_
_
_
_

Ex¨¢menes oficiales de ingl¨¦s, ?s¨ª o no? ?c¨®mo aprendes m¨¢s?

Los expertos no se ponen de acuerdo en si es m¨¢s beneficioso para el aprendizaje la preparaci¨®n de pruebas como las de Cambridge

Ana Torres Men¨¢rguez
M¨¢s informaci¨®n
The Cambridge English exam: to sit or not to sit?

Los espa?oles tienen un problema serio con el ingl¨¦s. Solo el 19% de ellos califica de muy bueno su nivel, seg¨²n datos de Eurostat. A la hora de aprenderlo hay dos grandes grupos: los que se apuntan a clases simplemente para mejorar su nivel y los que escogen cursos espec¨ªficos para aprobar ex¨¢menes oficiales como los de Cambridge. ?Es m¨¢s productivo decantarse por esta ¨²ltima opci¨®n? ?Tener un objetivo a corto plazo es sin¨®nimo de aprender m¨¢s y m¨¢s r¨¢pido?

No existen estudios concluyentes que hayan comparado la calidad del aprendizaje en ambos casos y los expertos no se ponen de acuerdo al respecto. Por un lado, hay quienes defienden que preparar el First (nivel intermedio), luego el Advanced (avanzado) y por ¨²ltimo el Proficiency (superior), todos ellos de Cambridge English, es una forma efectiva de mejorar el nivel porque el estudiante se fija un reto concreto a corto o medio plazo. Aseguran, adem¨¢s, que al ensayar una y otra vez el formato del examen se practican por igual las cuatro destrezas fundamentales: reading, listening, writing and speaking -en espa?ol, comprensi¨®n lectora, auditiva, escritura y expresi¨®n oral-.

M¨¢s informaci¨®n
Los ¡®college¡¯, una opci¨®n m¨¢s barata para estudiar ingl¨¦s en Reino Unido
La memoria no basta en la universidad de los genios
Redes sociales para aprender idiomas

Hay otros expertos que consideran que para aprender ingl¨¦s no hace falta someterse a ex¨¢menes, que focalizar el aprendizaje en la superaci¨®n de una prueba constri?e la libertad del docente y mecaniza la respuesta del alumno. Argumentan que si no existe la necesidad de obtener un t¨ªtulo, por ejemplo para cursar estudios en el extranjero, la certificaci¨®n no tiene por qu¨¦ ser el camino id¨®neo para aprender el idioma. ?Por qu¨¦? Porque se aprende la t¨¦cnica para superar un examen, como sucede con la Selectividad o el carnet de conducir, y las posibilidades creativas de producci¨®n de lenguaje quedan limitadas.

Carmen Mu?oz, profesora de Ling¨¹¨ªstica Inglesa de la Universidad de Barcelona (UB) y especialista en adquisici¨®n de segundas lenguas, cree que centrarse en la obtenci¨®n de t¨ªtulos oficiales y asistir a clases de preparaci¨®n de las pruebas tiene una ventaja y un inconveniente. ¡°Lo bueno es lo que nosotros llamamos autorregulaci¨®n. El resultado de la prueba te sirve para saber d¨®nde est¨¢s, si tu nivel est¨¢ por encima o por debajo de la media y qu¨¦ te falta para cumplir tu objetivo¡±, explica.

La parte negativa, seg¨²n Mu?oz, es que en las clases preparatorias para estos ex¨¢menes no se tienen en cuenta los intereses personales de los alumnos ni sus necesidades con el idioma. Se estudian por igual las cuatro destrezas y puede haber estudiantes que solo necesiten reforzar la expresi¨®n oral o la escritura. ¡°Estos ex¨¢menes est¨¢n creados para medir habilidades de forma est¨¢ndar seg¨²n el Marco Com¨²n Europeo de Referencia para las Lenguas y en la era de la educaci¨®n personalizada lo que hace falta son programas individualizados¡±, apunta la acad¨¦mica. En la UB acaban de poner en marcha el llamado need analysis, un test con el que se averigua para qu¨¦ necesita el estudiante el idioma y con el que se dise?a un tipo de curso.

El mayor centro de evaluaci¨®n de Europa

Cuando uno imagina el almac¨¦n y f¨¢brica de Cambridge English Assessment, con m¨¢s de 100 a?os de historia, piensa en pilas de papeles y polvo. Pero el llamado espacio DC10 es como el Ikea de los ex¨¢menes. Una nave gigante de m¨¢xima seguridad con m¨²ltiples salas, mucho ruido y miles de ex¨¢menes impresos por minuto, concretamente m¨¢s de cinco millones al a?o.

Un total de 21.000 metros cuadrados desde donde se corrigen 40 millones de hojas al a?o de candidatos de 170 pa¨ªses. Cerca de siete millones de certificados se imprimen al a?o. Decenas de examinadores dedican ocho horas al d¨ªa a corregir cada uno de los ex¨¢menes que llegan desde diferentes partes del mundo. Unas 20.000 organizaciones internacionales aceptan los certificados de ingl¨¦s de Cambridge, de ellas 11.0000 son universidades.

Desde Cambridge English defienden que detr¨¢s de sus ex¨¢menes, que cada a?o realizan cinco millones de personas en 170 pa¨ªses, hay m¨¢s de 700 personas trabajando en los equipos de investigaci¨®n y evaluaci¨®n, entre otros departamentos. ¡°La estructura de los ex¨¢menes se revisa cada 10 a?os. Las pruebas cambian al ritmo de la sociedad¡±, cuenta Belinda Cerd¨¢, directora de evaluaci¨®n de Cambridge English en Espa?a y Portugal. En el writing ya no se redactan cartas, sino ensayos en los que el candidato refleja su visi¨®n de un tema concreto, m¨¢s en la l¨ªnea de lo que demanda el mercado laboral.

Cerd¨¢, que trabaj¨® como profesora de preparaci¨®n de los ex¨¢manes de Cambridge durante m¨¢s de 10 a?os, cree que el principal problema de apuntarse a cursos de ingl¨¦s sin un examen como objetivo final es la falta de enfoque. ¡°Mis estudiantes siempre me dec¨ªan que prepararse para un examen era m¨¢s serio que aprender sin una meta final. Aunque no quisieran pagar por el t¨ªtulo, les interesaba la riqueza y la variedad de los materiales de Cambridge¡±, explica. ¡°Mucha gente cree que son pruebas que consisten solamente en escoger entre las respuestas a, b o c, pero van mucho m¨¢s all¨¢ de eso; hay que producir lengua y crear ideas¡±.

Rom¨¢n ?lvarez, catedr¨¢tico de Filolog¨ªa Inglesa en la Universidad de Salamanca y responsable de los ex¨¢menes de Cambridge en el centro desde hace 25 a?os, siempre recomienda a sus alumnos estudiar para superar esas pruebas. ¡°El aprendizaje enfocado en la obtenci¨®n de un t¨ªtulo es mucho m¨¢s pr¨¢ctico. Est¨¢n m¨¢s motivados y matan dos p¨¢jaros de un tiro¡±. Los m¨¢s de 100 a?os de historia de Cambridge English, dependiente de la Univerisdad de Cambridge, y la metodolog¨ªa de sus libros ¡°contrastada a escala internacional¡± son motivos de peso seg¨²n este docente.

Algunos de los profesores de la escuela p¨²blica rechazan estas pruebas por considerarlas una amenaza y una imposici¨®n, as¨ª como parte de un negocio

En 2013 dos profesoras de la Universidad de Navarra entrevistaron a un grupo de docentes de primaria de colegios p¨²blicos y concertados de la regi¨®n para conocer el impacto de los ex¨¢menes de Cambridge en la metodolog¨ªa de sus clases. La mayor¨ªa de ellos les contaron que preparar los ex¨¢menes en clase les hab¨ªa servido para dedicar m¨¢s tiempo a la parte oral e incluso para modificar sus criterios de evaluaci¨®n. Ya no penalizaban los errores gramaticales a la hora de hablar si el alumno era capaz de comunicar de forma efectiva. Otro de los aspectos m¨¢s valorados fue ¡°la calidad¡± de los materiales que provee Cambridge English, entre ellos la variedad de voces y acentos en sus audios para el listening. Sin embargo, tambi¨¦n salieron a relucir algunas cr¨ªticas como el precio de los ex¨¢menes (desde los 50 euros del Young Learners a los 217 euros del Proficiency). Algunos de los profesores de la escuela p¨²blica manifestaron su rechazo a estas pruebas por considerarlas una amenaza y una imposici¨®n, as¨ª como parte de un negocio.

No todos los profesores tienen tan claro que hacer ex¨¢menes sea la mejor forma de aprender ingl¨¦s. Mar¨ªa Luisa Garc¨ªa, catedr¨¢tica de la Facultad de Educaci¨®n de la Universidad Complutense de Madrid, cree que en esos cursos se aprende a aprobar un examen, una t¨¦cnica concreta, y que para que se produzca el aprendizaje es necesario disfrutar. ¡°El estudiante piensa como un robot, de forma mecanizada, y est¨¢ m¨¢s preocupado por lo que va a entrar en el examen que por la experiencia de aprender en s¨ª misma¡±. En los ¨²ltimos 15 a?os ha detectado un cambio en sus alumnos; ahora fallan m¨¢s en escritura y son m¨¢s competentes en conversaci¨®n. ¡°Esto demuestra que la metodolog¨ªa tiene que hacer mayor ¨¦nfasis en la parte creativa de producci¨®n de textos e ideas. En espa?ol tampoco son buenos, y eso se refleja en el aprendizaje de otras lenguas¡±.

Garc¨ªa cree que el aprendizaje r¨ªgido de las clases de lengua espa?ola, en las que se estudia sobre todo gram¨¢tica y sintaxis, tambi¨¦n se da en las de ingl¨¦s. ¡°Si piensas en los mayores aprendizajes de tu vida, seguramente no estar¨¢n relacionados con un examen. Lo mismo tiene que suceder con el ingl¨¦s¡±.

Otros son m¨¢s radicales. ¡°Con o sin examen , el aprendizaje no es posible a corto plazo¡±, asegura Bernadette Maguire, asesora de ex¨¢menes y acreditaciones de British Council. Sin esfuerzo no hay recompensa.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Ana Torres Men¨¢rguez
Redactora de Juventud. Antes, pas¨® por las secciones de Educaci¨®n y Tecnolog¨ªa y fue la responsable del espacio web Formaci¨®n, sobre el ¨¢mbito universitario. Es ganadora del Premio de Periodismo Digital del Injuve (dependiente del Ministerio de Derechos Sociales). Fue redactora de la Agencia EFE y del peri¨®dico regional La Verdad.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top