La asociaci¨®n Arraianos abre el homenaje civil a Celso Emilio Ferreiro

La declaraci¨®n de 2012 como Ano Celso Emilio a propuesta de la Xunta, la acordaron en el Parlamento de forma un¨¢nime las tres fuerzas pol¨ªticas. No sin disonancias, sobre todo cuando la oposici¨®n hizo notar el contraste entre los actos del autor y el lugar pol¨ªtico de los promotores de la celebraci¨®n. Quiso arreglarlo el portavoz de Cultura del PP, Agust¨ªn Baamonde, sosteniendo que al que fuera miembro de la UPG y candidato al Senado por el Partido Socialista Galego, en 1977, "no puede apropi¨¢rselo" ninguna formaci¨®n.

De exprimirse a fondo el legado del poeta m¨¢s traducido desde Rosal¨ªa, este desajuste s¨®lo ser¨¢ una l¨ªnea de fuga en el centenario de Celso Emilio Ferreiro M¨ªguez (Celanova, 1912-Vigo, 1979). En paralelo al homenaje institucional de la Xunta, de momento sin tocarse, la asociaci¨®n cultural Arraianos present¨® ayer en la Casa dos Poetas de Celanova el monogr¨¢fico Celso Emilio fai 100 anos, coordinado por Aser ?lvarez. A falta de la esperada biograf¨ªa que ultima para Xerais el cr¨ªtico Ram¨®n Nicol¨¢s, una edici¨®n de autor que da para hozar en la obra y en muchas de las cuestiones que dej¨® abiertas en vida Celso Emilio, el escritor que quiso que su obra fuese hierro, d¨²ctil como arma y literatura, m¨¢s all¨¢ del realismo social.

'Celso Emilio fai 100 anos' ahonda en cuestiones que dej¨® abiertas el poeta

"En 2012 se recordar¨¢ c¨®mo 'Longa noite de pedra' fue best-seller"

Poetas como Manuel Vilanova , Miro Villar o Baldo Ramos y Benedicto Garc¨ªa; cr¨ªticos como Armando Requeixo y el propio Ram¨®n Nicol¨¢s; Xes¨²s Alonso Montero, Xos¨¦ Lu¨ªs M¨¦ndez Ferr¨ªn, Quessada o D¨ªaz Pardo son algunos de los 19 colaboradores, directamente o por cesi¨®n de obra, en esta nueva entrega de Arraianos, nacida en 2003 bajo el influjo del poeta "arraiano y fronterizo". "Un tipo que defiende su verdad pero, habituado a transitar entre l¨ªmites, consigue interactuar con otras verdades", verbaliz¨® ?lvarez. "Su discurso es rabiosamente contempor¨¢neo". Lo destaca el hijo, Lu¨ªs Ferreiro, en un breve acercamiento personal a lo que signific¨® Viaxe ao pa¨ªs dos ananos (Akal, Madrid, 1968). Aquel poemario, l¨ªnea de corte en su obra y en su forma de enfrentar la cuesti¨®n nacional, concentra las esencias del Celso Emilio hiriente y glacial en el combate dial¨¦ctico. Y reclama a gritos otra puesta en com¨²n, con todas sus visiones m¨²ltiples, de la historia del exilio. Aqu¨ª est¨¢ el Celso Emilio harto, expulsado de la Irmandade Galeguista de Caracas, enlace gallego de Cela en la revista de literatura Papeles de Son Armadans (el Nobel lleg¨® a ofrecerle una salida laboral en una universidad americana). Celso Emilio fai 100 anos incluye diversas muestras, entre ellas la carta que escribe a Cunqueiro tras la estancia de ¨¦ste en Venezuela. Para el de Celanova, unas vacaciones pagadas como comisario pol¨ªtico: "Eres un infame. ?Canto che pagaron de "?apa" polos anacos que lle brindache da mi?a piel, os franquistas, teus anfitri¨®s, tendeiros estraperlistas, horteras analfabetos e proxenetas de barato que te trouxeron eiqu¨ª de intelectual mercenario?".

Entre verdades y contradicciones, en 2012 se recordar¨¢ nuevamente c¨®mo Longa noite de pedra lleg¨® a convertirse en un best-seller. Tras editarlo Galaxia en 1962, fue el editor y traductor catal¨¢n Josep Batll¨® quien consigui¨® que no muriese. Le dio vida en la famosa colecci¨®n El Bardo. Como suele recordar Batll¨®, todav¨ªa vivo, "gracias a Longa noite de pedra pude editar a muchos poetas catalanes". El peque?o volumen, del que se han tirado 500 ejemplares, incluye dos poemas in¨¦ditos sin t¨ªtulo, uno en gallego y otro en castellano. Y un ced¨¦ donde O Garc¨ªa, O Vero y O Leo -en su formaci¨®n Labregos do Tempo dos Sputniks- hacen suyo O meu reinado.