Cosecha de agosto

Agosto ha sido un mes intenso para los periodistas. A la inusual actividad pol¨ªtica en Espa?a, se han sumado los Juegos Ol¨ªmpicos de R¨ªo de Janeiro, que han exigido considerables energ¨ªas. Si tengo que juzgar por los mensajes que se han acumulado en mi buz¨®n durante ese mes, no me cabe duda de que los JJ.OO. han interesado mucho m¨¢s que las especulaciones pol¨ªticas.

Varios de estos correos coinciden en criticar que el peri¨®dico dedicara al triunfo de Carolina Mar¨ªn en b¨¢dminton una peque?a careta en la portada de la edici¨®n del 20 de agosto. El espacio principal lo ocup¨® una fotograf¨ªa del partido que enfrent¨® a las selecciones masculinas de baloncesto de Espa?a y Estados Unidos. Algunas lectoras se preguntan por qu¨¦ no ha merecido la misma atenci¨®n la selecci¨®n femenina de baloncesto que gan¨® una medalla de plata y las deportistas, en general. El director adjunto, Jorge Rivera, no est¨¢ de acuerdo con estas cr¨ªticas. ¡°Respetamos profundamente todas las opiniones, pero creo que el tratamiento de los triunfos de nuestras deportistas en los Juegos Ol¨ªmpicos ha sido impecable¡±, se?ala. ¡°De hecho, Mireia Belmonte o Ruth Beitia han sido protagonistas de nuestras portadas. En cualquier caso, nuestra apuesta sigue siendo prestar una singular atenci¨®n al deporte femenino en Espa?a y a sus logros¡±.

En algunas de las numerosas cr¨®nicas de los Juegos se han filtrado, lamentablemente, errores. Un lector, Antonio S¨¢nchez, me ha escrito para puntualizar que el primer medallista ol¨ªmpico de la nataci¨®n espa?ola no es, como se afirmaba en un texto del 14 de agosto, Sergi L¨®pez, ganador de un bronce en Se¨²l. La primera medalla -bronce en 100 metros mariposa- la gan¨® David L¨®pez Zubero ocho a?os antes, en los Juegos de Mosc¨² (1980). Tambi¨¦n est¨¢ en lo cierto Julio C¨¦sar Fern¨¢ndez Mar¨ªn que me escribi¨® sorprendido de que en una cr¨®nica del 19 de agosto se dijera que el volante del b¨¢dminton puede superar ¡°los 130 kil¨®metros por segundo¡±. ¡°?Un proyectil impulsado por una raqueta que recorre en un segundo casi la distancia entre C¨®rdoba y Sevilla?¡±, se pregunta. Imposible.

Este mismo lector detect¨® un fallo de m¨¢s envergadura en el art¨ªculo de la serie As¨ª se rodaron los cl¨¢sicos incluida en la Revista de Agosto. En concreto, en el dedicado a la pel¨ªcula Con faldas y a lo loco, del 22 de agosto. ¡°Mientras lo le¨ªa¡±, escribe, ¡°sent¨ªa una sensaci¨®n de d¨¦j¨¤ vu, hasta que el p¨¢rrafo final me confirma que eso ya lo he le¨ªdo. As¨ª que busco el DVD de esta pel¨ªcula de la colecci¨®n Cine de Oro que EL PA?S lanz¨® hace unos a?os¡­y all¨ª est¨¢. Se ha ajustado la longitud original a las necesidades de este art¨ªculo, pero el texto superviviente es el mismo, palabra por palabra, que el que se public¨® junto al DVD. Nada que objetar, el autor es el mismo, pero ?no es un poco raro publicar un refrito sin hacer referencia al art¨ªculo original?¡±

Gregorio Belinch¨®n, redactor de Cultura y autor de la serie (que ha incluido adem¨¢s entregas sobre Sed de mal, Dos hombres y un destino, y Ben-Hur), explica: ¡°Efectivamente, el lector tiene raz¨®n: fueron libros de 8.000 a 10.000 palabras escritos por m¨ª. A las cuatro entregas del reportaje les he recortado para que cupieran en el peri¨®dico (solo salen publicadas unas 1.000 palabras), actualizado datos (ha habido nueva pel¨ªcula de Ben-Hur, por ejemplo) y le¨ªdo alg¨²n material adicional sobre esos filmes (otro ejemplo: ha salido un nuevo libro de conversaciones con Orson Welles, unas charlas que nunca se hab¨ªan escuchado antes y que vino bien para Sed de mal). En Con faldas y a lo loco hice labor de reedici¨®n y correcci¨®n de tiempos verbales, y no grandes cambios. Y el error fue no avisar al inicio de la serie que el material base ya hab¨ªa salido previamente publicado".

Nada que objetar a la publicaci¨®n de esos textos en el diario, pero era obligado advertirlo.

Quiero recoger, por ¨²ltimo la queja de dos lectores a prop¨®sito de la fotograf¨ªa, tomada de un v¨ªdeo rodado en Siria, que ilustraba la informaci¨®n Aumentan las referencias a Espa?a en foros yihadistas, del 29 de agosto. El pie no aclaraba que el miliciano espa?ol que aparec¨ªa en ella junto a una bandera comunista y otra republicana, lejos de ser un yihadista, combat¨ªa contra el ISIS.