Los artificios ling¨¹¨ªsticos de EE UU

Las palabras en pol¨ªtica no son neutras. Nunca lo han sido. Si lo fuesen, los diferentes departamentos de seguridad de Estados Unidos no destinar¨ªan presupuestos millonarios a que destacados ling¨¹istas y psic¨®logos establezcan los t¨¦rminos que deben utilizar funcionarios del Gobierno y medios de comunicaci¨®n para inocular globalmente esos t¨¦rminos. La simulaci¨®n es antigua y rutinaria.

M¨¢s informaci¨®n

EE UU amenaza desde Oriente Pr¨®ximo con romper el pacto nuclear iran¨ª

Hace poco m¨¢s de una semana se anunci¨® la venta de armas estadounidenses a Arabia Saud¨ª y Bahr¨¦in por m¨¢s de 1.000 millones de d¨®lares. Mike Pompeo afirm¨® que se trata de operaciones que contribuir¨¢n a la consecuci¨®n de objetivos de la pol¨ªtica exterior de EE?UU, y har¨¢n m¨¢s seguro el mundo.

Si los vendedores son otros, el lenguaje cambia: entonces esas armas romper¨¢n el equilibrio militar y contribuir¨¢n a la inestabilidad y la inseguridad en la zona. Es decir, representar¨¢n un peligro para la paz en el mundo. ¡°Rusia contin¨²a vendiendo armas y equipamiento militar a reg¨ªmenes hostiles que ni comparten ni respetan los valores democr¨¢ticos¡±, denunci¨® Rex Tillerson, exsecretario de Estado. La resurrecci¨®n imperial de Rusia tambi¨¦n exige artificios gramaticales. En 2017, Mosc¨² vendi¨® a Arabia Saud¨ª sistemas de defensa anti¨¢erea, misiles antitanque, lanzagranadas y fusiles. El portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov, calific¨® de infundadas las cr¨ªticas: el mundo estar¨¢ m¨¢s seguro con esas ventas.

Reflexionar sobre esas formas de expresi¨®n pone los pelos de punta. Uno de los principios del embaucador Joseph Goebbels fue la vulgarizaci¨®n de la propaganda: debe adaptarse al menos inteligente de los individuos a los que va dirigida; cuanto m¨¢s grande sea la masa a convencer, m¨¢s peque?o ha de ser el esfuerzo mental a realizar; la capacidad receptiva de las masas es limitada, su comprensi¨®n, escasa, y olvidan f¨¢cilmente.

Pompeo habl¨® para tontos despu¨¦s reunirse con el dictador norcoreano, de quien dijo: ¡°Kim Jong-un est¨¢ preparado para ayudarnos a lograr la desnuclearizaci¨®n¡±. Subray¨® ayudarnos como si aquel fuese el recadista de la pel¨ªcula. ¡°Cuando me march¨¦, hab¨ªa entendido la misi¨®n exactamente como la he descrito¡±, que es como decir: Kim es un ni?o antojadizo que gracias a mis artes pedag¨®gicas entendi¨® exactamente la lecci¨®n que le expliqu¨¦.

El laboratorio encontr¨® una formula a la medida de Donald Trump: ¡°La responsabilidad de la paz en la pen¨ªnsula coreana recae sobre mis hombros. (¡­) Esto es un problema global y espero ser capaz de hacerlo para el mundo¡±. El presidente podr¨ªa inspirar al paraguayo Augusto Roa Bastos, si viviese, para reescribir Yo el Supremo, que novela la figura del dictador paraguayo Jos¨¦ Gaspar Rodr¨ªguez de Francia.

Los ling¨¹istas de la Casa Blanca deber¨¢n esmerarse ahora en la desinfecci¨®n de Gina Haspel, nueva directora de la CIA, a la espera de confirmaci¨®n. Seg¨²n la ONG estadounidense National Security Archive, Haspel supervisaba personalmente las torturas a detenidos en c¨¢rceles secretas de la CIA.