La libertad de expresi¨®n, encarcelada en Vietnam

El pasado mes de junio, la prominente bloguera vietnamita Nguyen Ngoc Nhu Quynh ¨Cm¨¢s conocida por Madre Seta, su pseud¨®nimo en la red¨C fue condenada a 10 a?os de prisi¨®n; inculpada por "difamar" al r¨¦gimen de Hanoi. Su pena de prisi¨®n se une a la de otros 20 blogueros y netizens ¨Canglicismo para referirse a los ciudadanos activos en la red¨C que en la actualidad cumplen sentencias por hacer uso de su libertad de expresi¨®n, seg¨²n Reporteros Sin Fronteras (RSF).

El hermetismo informativo de la Rep¨²blica Socialista de Vietnam no ayuda a esclarecer las cifras, pero los propios afectados coinciden en que hay muchos m¨¢s prisioneros. ¡°Si contamos a usuarios de las redes sociales encarcelados por denunciar abusos contra los derechos humanos, el n¨²mero se duplica¡±, cuenta el bloguero de 30 a?os Tran Minh Nhat. Actualmente cumpliendo tres a?os de libertad condicional, Minh Nath pas¨® cuatro a?os en prisi¨®n por escribir art¨ªculos cr¨ªticos hacia el gobierno en varios portales de Internet. Durante y despu¨¦s de su periodo entre rejas, no s¨®lo resisti¨® vejaciones propias sino la intimidaci¨®n a familiares mediante accidentes de tr¨¢fico preparados o el incendio intencionado de la casa de sus padres en 2015.

¡°La violencia se ha convertido en la t¨¢ctica sistem¨¢tica para reprimir a blogueros, escritores y activistas. Las autoridades vietnamitas trabajan con matones sin l¨ªmites [...] Junto con agentes de seguridad vestidos de paisano, intimidan y atacan a sus familias y amigos para disuadirles de continuar sus actividades¡±, confirma v¨ªa email Benjamin Ismail, responsable hasta hace meses de la secci¨®n para Asia-Pac¨ªfico de Reporteros Sin Fronteras (RSF). El ahora activista independiente enumera denuncias de RSF hacia la represi¨®n del Gobierno: desde el acoso policial a familiares durante encuentros pac¨ªficos hasta el ataque f¨ªsico directo.

Vietnam, con la mayor penetraci¨®n de Internet de la regi¨®n y un crecimiento econ¨®mico de m¨¢s del 6% en el ¨²ltimo lustro, vive el periodo de prosperidad m¨¢s largo de su historia reciente. Pero el Gobierno comunista se resiste a cambiar sus pol¨ªticas en torno a la libertad de expresi¨®n. La draconiana legislaci¨®n del pa¨ªs atenta contra cualquier alternativa al pensamiento ¨²nico con leyes vagas e imprecisas. El art¨ªculo 88 del C¨®digo Penal, por ejemplo, contempla penas de hasta 20 a?os de c¨¢rcel por ¡°propaganda en contra del estado¡±.

Human Rights Watch (HRW) estima que la cantidad de prisioneros pol¨ªticos en Vietnam supera los 100

¡°Aqu¨ª no hay organizaciones ni medios independientes. Pertenecen al Gobierno o trabajan bajo su escrutinio y censura¡±, explica el periodista y bloguero de 55 a?os JB Nguyen Huu Vinh. Cofundador de la organizaci¨®n clandestina Periodistas Vietnamitas Independientes y colaborador en medios oficiales bajo pseud¨®nimo, Huu Vinh vive el acoso de las autoridades, que intimidan constantemente a su mujer ¨Cperiodista en un medio gubernamental, motivo por el cual su nombre se mantiene en el anonimato¨C. ¡°Existen reglas no escritas para periodistas. No informar acerca del Partido, conflictos internos, religi¨®n o sobre las tradiciones del pa¨ªs. Los que las incumplen, son carne de presidio¡±, sentencia el bloguero.

Human Rights Watch (HRW) estima que la cantidad de prisioneros pol¨ªticos en Vietnam supera los 100. Mientras, Amnist¨ªa Internacional (AI) se?ala que el pa¨ªs tiene el dudoso honor de recluir al mayor n¨²mero de prisioneros de conciencia de todo el sudeste asi¨¢tico. Seg¨²n un reciente informe de la organizaci¨®n con base en Londres, Vietnam ¡°ha sido, secretamente, el tercer pa¨ªs del mundo con mayor n¨²mero de v¨ªctimas por pena de muerte en los tres ¨²ltimos a?os, ejecutando a 429 personas entre agosto de 2013 y junio de 2016¡±.

Las l¨ªneas rojas del r¨¦gimen de Hanoi

La disidencia, y su consecuente represi¨®n estatal, se remonta a 2008. ¡°Ese a?o, el Gobierno inici¨® su plan de apropiaci¨®n de tierras, que acabaron vendiendo a entidades privadas. Primero, expropiaciones a la Iglesia. Luego, proyectos en todo el pa¨ªs. Aquello incendi¨® las redes¡±, explica JB Nguyen Huu Vinh, sobre un proceso denunciado por la Oficina del Alto Comisario para los Derechos Humanos de la ONU (ACNUDH).

Con la mayor penetraci¨®n de Internet de la regi¨®n y un crecimiento de m¨¢s del 6% en el ¨²ltimo lustro,? Vietnam vive el periodo de prosperidad m¨¢s largo de su historia reciente. Pero el Gobierno no cambia sus pol¨ªticas en torno a la libertad de expresi¨®n

En 2010, la tensi¨®n entre Vietnam y China ¨Csu mayor valedor internacional¨C sobre unas disputadas islas del pac¨ªfico lleg¨® a las calles y a las redes. Las protestas y detenciones se intensificaron. ¡°Primero me arrestaron por filmar una manifestaci¨®n contra China en Saig¨®n [actual Ho Chi Minh]¡±, describe Tran Minh Nath, uno de los primeros casos de larga detenci¨®n. Medio a?o m¨¢s tarde y tras seguimientos e intimidaciones, fue encarcelado cuatro a?os. ¡°Los primeros d¨ªas, los interrogatorios duraban d¨ªa y noche; sin descanso [¡­] Me torturaron en celdas de aislamiento [¡­] Estuve 20 meses detenido sin cargos. En el juicio, me culparon de 'intentar derrocar al gobierno del pueblo¡±, describe Minh Nath, ahora escondido en su ciudad natal.

Desde la provincia de Nghe An, en el centro de Vientam, ¨¦l y otros activistas entrenan a j¨®venes blogueros en el uso de las redes sociales para denunciar las violaciones de derechos. Esta regi¨®n se ha convertido en el baluarte de la contra-propaganda tras el desastre natural que hace un a?o afect¨® a la franja costera del centro del pa¨ªs y que sac¨® a decenas de miles de manifestantes a las calles ¨Ca¨²n este a?o han seguido las protestas¨C exigiendo informaci¨®n y responsabilidades pol¨ªticas.

La represi¨®n estatal se hab¨ªa recrudecido ya antes. En 2011, la detenci¨®n masiva de 22 blogueros y activistas fue considerado el mayor caso de subversi¨®n en Vietnam. El minucioso informe de la Federaci¨®n Internacional de Derechos Humanos (FIDH) describe la ¡°serie de juicios injustos¡± en los que los acusados ¡°fueron sentenciados a un total de 133 a?os en prisi¨®n y 65 a?os de libertad vigilada por su activismo pacifista¡±. El mismo informe tambi¨¦n se hace cargo de la respuesta del Gobierno a las cr¨ªticas, cuando el propio primer ministro llam¨® a castigar a todos los informadores independientes.

V¨ªctima de aquella detenci¨®n masiva fue el bloguero cat¨®lico de 38 a?os, Dang Xuan Dieu. En libertad desde hace dos meses, cuando Hanoi se pleg¨® a las presiones internacionales, relata su calvario por email, desde su exilio en Francia: ¡°Me castigaron con aislamiento en la prisi¨®n cinco de Thanh Hoa [al norte del pa¨ªs]. Durante diez d¨ªas s¨®lo vi las paredes sucias de la celda [¡­] con una caja de pl¨¢stico min¨²scula para excrementos¡±. Ingeniero civil de profesi¨®n, Xuan Dieu pag¨® con cuatro a?os de c¨¢rcel, huelgas de hambre y torturas ¨Calgunas documentadas por AI¨C las publicaciones contrarias a las pol¨ªticas gubernamentales en su blog.

Guerra es Paz. Libertad es Esclavitud. Ignorancia es Fuerza

¡°Las cabeceras de la prensa tienen nombres de los asuntos de los que precisamente no hablan. La revista de las mujeres no trata sus derechos, sino de belleza. O el peri¨®dico de leyes tampoco se refiere a la legislaci¨®n¡±, explica el poeta y periodista de 37 a?os, Ly Doi. Junto con el tambi¨¦n poeta Bui Chat, gestionan una de las cuatro casas editoriales independientes del pa¨ªs. Desde Ho Chi Minh, publican y distribuyen gratuitamente traducciones de libros prohibidos en Vietnam, como el ensayo El Futuro de la Libertad (Fareed Zakaria, 2003) o las novelas dist¨®picas Rebeli¨®n en la Granja y 1984 (G. Orwell, 1945 y 1949).

El r¨¦gimen orwelliano de Hanoi persigue sin descanso a los que burlan la censura. ¡°He sido arrestado en tres ocasiones por la publicaci¨®n de estos libros [¡­] El problema no es si la represi¨®n es mayor o menor, sino el estado del miedo que genera; que contribuye a la auto-censura¡±, explica Bui Chat, quien fue detenido por ¨²ltima vez a su regreso de recoger un premio concedido por PEN Internacional; organizaci¨®n que vela por la defensa de la libertad de expresi¨®n y la literatura desde 1948.

Vietnam evidencia un progreso econ¨®mico que ha ensanchado su clase media, acerc¨¢ndola a la Red. Lo que tambi¨¦n ha motivado mayor flujo de informaci¨®n y las recientes manifestaciones multitudinarias. Pero los expertos no son muy halag¨¹e?os. ¡°El desarrollo econ¨®mico puede traer derechos b¨¢sicos (agua, medicinas, acceso a Internet...). No ocurre as¨ª en el caso de los derechos pol¨ªticos y civiles¡±, explica Benjamin Ismail; que sienta su discurso en la evoluci¨®n de los pa¨ªses vecinos: ¡°Me preocupa el futuro de Vietnam porque he visto c¨®mo China se ha desarrollado con su propio modelo en los ¨²ltimos 10 a?os. Lo mismo que Singapur, con una econom¨ªa robusta pero un estado lamentable de los derechos de sus ciudadanos¡±.

El libre acceso a Internet ¨Crelativo, en un pa¨ªs en que la web de la BBC est¨¢ capada¨C y sus m¨²ltiples ofertas informativas tampoco son garant¨ªas, explica JB Nguyen Huu Vinh: ¡°Las autoridades tambi¨¦n crean sus propios blogs, incluyendo cifras y datos tergiversados. Arremeten contra el activismo con informaci¨®n destinada a inducir a errores... Hay mucho ruido en Internet¡±.

Impelidos por las circunstancias internas y alentados por sus propias esperanzas, los blogueros vietnamitas conservan prometedoras esperanzas. ¡°No s¨¦ cuando vendr¨¢ pero estoy convencido de que los cambios se producir¨¢n. Los ciudadanos est¨¢n cada vez m¨¢s interconectados. Son m¨¢s conscientes de la situaci¨®n y demandan m¨¢s cambios¡±, resume Tran Minh Nath. Sorprende su discurso optimista desde un pueblo rec¨®ndito en el centro del pa¨ªs, en el que se esconde desde hace meses a la espera de su pr¨®xima detenci¨®n.

Puedes seguir a PLANETA FUTURO en Twitter y Facebook e Instagram, y suscribirte aqu¨ª a nuestra newsletter.