La Presidencia europea acepta que la Constituci¨®n reconozca el catal¨¢n, el gallego y el euskera
El documento previo a la Conferencia Intergubernamental recoge las peticiones espa?olas como un tema sobre el que "parece existir ya un amplio consenso"
La petici¨®n espa?ola de que las lenguas cooficiales sean reconocidas en la Constituci¨®n europea ya tiene el visto bueno de la Presidencia de turno de la UE, que en estos momentos ostenta Irlanda. La propuesta del Ejecutivo espa?ol ha sido incluida en un documento preparatorio de la Conferencia Intergubernamental que se celebrar¨¢ el pr¨®ximo lunes en Bruselas.
En el texto, la Presidencia irlandesa ha incluido un nuevo art¨ªculo en el que se reconoce la posibilidad de que la Constituci¨®n sea traducida a las lenguas cooficiales que determine cada Estado miembro, que es lo que pide Espa?a.
El a?adido forma parte de una lista de asuntos sobre los que la Presidencia considera que "parece existir ya un amplio consenso" y sobre los que afirma que "no son necesarias ulteriores discusiones a nivel ministerial en estos momentos".
El pasado d¨ªa 4 de mayo, Espa?a pidi¨® formalmente que al futura Constituci¨®n se traduzca a las citadas lenguas y que los ciudadanos puedan dirigirse y recibir respuesta de las instituciones europeas en esos idiomas. La petici¨®n espa?ola ser¨ªa aplicable a todos los pa¨ªses de la UE donde coexistan varias lenguas.
El proyecto de Constituci¨®n incluye por ahora 20 idiomas oficiales: alem¨¢n, franc¨¦s, ingl¨¦s, italiano, espa?ol, polaco, holand¨¦s, griego, portugu¨¦s, checo, h¨²ngaro, sueco, eslovaco, dan¨¦s, finland¨¦s, lituano, let¨®n, esloveno, estonio y malt¨¦s. A esta lista, el Gobierno espa?ol pretende a?adir un p¨¢rrafo que permita "el uso de cualquier otra lengua que los Estados miembros determinen entre aquellas que gocen de reconocimiento oficial en todo o parte de su territorio".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
