Polaca, flamenca¡­ y profesora de espa?ol

ESTOY SEGURO DE que en Buenos Aires o en Santiago, como en mi Lima natal, a nadie le extra?aba tropezarse con apellidos polacos, porque la diversidad hispanoamericana todav¨ªa no ha sido valorada lo suficiente por esta Europa que vive con zozobra la convivencia con inmigrantes mientras sufre la peor crisis demogr¨¢fica de su historia. As¨ª, de or¨ªgenes polacos fueron la historiadora Mar¨ªa Rostworowski, el pintor Fernando de Szyszlo y el arquitecto Ricardo Jaxa-Malachowski. ?Hasta el expresidente Pedro Pablo Kuczynski ten¨ªa ra¨ªces polacas! En realidad, lo polaco es tan familiar para los peruanos que all¨¢ todav¨ªa se desayuna ¡°jamonada polaca¡± con tamales, chicharrones y tacutacu. Por eso no me produce ninguna perplejidad encontrarme con ciudadanos polacos maravillosamente integrados en la sociedad espa?ola, aunque casos como el de Emilia Dowgialo sean m¨¢s bien singulares.

Dowgialo (Wroclaw, 1983) ha ganado en concurso p¨²blico una plaza de profesora en la ense?anza secundaria andaluza, pero su oposici¨®n no era para ense?ar ciencias puras ni m¨²sica ni idiomas ni bellas artes, sino lengua espa?ola, logro que la convierte en una rara avis, pues la lengua materna de Emilia es el polaco y para conseguir su plaza ha tenido que competir con m¨¢s de mil hispanohablantes de nacimiento. Por cierto, que debo advertir que Dowgialo es doctora en Humanidades por la Universidad de Wroclaw, donde se gradu¨® con una tesis acerca de los viajeros rom¨¢nticos polacos por Espa?a y que acaba de ser publicada en Polonia. No obstante, su felicidad ser¨ªa completa si las nuevas obligaciones no la hubieran obligado a cambiar de vida, pues antes de que nuestra profesora polaca se dedicara a ense?ar lengua y gram¨¢tica espa?ola a los ni?os andaluces era bailaora flamenca profesional.

El primer d¨ªa que se present¨® ante sus alumnos del IES Juan Ciudad Duarte de Bormujos (Sevilla), los chicos creyeron que ser¨ªa su profesora de ingl¨¦s, pero desde que la googlearon y encima descubrieron que era bailaora, lo que les ense?a la se?o no solo va a misa, sino al m¨®vil, porque el amor de Emilia a nuestra lengua resplandece hasta en sus mensajes telef¨®nicos, donde no perdona una tilde, un signo de admiraci¨®n, una di¨¦resis y hasta las comas vocativas que la mayor¨ªa de hispanohablantes no estampan jam¨¢s. Y eso por no hablar de su flamencura, pues Emilia es autora de un estudio titulado El dinero es un mareo: aquel que tiene parn¨¦ es bonito, aunque sea feo. La tem¨¢tica social en las letras de la buler¨ªa (Bratislava, 2009).

Las profesionales polacas residentes en Espa?a son brillantes ¡ªpienso en Marzenna Adamczyk, Monika Poliwka o Sarah Kuzmicz¡ª y por eso he querido a?adir a esta selecta enumeraci¨®n el nombre de Emilia Dowgialo: hispanista, acad¨¦mica, profesora y bailaora flamenca. Ella me confiesa que tiene un cuadro flamenco de compatriotas donde act¨²an la cantaora Aniela Mikucka, el tocaor Kamil Urbanski y la bailaora Eliza Miscior. Le pregunto por el cantaor granadino El Polaco y me dice que no le extra?a que le llamen as¨ª porque ¡°El polaco tiene soniquete¡±.?