Beira, la p¨¦rdida de una ciudad viva para la literatura

Hay muchas miradas sobre una cat¨¢strofe. Y la ocasionada por el cicl¨®n Idai, en Mozambique, tiene desde el principio del desastre una literaria: la de Mia Couto, el m¨¢s importante escritor del pa¨ªs. Hace cinco d¨ªas el peri¨®dico portugu¨¦s Diario de Noticias public¨® un art¨ªculo titulado as¨ª: "Mia Couto sobre a cat¨¢strofe na Beira: 'Estou quase t?o destru¨ªdo como a minha cidade", donde cuenta el profundo dolor que el autor, Premio Camoes 2013, siente ante la destrucci¨®n de la ciudad donde naci¨® hace 63 a?os, pr¨¢cticamente desaparecida el 14 de marzo. Un lugar de referencia en su obra y que iba a ser escenario de su pr¨®xima novela.

En 2013, entrevistamos a Mia Couto en El Pa¨ªs Semanal en su oficina en Maputo, la capital del pa¨ªs. Y en la charla, describ¨ªa el enorme peso de lo vivido all¨ª en su ni?ez para "llegar a ser" escritor y poeta. Y desvelaba adem¨¢s las caracter¨ªsticas de un pa¨ªs, 28 millones de habitantes, donde no es que la gente viva un mundo pleno de realismo m¨¢gico, sino que todo es "realismo real". Muchos makondos juntos, dec¨ªa. "Mozambique existe porque es un gran productor de historias. Y estas surgen de la confrontaci¨®n y la convivencia de diferentes culturas, pueblos, naciones, religiones¡­ que para poder trenzarse en armon¨ªa de fronteras tienen que presentarse, construirse en personajes. Y a partir de esos fragmentos, poder producir la gran epopeya nacional¡­¡±.

El imaginario colectivo de un pueblo pobre (a la cola del ?ndice de Desarrollo Humano, puesto 180 de 189 pa¨ªses en 2018), que vivi¨® una guerra civil entre 1977 y 1992 y que sigue siendo presa de conflictos pol¨ªticos cronificados entre el Frelimo, partido en el poder, y la Renamo, en la oposici¨®n. Y que, esc¨¦ptico, no espera o cree mucho en el futuro. ?C¨®mo ve Mozambique dentro de diez a?os?, le pregunt¨¢bamos entonces al escritor. Respuesta: "No lo veo [risas]. ... Aqu¨ª hay una especie de prohibici¨®n sagrada: nosotros no nos anticipamos al futuro. Curiosamente, no existe ninguna palabra en ninguna lengua bant¨² para decir futuro".

Ahora a ese imaginario se unir¨¢ el miedo por lo que pueda venir. Y para Mia Couto, eso es ya un gran sentimiento de perdida: "Me siento hu¨¦rfano de memoria", asegura. Lleg¨® Idai y destruy¨® ese "realismo m¨¢gico real" de Beira que plasm¨® en sus obras, y a buen seguro que all¨ª permanecer¨¢ su estela por mucho tiempo, tras haber matado a 700 personas en tres pa¨ªses y dejado a cientos de miles amenazadas por una epidemia "inevitable" de enfermedades transmitidas por el agua, incluido el c¨®lera, seg¨²n han advertido hoy mismo las autoridades. Tras haber dejado en la calle a cien mil mozambique?os; haber condenado a la desaparici¨®n a centenares de familias; tras haber borrado del mapa edificios y lugares de infancia y creado un nuevo paisaje ins¨®lito en forma de lago inmenso. Y no solo en la lengua central de Mozambique, sino tambi¨¦n en los vecinos Zimbabue y Malawi.

Entrevistado por numerosos medios estos d¨ªas, entre ellos televisiones, como la RTP3 (arriba), Mia Couto, autor de novelas imprescindibles para entender esta parte del ?frica austral, cree que lo peor est¨¢ por venir: cuando la tragedia deje de aparecer en los medios de comunicaci¨®n y el olvido se adue?e de todo. Asegura que lo que est¨¢ ocurriendo en Mozambique muestra las fragilidades de un pa¨ªs con enorme dimensi¨®n geogr¨¢fica y con "debilidades institucionales" que son obvias; de un pa¨ªs que es pobre y que no tiene manera de abordar el desastre. "Se necesita todo y de todo", dice. Siente, asegura, un rastro de tristeza y preocupaci¨®n porque esto va a hacer sufrir a Mozambique y a los mozambique?os durante a?os.

Diario de Noticias ha publicado, adem¨¢s, el correo que M¨ªa Couto envi¨® hace unas jornadas a su editor, Zeferino Coelho, de la Editorial Caminho, donde confiesa que es como si le hubieran arrancado parte de la infancia. "Estaba decidido a ir a Beira para sumergirme en el esp¨ªritu del lugar y ahora, seg¨²n me dicen, casi no hay lugar. (...) Confieso que estoy medio perdido. Esta ma?ana recib¨ª fotograf¨ªas de la iglesia del Macuti que est¨¢ en ruinas. Aquel edificio est¨¢ profundamente dentro de mi historia. Es como si estuviera escribiendo la historia de un amigo que, sin embargo, muri¨®". Y sigue: "Todo el centro de Mozambique est¨¢ bajo el agua: carreteras, casas, torres de energ¨ªa y de telecomunicaciones est¨¢n destruidas. No puedo saber de mis amigos que viven en Beira".

He aqu¨ª el mensaje completo en portugu¨¦s:

Meu caro

Obrigado pela mensagem. Na verdade, estou eu quase t?o destru¨ªdo quanto a minha cidade. Estava determinado a ir para a Beira para mergulhar no esp¨ªrito do lugar e agora, segundo me dizem, quase n?o h¨¢ lugar. ? como se me tivessem arrancado parte da inf?ncia. O Zeferino, logo na sua primeira avalia??o, me tinha alertado que a Beira era a personagem central do livro. Confesso que estou meio perdido. Esta manh? recebi fotografias da igreja do Macuti que est¨¢ em ru¨ªnas. Aquele edif¨ªcio est¨¢ profundamente dentro da minha hist¨®ria. ? como se estivesse a escrever a hist¨®ria de um amigo que, entretanto, morresse. E o problema ¨¦ bem maior que a Beira. Todo o centro de Mo?ambique est¨¢ por baixo de ¨¢gua: estradas, casas, torres de energia e de telecomunica??es est?o destru¨ªdas. N?o consigo saber dos meus amigos que vivem na Beira. Enfim, sabe bem esse seu abra?o. Mia

Medios de comunicaci¨®n y agencias han ido dejando desde hace diez d¨ªas ya una estela de informaciones (m¨¢s im¨¢genes que textos, escasean los periodistas en terreno) que muestran la dimensi¨®n de la cat¨¢strofe. De todas las fotograf¨ªas, destaca la usada para abrir este art¨ªculo o esta otra de abajo (dos autores distintos, ambos se han fijado en lo mismo) donde se describen bien las terribles circunstancias en las que han quedado muchos menores, el grupo m¨¢s vulnerable. Ni?os y ni?as afectados, desplazados y refugiados en cualquier lugar a la espera de ayuda. De momento, mucha gente desasistida en la calle sin nada que llevarse a la boca.

El popio Mia Couto ha hecho un llamamiento de socorro en la p¨¢gina web de la fundaci¨®n Fernando Leite Couto que ¨¦l preside.

Espa?a ha puesto en marcha ya servicio de envio de ayudas y ha anunciado que desplegar¨¢ por vez primera su equipo Start de emergencias.

Todo lo publicado por El Pa¨ªs sobre el cicl¨®n Idai y la cat¨¢strofe en Mozambique se puede seguir pinchando aqu¨ª mismo.