?Qu¨¦ es la econom¨ªa en Occidente y en Oriente?
Por Miguel Yasuyuki Hirota
Este blog presenta monedas sociales como herramienta para la econom¨ªa local, pero no he hecho todav¨ªa una pregunta fundamental: ?Qu¨¦ es la econom¨ªa? Quisiera iniciar este a?o por reconfirmar su raz¨®n de ser en base a su etimolog¨ªa en ambos lados de Eurasia, aplicando este concepto en la pr¨¢ctica de las monedas sociales.
En el Occidente, la palabra castellana ¡°econom¨ªa¡± y la inglesa ¡°economy¡± etc. provienen de la griega ¡°oikonom¨ªa¡± (¦Ï¦É¦Ê¦Ï¦Í¦Ï¦Ì?¦Á)¡± que consiste en ¡°oikos (¦Ï?¦Ê¦Ï?)¡± (casa) y ¡°nemu (¦Í?¦Ì¦Ø)¡± (administraci¨®n), o sea ¡°administraci¨®n de casa¡±. Esta noci¨®n era importante para Arist¨®teles quien la distingu¨ªa de ¡°adquisici¨®n de bienes¡±.
Las palabras en idiomas orientales que significan ¡°econom¨ªa¡± son ¡°j¨©ngj¨¬¡± (¡°½›ú¡± / ¡°¾¼Ã¡±) en chino, ¡°keizai¡± (½Uœg) en japon¨¦s y ¡°gyeongje¡± (??) en coreano. A pesar de la diferencia enorme en pronunciaci¨®n, todas comparten la misma ra¨ªz de ¡°j¨©ngsh¨¬j¨¬m¨ªn¡± (½›ÊÀúÃñ / ¾ÊÀ¼ÃÃñ), una frase encontrada en Wenzhongzi (una obra cl¨¢sica china del siglo VII escrita por Wang Tong) que significa ¡°gestionar el mundo para satisfacer el pueblo.¡±
Lo que podemos ver es que ni en griego ni en chino, dos idiomas de importantes civilizaciones antiguas, se refiere a la b¨²squeda del lucro sino a la gesti¨®n de recursos para satisfacer nuestras necesidades. O sea, producimos pan / ropas / vivienda etc. para consumir y no para ganar lucro.
Este reconocimiento de la econom¨ªa es muy relevante para las monedas sociales. Cada uno se especializa en la oferta de ciertos bienes y/o servicios con el fin de maximizar la eficiencia productiva, y tenemos que mirar a nuestros propios vecinos para comprender lo que necesitan antes de empezar a dedicarnos a las actividades econ¨®micas. Por ejemplo, ser¨ªa m¨¢s adecuado abrir un restaurante vegetariano que una charcuter¨ªa en un barrio donde las personas tienen esta tendencia de no consumir carne, y ser¨ªa importante reformar pisos en otro barrio donde viven muchas personas mayores para que las casas les sean m¨¢s c¨®modas.
El primer paso para conseguir esta econom¨ªa con una moneda social es crear una lista de necesidades no satisfechas. Es importante que se re¨²nan los socios con frecuencia no s¨®lo para fomentar su solidaridad interna sino tambi¨¦n para ver qu¨¦ falta en su comunidad, tratando de ver c¨®mo se pueden cubrir estas demandas.
Un ejemplo de que podr¨ªamos aprender sobre su esp¨ªritu son las cooperativas de consumo y de otras en que est¨¢n involucrados los propios usuarios. Diferentes cooperativas han surgido para lograr sus propios metas.
Cooperativas de consumo: para satisfacer las necesidades de ciertos productos y/o servicios no ofrecidos. Ejemplos: comida org¨¢nica y sana, servicios de salud, energ¨ªa renovable
Cooperativas de ense?anza: para satisfacer las necesidades de educar a los hijos en una manera distinta a la de la educaci¨®n tradicional.
Cooperativas de vivienda: para satisfacer las necesidades particulares de personas. Ejemplo: vivienda asequible en una zona con muchas especulaciones y vivienda adecuada para personas mayores
Banca ?tica: fundada como cooperativa de cr¨¦dito para satisfacer el deseo de los depositarios de que su dinero sea invertido en emprendimientos sociales y/o ecol¨®gicos en vez de impulsar proyectos da?inos en t¨¦rmino del medio ambiente, de los derechos humanos de los trabajadores¡
No es pura coincidencia que las cooperativas m¨¢s exitosas son aquellas en que los propios consumidores pueden reflejar sus voces en las gestiones de estas entidades. Aunque las monedas sociales tienden a impulsar m¨¢s actividades econ¨®micas individuales (ejemplo: oferta de cosechas en la huerta familiar, curso de idiomas¡) que la creaci¨®n de nuevos emprendimientos, es importante aprovechar las monedas sociales como herramienta para la colaboraci¨®n entre los productores y los potenciales consumidores.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
