El PP censura el gasto de mil euros para la traducci¨®n ofrecida a una delegaci¨®n nicarag¨¹ense

El Parlamento de Catalu?a pag¨® alrededor de 1.000 euros por la contrataci¨®n de un servicio de traducci¨®n simult¨¢nea catal¨¢n-castellano para la comparecencia de ayer de una delegaci¨®n de Nicaragua en la comisi¨®n de cooperaci¨®n y solidaridad. As¨ª se ha deducido de las palabras del presidente del Parlamento catal¨¢n, Ernest Benach, en la reuni¨®n de hoy de la Mesa y la Junta de Portavoces de la C¨¢mara catalana.

El PP en Catalu?a ha avanzado hoy que cuando tenga claro qui¨¦n autoriz¨® la contrataci¨®n de un servicio de traducci¨®n catal¨¢n-castellano para una delegaci¨®n de Nicaragua pedir¨¢ "las responsabilidades que hagan falta", y ha a?adido que no descarta exigir incluso "dimisiones" por este caso. La presidenta del PP catal¨¢n, Alicia S¨¢nchez-Camacho ha censurado el "espect¨¢culo rid¨ªculo y lamentable" que el Parlament dio en su opini¨®n ayer al contratar a dos traductores cuando los diputados del Parlament hablan tanto catal¨¢n como castellano.

La Secretar¨ªa de Cooperaci¨®n de la Generalitat que dirige David Minoves (ERC) justific¨® ayer los traductores porque la veintena de las personas que han formado parte de la delegaci¨®n de Nicaragua proven¨ªan tanto del Gobierno central como de ejecutivos regionales, "sensibilizados" con lenguas minoritarias y que deseaban ver tambi¨¦n c¨®mo trabajan esta cuesti¨®n las instituciones catalanas.

As¨ª, el portavoz adjunto del PSC en el Parlament Joan Ferran ha reprochado hoy al director general de Cooperaci¨®n al Desarrollo de la Generalitat, David Minoves (ERC), que obligase a la C¨¢mara a contratar un servicio de traducci¨®n castellano-catal¨¢n para hablar "durante 20 minutos". Ferran ha considerado "lamentable" este gasto, especialmente "en un momento en el que intentamos ser austeros en todos los ¨¢mbitos de la vida pol¨ªtica y administrativa" debido a la "situaci¨®n de crisis" econ¨®mica.

Desde las filas de CiU, el secretario general adjunto de Converg¨¨ncia, Felip Puig, ha subrayado, en declaraciones a RAC 1 recogidas en un comunicado de la emisora, que "el Parlament y el Gobierno catal¨¢n deber¨ªan ser mucho m¨¢s austeros y rigurosos en el gasto", y ha opinado que la contrataci¨®n de los traductores ayer fue "un gasto, seguramente, redundante".

Justificaci¨®n de ERC

La secretaria de pol¨ªtica europea, internacional y cooperaci¨®n de ERC, Marta Rovira, a trav¨¦s de un comunicado, ha remarcado que la delegaci¨®n nicarag¨¹ense que ayer acudi¨® a la comisi¨®n de cooperaci¨®n de la c¨¢mara catalana estaba compuesta por representantes de la etnia miskito, que "tienen por lengua habitual no el castellano, sino el miskito". Por su parte, Minoves ha declarado a COM R¨¤dio que hubiese sido un "contrasentido" explicar en castellano los proyectos catalanes de cooperaci¨®n relacionados con lenguas minoritarias.

Aunque ICV-EUiA no se ha pronunciado hoy p¨²blicamente sobre este asunto, su portavoz parlamentaria, Dolors Camats, ha asegurado en la Junta de Portavoces que, aunque cualquier diputado tiene el derecho a usar el catal¨¢n cuando convenga, en estos casos debe primar el sentido com¨²n.