El Nobel Coetzee dice que "no existe el progreso cuando se trata de censura"

"No existe el progreso cuando se trata de la censura", asegur¨® hoy en Buenos Aires el escritor sudafricano John Maxwell Coetzee, premio Nobel de Literatura 2003, para quien "llevamos el impulso censor en lo m¨¢s profundo de nosotros".

Coetzee inaugur¨® el ciclo de conferencias magistrales de la trig¨¦simo novena Feria del Libro de Buenos Aires, que durante las pr¨®ximas tres semanas reunir¨¢ a m¨¢s de un mill¨®n de lectores y a cerca de diez mil profesionales en el recinto de La Rural de la capital argentina.

"Para los escritores sudafricanos, la censura fue un hecho corriente hasta alrededor de 1990, cuando se empez¨® a desmantelar la legislaci¨®n creada por el gobierno del apartheid", explic¨®.

Bajo dicha legislaci¨®n, dijo, "para que un libro se pusiera a la venta deb¨ªa contar con la aprobaci¨®n de un comit¨¦ an¨®nimo de censores. La censura era el tel¨®n de fondo sobre el que se mov¨ªan novelistas, dramaturgos, poetas y cineastas".

Coetzee afirm¨® que desarroll¨® un inter¨¦s por la censura, "no s¨®lo por el sistema sudafricano, sino como fen¨®meno hist¨®rico general".

"En su momento escrib¨ª un libro sobre el tema, que se public¨® en Estados Unidos con el t¨ªtulo ?Giving Offense!. All¨ª me refer¨ªa a los efectos de la censura estatal no s¨®lo en Sud¨¢frica sino tambi¨¦n en la entonces Uni¨®n Sovi¨¦tica y en Europa del Este", dijo.

Para el escritor, "el antiguo sistema sudafricano fue m¨¢s representativo de los reg¨ªmenes de censura que lo que solemos pensar, o al menos m¨¢s representativo que lo que dictan nuestros estereotipos.

"El censor t¨ªpico, en Sud¨¢frica o en cualquier otra parte, no tiene por qu¨¦ ser un peque?o bur¨®crata anodino", afirm¨®.