Misterios insondables

?Por qu¨¦ hay gente que tira el papel al suelo y no tira de la cadena en los lavabos p¨²blicos? ?Qui¨¦n invent¨® las teteras que se desparraman por todas partes? ?Alguien sabe c¨®mo se mantiene una conversaci¨®n telef¨®nica entre dos personas que no hablan el mismo idioma? ?A qu¨¦ huelen las nubes? Preguntas insondables todas para las que, todav¨ªa, ni la ciencia ni Iker Jim¨¦nez han encontrado una respuesta. Existe constancia de relaciones amorosas sin cruzar una sola palabra en un lenguaje com¨²n: Joaqu¨ªn Cort¨¦s y Naomi Campbell lo consiguieron porque el lenguaje del amor es universal. Pero, ?qu¨¦ pasa cuando se trata de los l¨ªderes de dos potencias mundiales con un hilo telef¨®nico de por medio y dos idiomas distintos? Y para colmo, con mala cobertura¡­

(Conversaci¨®n imaginaria entre dos l¨ªderes imaginarios).

¨C Hombre, ?c¨®mo est¨¢s? Encantado de saludarte. Ten¨ªa yo ya ganas de volver a hablar contigo. ?En Espa?a nos gustan mucho los Estados Unidos¡­!

¨C Yes, yes¡­ you pagar for the wall, YOU, United States of Spain in M¨¦xico¡­

¨C ?M¨¦xico? Yes, yes; margaritas, guacamole, enchiladas, qu¨¦ buena gente, y menudos equipazos¡­Am¨¦rica, Atlas, Guadalajara¡­

¨C ? Am¨¦rica! ?FAKE NEWS!¡­ pagarrrr¡­the wall¡­

¨C ?Hombre! ?The Wall! ?Pink Floyd! Anoder brik in the guol¡­; muy buena, s¨ª se?or. Pero yo soy m¨¢s de pasodoble¡­?you bailar pasodoble? ?Suspiros de Espa?a? ?Espa?a? ?Europa? ?El mundo?

¨C ?Spania? ?Mundou! ?Europe? ¡­

¨C ?Encantado, hombre! ?Claro que s¨ª! Me ofrezco como interlocutor con nuestros amigos mexicanos. Bye amigo, je je.

Nota del traductor: The Wall, adem¨¢s de un doble ¨¢lbum y canci¨®n de Pink Floyd, significa ¡°el muro¡±, en ingl¨¦s. Y yo pill¨¦ un virus el d¨ªa de la conversaci¨®n y no fui a trabajar. Ustedes perdonen.