_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

El arte de la tela de barro

El colectivo maliense Grupo Bogolan Kasobane expone por primera vez su trabajo en Espa?a

'El progreso' obra del Grupo Bogolan Kasobane.
'El progreso' obra del Grupo Bogolan Kasobane.Grupo Bogolan Kasobane

Era el a?o 1978 y un grupo de estudiantes de Bellas Artes en el Instituto Nacional de Arte (INA) de Bamako se enfrentaba a serios problemas a la hora de querer utilizar acr¨ªlicos, ¨®leos¡­ no les era f¨¢cil conseguir material de calidad. Adem¨¢s, eran amantes de las tradiciones de su pa¨ªs, y muchas de las t¨¦cnicas que los malienses hab¨ªan utilizado durante siglos estaban vetadas en los estudios acad¨¦micos. Ellos se revelaron contra esa tiran¨ªa y durante cuatro a?os recorrieron las aldeas m¨¢s remotas de Mal¨ª para conocer mejor el arte del bogolan directamente de las mujeres que fabricaban el m¨¦todo traducido como tela de barro y que consiste en una tela de algod¨®n tejida a mano, te?ida y pintada con un barro especial.

El Grupo Bogolan Kasobane al completo.
El Grupo Bogolan Kasobane al completo.Janet Goldner.

Estos j¨®venes eran Kandioura Coulibaly, Kl¨¨tigui Cemb¨¦l¨¦, Boubacar Doumbia, Souleymane Goro, Baba Fallo Keita y N¨¦n¨¦ Thiam. Bajo el liderazgo de Coulibaly hasta su muerte en diciembre de 2015 y en la actualidad de Thiam, ¨²nica mujer del grupo, estos artistas utilizan el bogolan en sus pinturas como una forma de reivindicar su herencia maliense. Firman sus obras como Groupe Bogolan Kasobane. Kasobane es una palabra bambara que se puede traducir por la prisi¨®n ha terminado, somos libres, que resume la determinaci¨®n del grupo de utilizar solo materiales que se obtienen naturalmente en Mal¨ª y evitar el uso de los que no son propios del pa¨ªs.

Souleymane Goro, que viaj¨® recientemente a Espa?a en representaci¨®n del colectivo, explica que tradicionalmente su fabricaci¨®n es un trabajo comunitario. Primero las mujeres hilan el algod¨®n que luego pasan al tejedor que en su telar tradicional teje tiras de 15 cent¨ªmetros de ancho que cose con el mismo hilo de algod¨®n para conseguir la tela. Esta regresa a las mujeres para su te?ido. Para ello, primero sumergir¨¢n el tejido en un l¨ªquido en el que han cocido o machacado hojas de un ¨¢rbol al que se conoce localmente como n¡¯galama (Anogeissus leiocarpa). Tras secarse al sol, se pinta en la tela con el barro los motivos elegidos por el artista. El contacto de este con el tinte dar¨¢ el color negro. Luego con jab¨®n tradicional se lavan las partes que se quieren blancas. El contraste del negro u ocre y el blanco muestra dibujos.

El bogolan no era solo una t¨¦cnica de pintura sino que tambi¨¦n conten¨ªa una especie de vocabulario encriptado

Durante sus investigaciones, los miembros de Kasobane aprendieron que el bogolan no era solo una t¨¦cnica de pintura sino que tambi¨¦n conten¨ªa una especie de vocabulario encriptado a trav¨¦s del cual las mujeres transmit¨ªan un mensaje: contaban historias, pasaban consejos para la vida, para ellas, advert¨ªan de peligros¡­ Algo que estaba al borde de la desaparici¨®n pero que ellos han rescatado al interesarse no solo por la t¨¦cnica sino tambi¨¦n por todo lo que significa y rodea a este arte. Gracias al esfuerzo del grupo, en la actualidad el bogolan es una asignatura oficial en el INA y artistas de todo el mundo acuden para aprender la t¨¦cnica a los centros que el colectivo tiene en Bamako y en Segou.

M¨¢s informaci¨®n
Haoua y la lucha de las mujeres de Tombuct¨²
Flamenco y kora se vuelven a besar

Ahora, por primera vez, se puede visitar en Espa?a una muestra del trabajo del grupo. Del 10 de octubre al 10 de diciembre el Museo de arte africano Arellano Alonso de Valladolid exhibe, por un lado, una breve historia del bogolan tal y como lo hacen las mujeres y su lenguaje y, por otro, una muestra del trabajo del Grupo Bogolan Kasobane y tambi¨¦n de su labor como transmisores de esta t¨¦cnica. Se trata de una exposici¨®n comisariada por la artista y pintora Irene L¨®pez de Castro y que cuenta con el aval de la Embajada de Espa?a en Mal¨ª y del Ministerio de Cultura maliense. En mayo llegar¨¢ a Madrid, al Centro Cultural Casa de Vacas de El Retiro. En esta ocasi¨®n ser¨¢ mucho m¨¢s amplia y junto al trabajo de los maestros se podr¨¢n apreciar algunos de los de sus alumnos esparcidos por todo el mundo. Junto a la exposici¨®n se celebrar¨¢n talleres de bogolan y otras actividades paralelas. A trav¨¦s de la ONG Proyecto ?frica Amigos de Mal¨ª se pueden realizar donaciones para la realizaci¨®n de este proyecto.

Los miembros del Kasobane nunca firman sus obras como individuos, siempre lo hacen como grupo. Goro explica que es as¨ª porque ¡°como en todas las cosas la fuerza reside en el grupo. No es el trabajo de una persona lo que cuenta, sino la uni¨®n de muchos. Por eso hemos querido estar juntos y todos somos profetas: juntos podemos hacer algo nunca antes visto. El grupo, adem¨¢s, es parte de nuestra propia cultura, es parte de nuestra historia y es el presente y el futuro. Por eso trabajamos en grupo para hablar del pasado, del presente y del futuro¡±. Es tambi¨¦n una forma de ¡°lanzar un mensaje de paz y cultura¡±, a?ade en otro momento de la conversaci¨®n.

Goro admite: ¡°La t¨¦cnica del bogolan la conoc¨ªamos desde que ¨¦ramos peque?os, pero quer¨ªamos avanzar en ella. Los estudios del Instituto Nacional de Arte nos abrieron la mente y con este nuevo conocimiento pudimos coger nuestras tradiciones y utilizarlas para hacer arte contempor¨¢neo¡±.

'El origen de la tierra'.
'El origen de la tierra'.Grupo Bogolan Kasobane

Entre las obras del colectivo que han llegado a Espa?a se puede ver el cuadro El origen de la tierra, una tela que mide casi tres metros por 1,80 y que resume la cosmolog¨ªa dog¨®n, la creaci¨®n de la tierra: ¡°dios hizo descender un gran torbellino y dando vueltas se cre¨® un huevo en su interior. Dando vueltas y vueltas el huevo se calent¨® y eclosion¨®. Los pedacitos de c¨¢scara se convirtieron en la tierra, la clara en el agua: el mar, los r¨ªos, y de la yema sale el hombre. As¨ª explican los dogones c¨®mo se cre¨® la tierra¡±, cuenta Goro que adem¨¢s es presidente mundial de la Asociaci¨®n para la conservaci¨®n de la cultura dog¨®n.

Otros cuadros contienen denuncias sociales como el culto al dinero, el hambre¡­ o reflejan la realidad actual de la era digital donde ¡°cada vez el hombre se desarrolla m¨¢s pero se hace m¨¢s peque?o¡±, comenta Goro al hablar de la obra El progreso.

Todos los miembros de este colectivo resaltan que su arte es tambi¨¦n un homenaje a sus madres, guardianas de la belleza, de la tradici¨®n y de la cohesi¨®n social, como se explicita en el cat¨¢logo de la exposici¨®n.

Goro est¨¢ convencido de que esta exhibici¨®n es una buena oportunidad para dar a conocer la cultura maliense en Espa?a y ¡°anima a los j¨®venes artistas espa?oles a conocer Mal¨ª para que por medio de los intercambios culturales se pueda crear una sola tierra¡±.

Este v¨ªdeo realizado por Tiecoura N¡¯Daou ayuda a conocer un poco mejor al Groupe Bogolan Kasobane y su trabajo:

Puedes seguir ?FRICA NO ES UN PA?S en Twitter y Facebook.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top