se puede percibir la intensidad de la luz. Baja. El espect¨¢culo va a comenzar: "Por el hueco de la derecha entran..." Charo presenta la escena. "???Que Franco quiere que lleve su ata¨²d a hombros...!!!" El conflicto est¨¢ servido. Y, de pronto, todo es f¨¢cil, como cuando se escuchaba el teatro por la radio. Las intervenciones de Charo se limitan a mostrar las intenciones actorales que no se perciben por la voz del actor. La voz. A ciegas, ese instrumento se convierte en esencial para ubicarse en la escena. Exactamente igual que ocurre con la radio, uno sabe en qu¨¦ dial est¨¢ con tan solo o¨ªr una voz.

Como todas las ¨²ltimas obras de Alfredo Sanzol (Madrid, 1972), En la Luna tambi¨¦n est¨¢ construida como un conjunto de sketches, unidos de forma genial para mantener el mismo hilo emocional, todos ambientados en esos recuerdos de la ni?ez que mezclan hitos hist¨®ricos con momentos aparentemente banales de la particular biograf¨ªa de cada uno y, sin embargo, comunes a todos. Y ocurren cosas incre¨ªbles viendo una funci¨®n a ciegas, que no pasan cuando uno la ve con sus propios ojos. Ocurre que cuando Sanzol se recrea en ese cuento del lobo, uno vuelve a imaginar aquella historia tal y como se la contaron la primera vez, cuando era un ni?o. Un viaje en el tiempo imposible de hacer si se est¨¢ mirando esa escena tal y como acontece en el escenario, porque la propia acci¨®n de los personajes borra aquellas olvidadas memorias. A ciegas uno conecta mejor con el pasado, o con los recuerdos fabricados en un tiempo anterior. A veces la ceguera puede darle otra dimensi¨®n al mejor el teatro.

En la Luna, de Alfredo Sanzol. Teatro de la Abad¨ªa. Del 23 noviembre al 8 de enero. 15,50 euros.

Un espectador recoge los aud¨ªfonos ofrecidos por el teatro La Abad¨ªa para ayudar al p¨²blico invidente a seguir la obra <i>En la luna.</i>
Un espectador recoge los aud¨ªfonos ofrecidos por el teatro La Abad¨ªa para ayudar al p¨²blico invidente a seguir la obra En la luna.CLAUDIO ?LVAREZ

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Patricia Ortega Dolz
Es reportera de EL PA?S desde 2001, especializada en Interior (Seguridad, Sucesos y Terrorismo). Ha desarrollado su carrera en este diario en distintas secciones: Local, Nacional, Domingo, o Revista, cultivando principalmente el g¨¦nero del Reportaje, ahora tambi¨¦n audiovisual. Ha vivido en Nueva York y Shanghai y es autora de "Madrid en 20 vinos".

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com