La otra historia del Capit¨¢n Phillips
Este art¨ªculo ha sido escrito por nuestro colaborador habitual Alex Prats (@alexpratstweets).
Abduwali Muse sonriendo
Captain Phillips, la pel¨ªcula dirigida por Paul Greengrass y protagonizada por Tom Hanks, explica la historia del secuestro del buque carguero ¡®Maersk Alabama¡¯ en aguas internacionales cercanas a Somalia, en el a?o 2009.
El film, ahora en cines, est¨¢ basado en la historia que el propio capit¨¢n del buque, Richard Phillips, cont¨® poco despu¨¦s de ser liberado en el libro ¡®A Captain¡¯s duty¡¯. En la operaci¨®n de rescate, los soldados de la Marina de Estados Unidos lograron capturar al l¨ªder de los secuestradores, Abduwali Muse, de 16 a?os de edad, posteriormente condenado a casi 34 a?os de c¨¢rcel. Sus otros tres compa?eros fueron abatidos por los marines.
?Es la historia que nos cuenta ¡®Captain Phillips¡¯ sobre el secuestro a cargo de los piratas somal¨ªes la ¨²nica narraci¨®n posible de los hechos?
Poco despu¨¦s de que Richard Phillips publicara el libro, algunos de los miembros de su tripulaci¨®n denunciaron ante los medios de comunicaci¨®n que el capit¨¢n hab¨ªa mentido. De hecho, le acusaron de haber puesto en peligro sus vidas por no haber seguido las normas de seguridad establecidas ni las advertencias recibidas, y rechazaron categ¨®ricamente la presentaci¨®n de Phillips como un h¨¦roe que se hab¨ªa entregado a sus secuestradores con el objetivo de salvar al resto de miembros del equipo. La pol¨¦mica est¨¢ bien explicada en este reportaje de la CNN. Sin embargo, parece ser que la versi¨®n ofrecida por el resto de la tripulaci¨®n del ¡®Maersk Alabama¡¯ no le interes¨® mucho al director Paul Greengrass. Vivimos necesitados de h¨¦roes.
?C¨®mo ser¨ªa la historia del secuestro del capit¨¢n Phillips si quien nos las contase fuese el propio l¨ªder de los secuestradores, el somal¨ª Abduwali Muse? Pues esto es precisamente lo que pretende el cineasta Kaizer Matsumunyane en su documental ¡®The smiling pirate¡¯. En el v¨ªdeo de presentaci¨®n del proyecto, Kaizer cuenta que su intenci¨®n es dar voz a Muse para que tambi¨¦n ¨¦l pueda contar su versi¨®n de la historia. El v¨ªdeo incluso incluye un fragmento de una entrevista a la madre de Muse, en la que nos cuenta c¨®mo su hijo, con 7 a?os de edad, y tras el divorcio de sus padres, so?aba con ganar dinero para poder cuidar de su madre y sus hermanos. En una entrevista con ¡®Africa is a country¡¯, Kaizer nos advierte de que, cuando utilizamos etiquetas como ¡®pirata¡¯, inmediatamente perdemos de vista a la persona que hay detr¨¢s de la etiqueta. Esta es el v¨ªdeo de presentaci¨®n de ¡®The smiling pirate¡¯.
¡®Cuando se dice que ¡®Captain Phillips¡¯ est¨¢ basada en una historia real ¨C dice Kaizer -, deber¨ªan decir que est¨¢ basada en una interpretaci¨®n perversa de los hechos. En realidad, en ¡®Captain Phillips¡¯, es la verdad, m¨¢s que cualquier otra cosa, la que ha sido secuestrada¡¯.
Este post no trata, en absoluto, de justificar un secuestro, sino de alertar sobre los riesgos de simplificar excesivamente la complejidad que rodea la pirater¨ªa en Somalia; los riesgos de dejarnos atrapar por la carga atribuida a palabras como ¡®pirata¡¯, ¡®?frica¡¯, ¡®pobre¡¯, ¡®musulm¨¢n¡¯, ¡®espa?ol¡¯ o ¡®inmigrante mejicano¡¯, entre muchas otras. La lista podr¨ªa ser larga.
Se trata, como sugiere Chimamanda, de vencer la pereza de contentarse con la historia ¨²nica, aquella que nos cuentan los que m¨¢s poder tienen para imponer la versi¨®n de los hechos que mejor responde a sus intereses.
Comentarios
Precisamente llegue a este articulo buscando el otro lado de la historia, porque cuando vi en el cine la pel¨ªcula, mientras las personas de mi alrededor estaban al borde del llanto, yo sent¨ªa sospechas que de alguna manera estaba siendo enga?ado...Gracias al autor de este articulo por permitirme conocer el discurso en TED de Chimamanda....una verdadera joya.......
Aqu¨ª mucho humanismo y mucha pamplina , de buenos los piratas no tienen nada, con este articulo lo ¨²nico que haces es intentar excusar la pirater¨ªa, por muchas otras caras que tenga la historia, es la misma para todos ninguna tiene el lado bueno, ahora entiendo a hitler en su momento..
Al ver la pelicula quede realmente decepcionada y si en realidad hasta unas cuantas lagrimas derrame no por el capitan sino por la injusticia hacia los somalias porque si bien es cierto estan cometiendo un delito y debian de pagar no era la manera es decir piden 10,000 millones de dolores(cierto o falso?) pero para ellos no era justo darles ese dinero pero si fue justo gastar todo lo que gastaron para salvar a un hombre y matar a tres personas.
S¨®lo puedo decir Enhorabuena (tanto a la pelicula como a las declaraciones), incluso en el blog tenemos varios puntos de vista y todos son buenos, la comunicaci¨®n es lo que nos hace grandes. Para los no entendidos como yo me parece totalmente ver¨ªdica la pel¨ªcula, exponiendo el lado humano tanto del capit¨¢n como el de los Somal¨ªes. Los pa¨ªses "ricos?" tampoco estamos exentos de nuestra cruz, o acaso no estamos cada uno de nosotros encerrados al cabo del d¨ªa unas 9 ¨® 10 horas en un sitio, con prohibiciones, con presiones, etc, etc,...Ellos tambi¨¦n buscan sus propios recursos l¨®gicamente (No hay Leyes hasta que no se legislan, moralmente, nosotros lo hemos hecho anteriormente, mucho m¨¢s los ingleses). A Lizzeth, creo que no se pod¨ªa permitir este tipo de actos porque con que hubieran 2 ¨® 3 de estos (actos), ¨ªbamos a tener que pedir limosnas a ... No se si me met¨ª en un berenjenal, pero bueno, otro punto m¨¢s de vista.....
cada punto de vista es valido, si en este mismo articulo habla de la perspectiva de cada uno, de el capit¨¢n, de el secuestrador, del cineasta y de una escritora... es bastante complejo analizar este tema, pues hay en juego muchas cosas tanto positivas como negativas, comenzando por el hecho de un acto impropio como el hurto, el robo, el secuestro, el uso de armas, se vuelve aun mas complicado si estos actos son hechos por una persona de color proveniente de una zona hist¨®ricamente decadente de muchas cosas, eso aun no justifica la acci¨®n, pero si nos da una idea de un sistema construido para "sobrevivir". Al ver todo un operativo de la marina americana para salvar a una persona matando a otras tres nos muestra sin disfraz la manera de actuar de Estados Unidos en situaciones como esta, no considero esta pel¨ªcula como una mentira o manipulaci¨®n de un hecho, y si asi fuese es valido que cada involucrado tenga su propio criterio de lo que sucedi¨®, como dice Chimamanda jamas habr¨¢ una historia ¨²nica.
No s¨¦ si es que pequ¨¦ de inocente, o me invent¨¦ una trama paralela, pero mi percepci¨®n al final de la pel¨ªcula fue que existe una cr¨ªtica impl¨ªcita hacia la forma como el sistema norteamericano aborda este tipo de situaciones, aparte de intentar reflejar un poco la compasi¨®n que pudo haber sentido el personaje de Phillips al quitarse la venda y observar muertos de un balazo a esos 3 adolescentes (al menos as¨ª lo deja entender la interpretaci¨®n de Hanks, a mi parecer). Por otro lado, la forma como la pel¨ªcula muestra el trasfondo detr¨¢s de la pirater¨ªa en Somalia, en el que la extorsi¨®n y el amedrantamiento por parte de delincuentes organizados hacia sus coterr¨¢neos somal¨ªes, parece tratar de explicarnos que en muchos casos, muchos de esos j¨®venes no tienen otra elecci¨®n en cuanto a estilo de vida se refiere.
?Qu¨¦ ten¨ªa 16 a?os este pirata y deb¨ªa ser perdonado por delinquir como adulto?, ?Qu¨¦ el capit¨¢n Phillips no era un h¨¦roe? ?A qui¨¦n le importa eso! Se castig¨® un crimen, se actu¨® como se debe actuar! El mundo ya tiene 4 basuras menos q sufrir.
No si ahora va a resultar que quien asalta un buque armado con rifles de asalto ak47 y extorsiona pidiendo dinero para no matar a sus tripulantes, es un santo, no te jode, cuanta hipocresia co?o, preguntad a los familiares de los tripulantes del alacrana si les hubiera gustado o no que el zaparitos hubiera tenido huevos para autorizar al fgne(fuerza de guerra naval especial de la armada, osea fuerzas especiales de la marina) a rescatar el buque en vez de tragar y pagar, cono se nota que no habeis vivido eso en vuestras carnes sino otri gayo cantaria, que philips no era un eroe? Y que co?o importa eso, lo que importa es que sin esos 4 basuras el mundo es un poquito mas seguro, por lo que ami respecta chapeou para obama por el despliegue de medios y para los seals por su intervencion
A los que defienden a los norteamericanos, deber¨ªan ver primero el or¨ªgen del por qu¨¦ los somalies han sido orillados a este tipo de actos, no los justifico, pero el que las dem¨¢s naciones poderosas saqueen sus recursos pesqueros, dej¨¢ndolos a ellos sin nada con que sobrevivir, adem¨¢s de usar sus costas de basureros nucleares y dem¨¢s, y que a pesar de las protestas y gritos de ayuda somal¨ª, la ONU haga oidos sordos y s¨®lo apoye a las naciones ricas, haci¨¦ndonos ver a los somalies como los peores criminales del mundo.
Importa si Phillips queda o no como h¨¦roe? Importa si el joven somal¨ª es o no un asesino?? No se justifica lo que hizo, ya fue juzgado. Pero esos pa¨ªses no tienen otra manera de sobrevivir, queda mas que claro en la pel¨ªcula cuando Phillips le dice que "no solo es un pescador". Lo que hizo EUA de defender a sus ciudadanos es lo que deber¨ªa hacer cualquier pa¨ªs, ellos tienen de prioridad primero el otro. Es f¨¢cil juzgar y hablar pero a lo que va la pel¨ªcula es al hecho, no el hacer quedar como h¨¦roe a una persona o como pirata a la otra, no hay que cambiar la trama de la pel¨ªcula.
Precisamente llegue a este articulo buscando el otro lado de la historia, porque cuando vi en el cine la pel¨ªcula, mientras las personas de mi alrededor estaban al borde del llanto, yo sent¨ªa sospechas que de alguna manera estaba siendo enga?ado...Gracias al autor de este articulo por permitirme conocer el discurso en TED de Chimamanda....una verdadera joya.......
Aqu¨ª mucho humanismo y mucha pamplina , de buenos los piratas no tienen nada, con este articulo lo ¨²nico que haces es intentar excusar la pirater¨ªa, por muchas otras caras que tenga la historia, es la misma para todos ninguna tiene el lado bueno, ahora entiendo a hitler en su momento..
Al ver la pelicula quede realmente decepcionada y si en realidad hasta unas cuantas lagrimas derrame no por el capitan sino por la injusticia hacia los somalias porque si bien es cierto estan cometiendo un delito y debian de pagar no era la manera es decir piden 10,000 millones de dolores(cierto o falso?) pero para ellos no era justo darles ese dinero pero si fue justo gastar todo lo que gastaron para salvar a un hombre y matar a tres personas.
S¨®lo puedo decir Enhorabuena (tanto a la pelicula como a las declaraciones), incluso en el blog tenemos varios puntos de vista y todos son buenos, la comunicaci¨®n es lo que nos hace grandes. Para los no entendidos como yo me parece totalmente ver¨ªdica la pel¨ªcula, exponiendo el lado humano tanto del capit¨¢n como el de los Somal¨ªes. Los pa¨ªses "ricos?" tampoco estamos exentos de nuestra cruz, o acaso no estamos cada uno de nosotros encerrados al cabo del d¨ªa unas 9 ¨® 10 horas en un sitio, con prohibiciones, con presiones, etc, etc,...Ellos tambi¨¦n buscan sus propios recursos l¨®gicamente (No hay Leyes hasta que no se legislan, moralmente, nosotros lo hemos hecho anteriormente, mucho m¨¢s los ingleses). A Lizzeth, creo que no se pod¨ªa permitir este tipo de actos porque con que hubieran 2 ¨® 3 de estos (actos), ¨ªbamos a tener que pedir limosnas a ... No se si me met¨ª en un berenjenal, pero bueno, otro punto m¨¢s de vista.....
cada punto de vista es valido, si en este mismo articulo habla de la perspectiva de cada uno, de el capit¨¢n, de el secuestrador, del cineasta y de una escritora... es bastante complejo analizar este tema, pues hay en juego muchas cosas tanto positivas como negativas, comenzando por el hecho de un acto impropio como el hurto, el robo, el secuestro, el uso de armas, se vuelve aun mas complicado si estos actos son hechos por una persona de color proveniente de una zona hist¨®ricamente decadente de muchas cosas, eso aun no justifica la acci¨®n, pero si nos da una idea de un sistema construido para "sobrevivir". Al ver todo un operativo de la marina americana para salvar a una persona matando a otras tres nos muestra sin disfraz la manera de actuar de Estados Unidos en situaciones como esta, no considero esta pel¨ªcula como una mentira o manipulaci¨®n de un hecho, y si asi fuese es valido que cada involucrado tenga su propio criterio de lo que sucedi¨®, como dice Chimamanda jamas habr¨¢ una historia ¨²nica.
No s¨¦ si es que pequ¨¦ de inocente, o me invent¨¦ una trama paralela, pero mi percepci¨®n al final de la pel¨ªcula fue que existe una cr¨ªtica impl¨ªcita hacia la forma como el sistema norteamericano aborda este tipo de situaciones, aparte de intentar reflejar un poco la compasi¨®n que pudo haber sentido el personaje de Phillips al quitarse la venda y observar muertos de un balazo a esos 3 adolescentes (al menos as¨ª lo deja entender la interpretaci¨®n de Hanks, a mi parecer). Por otro lado, la forma como la pel¨ªcula muestra el trasfondo detr¨¢s de la pirater¨ªa en Somalia, en el que la extorsi¨®n y el amedrantamiento por parte de delincuentes organizados hacia sus coterr¨¢neos somal¨ªes, parece tratar de explicarnos que en muchos casos, muchos de esos j¨®venes no tienen otra elecci¨®n en cuanto a estilo de vida se refiere.
?Qu¨¦ ten¨ªa 16 a?os este pirata y deb¨ªa ser perdonado por delinquir como adulto?, ?Qu¨¦ el capit¨¢n Phillips no era un h¨¦roe? ?A qui¨¦n le importa eso! Se castig¨® un crimen, se actu¨® como se debe actuar! El mundo ya tiene 4 basuras menos q sufrir.
No si ahora va a resultar que quien asalta un buque armado con rifles de asalto ak47 y extorsiona pidiendo dinero para no matar a sus tripulantes, es un santo, no te jode, cuanta hipocresia co?o, preguntad a los familiares de los tripulantes del alacrana si les hubiera gustado o no que el zaparitos hubiera tenido huevos para autorizar al fgne(fuerza de guerra naval especial de la armada, osea fuerzas especiales de la marina) a rescatar el buque en vez de tragar y pagar, cono se nota que no habeis vivido eso en vuestras carnes sino otri gayo cantaria, que philips no era un eroe? Y que co?o importa eso, lo que importa es que sin esos 4 basuras el mundo es un poquito mas seguro, por lo que ami respecta chapeou para obama por el despliegue de medios y para los seals por su intervencion
A los que defienden a los norteamericanos, deber¨ªan ver primero el or¨ªgen del por qu¨¦ los somalies han sido orillados a este tipo de actos, no los justifico, pero el que las dem¨¢s naciones poderosas saqueen sus recursos pesqueros, dej¨¢ndolos a ellos sin nada con que sobrevivir, adem¨¢s de usar sus costas de basureros nucleares y dem¨¢s, y que a pesar de las protestas y gritos de ayuda somal¨ª, la ONU haga oidos sordos y s¨®lo apoye a las naciones ricas, haci¨¦ndonos ver a los somalies como los peores criminales del mundo.
Importa si Phillips queda o no como h¨¦roe? Importa si el joven somal¨ª es o no un asesino?? No se justifica lo que hizo, ya fue juzgado. Pero esos pa¨ªses no tienen otra manera de sobrevivir, queda mas que claro en la pel¨ªcula cuando Phillips le dice que "no solo es un pescador". Lo que hizo EUA de defender a sus ciudadanos es lo que deber¨ªa hacer cualquier pa¨ªs, ellos tienen de prioridad primero el otro. Es f¨¢cil juzgar y hablar pero a lo que va la pel¨ªcula es al hecho, no el hacer quedar como h¨¦roe a una persona o como pirata a la otra, no hay que cambiar la trama de la pel¨ªcula.
Precisamente llegue a este articulo buscando el otro lado de la historia, porque cuando vi en el cine la pel¨ªcula, mientras las personas de mi alrededor estaban al borde del llanto, yo sent¨ªa sospechas que de alguna manera estaba siendo enga?ado...Gracias al autor de este articulo por permitirme conocer el discurso en TED de Chimamanda....una verdadera joya.......
Aqu¨ª mucho humanismo y mucha pamplina , de buenos los piratas no tienen nada, con este articulo lo ¨²nico que haces es intentar excusar la pirater¨ªa, por muchas otras caras que tenga la historia, es la misma para todos ninguna tiene el lado bueno, ahora entiendo a hitler en su momento..
Al ver la pelicula quede realmente decepcionada y si en realidad hasta unas cuantas lagrimas derrame no por el capitan sino por la injusticia hacia los somalias porque si bien es cierto estan cometiendo un delito y debian de pagar no era la manera es decir piden 10,000 millones de dolores(cierto o falso?) pero para ellos no era justo darles ese dinero pero si fue justo gastar todo lo que gastaron para salvar a un hombre y matar a tres personas.
S¨®lo puedo decir Enhorabuena (tanto a la pelicula como a las declaraciones), incluso en el blog tenemos varios puntos de vista y todos son buenos, la comunicaci¨®n es lo que nos hace grandes. Para los no entendidos como yo me parece totalmente ver¨ªdica la pel¨ªcula, exponiendo el lado humano tanto del capit¨¢n como el de los Somal¨ªes. Los pa¨ªses "ricos?" tampoco estamos exentos de nuestra cruz, o acaso no estamos cada uno de nosotros encerrados al cabo del d¨ªa unas 9 ¨® 10 horas en un sitio, con prohibiciones, con presiones, etc, etc,...Ellos tambi¨¦n buscan sus propios recursos l¨®gicamente (No hay Leyes hasta que no se legislan, moralmente, nosotros lo hemos hecho anteriormente, mucho m¨¢s los ingleses). A Lizzeth, creo que no se pod¨ªa permitir este tipo de actos porque con que hubieran 2 ¨® 3 de estos (actos), ¨ªbamos a tener que pedir limosnas a ... No se si me met¨ª en un berenjenal, pero bueno, otro punto m¨¢s de vista.....
cada punto de vista es valido, si en este mismo articulo habla de la perspectiva de cada uno, de el capit¨¢n, de el secuestrador, del cineasta y de una escritora... es bastante complejo analizar este tema, pues hay en juego muchas cosas tanto positivas como negativas, comenzando por el hecho de un acto impropio como el hurto, el robo, el secuestro, el uso de armas, se vuelve aun mas complicado si estos actos son hechos por una persona de color proveniente de una zona hist¨®ricamente decadente de muchas cosas, eso aun no justifica la acci¨®n, pero si nos da una idea de un sistema construido para "sobrevivir". Al ver todo un operativo de la marina americana para salvar a una persona matando a otras tres nos muestra sin disfraz la manera de actuar de Estados Unidos en situaciones como esta, no considero esta pel¨ªcula como una mentira o manipulaci¨®n de un hecho, y si asi fuese es valido que cada involucrado tenga su propio criterio de lo que sucedi¨®, como dice Chimamanda jamas habr¨¢ una historia ¨²nica.
No s¨¦ si es que pequ¨¦ de inocente, o me invent¨¦ una trama paralela, pero mi percepci¨®n al final de la pel¨ªcula fue que existe una cr¨ªtica impl¨ªcita hacia la forma como el sistema norteamericano aborda este tipo de situaciones, aparte de intentar reflejar un poco la compasi¨®n que pudo haber sentido el personaje de Phillips al quitarse la venda y observar muertos de un balazo a esos 3 adolescentes (al menos as¨ª lo deja entender la interpretaci¨®n de Hanks, a mi parecer). Por otro lado, la forma como la pel¨ªcula muestra el trasfondo detr¨¢s de la pirater¨ªa en Somalia, en el que la extorsi¨®n y el amedrantamiento por parte de delincuentes organizados hacia sus coterr¨¢neos somal¨ªes, parece tratar de explicarnos que en muchos casos, muchos de esos j¨®venes no tienen otra elecci¨®n en cuanto a estilo de vida se refiere.
?Qu¨¦ ten¨ªa 16 a?os este pirata y deb¨ªa ser perdonado por delinquir como adulto?, ?Qu¨¦ el capit¨¢n Phillips no era un h¨¦roe? ?A qui¨¦n le importa eso! Se castig¨® un crimen, se actu¨® como se debe actuar! El mundo ya tiene 4 basuras menos q sufrir.
No si ahora va a resultar que quien asalta un buque armado con rifles de asalto ak47 y extorsiona pidiendo dinero para no matar a sus tripulantes, es un santo, no te jode, cuanta hipocresia co?o, preguntad a los familiares de los tripulantes del alacrana si les hubiera gustado o no que el zaparitos hubiera tenido huevos para autorizar al fgne(fuerza de guerra naval especial de la armada, osea fuerzas especiales de la marina) a rescatar el buque en vez de tragar y pagar, cono se nota que no habeis vivido eso en vuestras carnes sino otri gayo cantaria, que philips no era un eroe? Y que co?o importa eso, lo que importa es que sin esos 4 basuras el mundo es un poquito mas seguro, por lo que ami respecta chapeou para obama por el despliegue de medios y para los seals por su intervencion
A los que defienden a los norteamericanos, deber¨ªan ver primero el or¨ªgen del por qu¨¦ los somalies han sido orillados a este tipo de actos, no los justifico, pero el que las dem¨¢s naciones poderosas saqueen sus recursos pesqueros, dej¨¢ndolos a ellos sin nada con que sobrevivir, adem¨¢s de usar sus costas de basureros nucleares y dem¨¢s, y que a pesar de las protestas y gritos de ayuda somal¨ª, la ONU haga oidos sordos y s¨®lo apoye a las naciones ricas, haci¨¦ndonos ver a los somalies como los peores criminales del mundo.
Importa si Phillips queda o no como h¨¦roe? Importa si el joven somal¨ª es o no un asesino?? No se justifica lo que hizo, ya fue juzgado. Pero esos pa¨ªses no tienen otra manera de sobrevivir, queda mas que claro en la pel¨ªcula cuando Phillips le dice que "no solo es un pescador". Lo que hizo EUA de defender a sus ciudadanos es lo que deber¨ªa hacer cualquier pa¨ªs, ellos tienen de prioridad primero el otro. Es f¨¢cil juzgar y hablar pero a lo que va la pel¨ªcula es al hecho, no el hacer quedar como h¨¦roe a una persona o como pirata a la otra, no hay que cambiar la trama de la pel¨ªcula.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
