?Qu¨¦ significa ¡®floccinaucinihilipilification¡¯ y por qu¨¦ los inversores lo buscan en el diccionario?

A medida que el clima econ¨®mico mundial se ensombrece, los discursos de los responsables de la pol¨ªtica monetaria se van haciendo m¨¢s complejos. Los inversores cada vez prestan m¨¢s atenci¨®n a los mensajes de las autoridades financieras y tratan de desentra?ar sus mensajes ocultos. En ese af¨¢n, los inversores se han llevado una sorpresa esta semana al encontrar un hallazgo en el ¨²ltimo discurso del gobernador del Banco Central de India,?Chetan Ghate, que les ha llevado a volcarse en los diccionarios y recurrir al buscador de Google para intentar descifrar algunos t¨¦rminos empleados por Ghate, que hasta ahora no hab¨ªan escuchado o le¨ªdo con anterioridad. En concreto buscaban la definici¨®n de palabras como floccinaucinihilipilification y?panglossiano.?

En el acta de la reuni¨®n del Comit¨¦ de Pol¨ªtica Monetaria del Banco Central de La India, publicada este mi¨¦rcoles, Chetan Ghate afirma que "las estimaciones del crecimiento econ¨®mico en la India lamentablemente han estado sujetas a un grado justo de floccinaucinihilipilification.?Pero pese a ello, se espera que el crecimiento repunte¡±. Dicha palabra, proveniente del ingl¨¦s y se origin¨® a mediados del siglo XVIII tras una composici¨®n de prefijos y sufijos de otros vocablos latinos. Su definici¨®n se traduce como la acci¨®n u h¨¢bito de estimar algo como in¨²til, seg¨²n el diccionario de Oxford. Algo que muchos de los inversores han aprendido en los ¨²ltimas horas.

Pero ese t¨¦rmino no fue la ¨²nica sorpresa. El pasado lunes, el gobernador del Banco de Reservas de India,?Shaktikanta Das, ofreci¨® otro discurso que tambi¨¦n dej¨® otra novedad.?"No estoy diciendo que mantengamos un rostro?Panglossian?y que sonriamos frente a cada dificultad", afirm¨® la autoridad. De acuerdo al diccionario esta palabra se refiere a una actitud de optimismo extremo que alude al profesor Pangloss, un personaje de Candide, ou l¡¯Optimisme, una s¨¢tira escrita por el fil¨®sofo franc¨¦s Voltaire en 1759. Ambas palabras empezaron a viralizarse en las redes sociales y a destacarse entre las b¨²squedas de Google.