_
_
_
_
Reportaje:LA DICOTOM?A ENTRE GRECIA Y EGIPTO

De Atenas a Abu Simbel

El escritor Juan Goytisolo enriquece en este art¨ªculo el debate abierto por F¨¦lix de Az¨²a en torno a la aportaci¨®n de estas dos civilizaciones cl¨¢sicas a la historia de la humanidad

He le¨ªdo con vivo inter¨¦s el art¨ªculo de F¨¦lix de Az¨²a, Perder lo que nunca fue nuestro (El Pa¨ªs, 3-1-2012), a prop¨®sito de las reflexiones que suscit¨® su reciente visita al British Museum: el contraste del desinter¨¦s del p¨²blico por los m¨¢rmoles de Egin con la presencia ruidosa de docenas de j¨®venes que curioseaban y re¨ªan en torno a las estatuas de Isis, Osiris e Ibis en la secci¨®n consagrada al arte fara¨®nico. Trat¨¢ndose de quienes disfrutaban a su modo de su cercan¨ªa f¨ªsica a los dioses y momias nil¨®ticos, no dudo de que el mercado creado por la explotaci¨®n de ¨¦stos como un parque tem¨¢tico por la industria audiovisual incitara a j¨®venes y menos j¨®venes a esta visita alborozada sin gu¨ªa ni Baedeker en mano por las salas del venerable museo. La disparidad que se?ala es en efecto llamativa y la reflexi¨®n melanc¨®lica que la acompa?a -"?No es un extra?o y desolado destino el de Grecia, origen, seg¨²n se dice, de Occidente? ?Arranque de la democracia occidental? ?Milagro del Logos que borr¨® de un chispazo la superstici¨®n arcaica? ?Primer paso en la implacable marcha hacia la libertad de los pueblos soberanos?"- expresa una incuestionable verdad. La gran epopeya, el teatro, el pensamiento filos¨®fico, el germen de las sociedades democr¨¢ticas de los dos ¨²ltimos siglos proceden de H¨¦lade. Y muy oportunamente, el autor evoca a este respecto el hermos¨ªsimo poema Archipi¨¦lago de Friedrich H?lderlin, que yo le¨ª en ingl¨¦s y, en cuanto pueda, releer¨¦ en espa?ol, en hex¨¢metros, como en el original alem¨¢n, gracias a la traducci¨®n de Helena Cort¨¦s. Tanto en el plano literario, como en el del pensamiento y en el pol¨ªtico, Europa no ser¨ªa lo que es sin su matriz helena.

El arte egipcio encarna el presente vitalicio para el que no corre el tiempo
Venus y Apolo eran hermosos, pero no correspond¨ªan a mi sensibilidad

Dicho reconocimiento ineludible no implica no obstante, como parece sugerir F¨¦lix de Az¨²a, un corte absoluto entre Grecia y Egipto ni una reducci¨®n del arte nil¨®tico a las dimensiones espectaculares de los templos fara¨®nicos de cuyo expolio dan muestra las salas exhaustivamente detalladas en las gu¨ªas tur¨ªsticas del Louvre o el Museo Brit¨¢nico. En su reciente libro de ensayos, Radicales libres, Jos¨¦ Mar¨ªa Ridao comenta la preocupaci¨®n de Plutarco -y antes de ¨¦l, de Her¨®doto- por separar el arte griego del egipcio y por reducir su deuda con ¨¦l. Una s¨®lida bibliograf¨ªa en el tema muestra con todo que Atenas no parti¨® del cero en el culto a sus dioses ni en el empleo de t¨¦cnicas art¨ªsticas que se remontan a las dinast¨ªas del Primer Imperio. Ciertamente, en su tr¨¢nsito a la orilla norte del Mediterr¨¢neo, las divinidades egipcias se humanizaron y ampararon la reflexi¨®n filos¨®fica y el modelo de convivencia de la sociedad ateniense, pero esta constataci¨®n no excluye la deuda con sus predecesores. Por encima de todo, me parece esencial se?alar que el arte egipcio no se circunscribe a un conjunto asombroso de ruinas que el turista sobre el que ironiza Ridao, recorre a solas o en grupo Baedeker en mano.

Reconocer a Grecia lo que le debemos en el campo de la literatura, la filosof¨ªa y el ideal social democr¨¢tico no obsta para que en lo referente a las artes pl¨¢sticas nuestra sensibilidad actual conecte mejor con las estatuas, estelas y pinturas del Museo de El Cairo o de Abu Simbel. En mi itinerario por este ¨²ltimo, hace ya unas d¨¦cadas, desatend¨ª las explicaciones del gu¨ªa y su recitado mec¨¢nico de las dinast¨ªas del Nuevo Imperio (que sonaban en mis o¨ªdos con id¨¦ntica monoton¨ªa a la de la lista de nuestros reyes godos) para contemplar unas estelas y pinturas de prodigiosa modernidad. No me enfrentaba all¨ª a un arte hermoso, pero muerto y museizado, sino a expresiones art¨ªsticas de una energ¨ªa misteriosa que no me remit¨ªa a lo creado hace casi cuarenta siglos (Rams¨¦s II y sus dioses Amon o Horus) sino a picassos y giacomettis. Mientras me abstra¨ªa en su contemplaci¨®n dudaba del siglo en que viv¨ªa. All¨ª estaba el genio art¨ªstico para recordarme la diferencia entre el pasado inamovible y lo que percibimos como coet¨¢neo y dotado de una perturbadora inmediatez. Esa modernidad atemporal e inmediatez existen tambi¨¦n en el campo de la literatura y a ello me refer¨ª al hablar de autores medievales de nuestra Pen¨ªnsula o podr¨ªa haberlo hecho con el gran Rabelais rescatado por Bajtin.

Meses despu¨¦s de dicha fructuosa cala en el arte nil¨®tico, visit¨¦ Atenas, sus museos y el Parten¨®n. Aunque las muestras de la pintura helena sean escasas (conocemos los nombres de sus autores, pero poco queda de sus obras), la escultura cl¨¢sica, imitada luego por Roma, mantuvo siempre la distancia de siglos que me separaba de ella. Los dioses, Venus y Apolos eran sin duda hermosos y, dentro del canon antropomorfo, perfectos, pero esa perfecci¨®n y belleza no correspond¨ªan a mi sensibilidad. Al cabo de unas horas de visita echaba de menos el Museo cairota, Qena, Luxor, Abu Simbel. Con todo, no era uno de esos j¨®venes que huroneaban y se divert¨ªan en las salas de arte egipcio del British Museum. No a?oraba el colosalismo de las Pir¨¢mides ni la escenograf¨ªa grandiosa de los templos fara¨®nicos que imantan a los turistas (salvo en esos tiempos de revueltas y crisis). S¨®lo la acron¨ªa que me permit¨ªa vivir con simultaneidad a los art¨ªfices de las pinturas y estelas preciosamente conservadas.

Vuelvo al art¨ªculo de F¨¦lix de Az¨²a. La H¨¦lade que cant¨® H?lderlin est¨¢ en el origen de la cultura europea (con otras aportaciones a menudo marginadas). A ella debemos el pensamiento racional y el ideal de sociedad democr¨¢tica que nunca atinamos a crear plenamente, pero que alienta las ansias de libertad en el seno de las sociedades desp¨®ticas en las que aun reinan los Faraones. Pero el arte egipcio escapa a esto y, a trav¨¦s de los siglos encarna ese presente vitalicio para el que no corre el tiempo y del que no da cuenta Baedeker alguno, pese a sus toneladas de exquisita erudici¨®n.

Estatuas de Rams¨¦s II y Amun, en el santuario interior del templo de Abu Simbel.
Estatuas de Rams¨¦s II y Amun, en el santuario interior del templo de Abu Simbel.GORAN TOMASEVIC (REUTERS)

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com