Retrato de un presidente desatado

"He tra¨ªdo algo que nunca le he ense?ado a nadie. Te lo voy a ense?ar a ti¡±. Eso fue lo que me dijo Trump el 5 de diciembre de 2019. ¡°Vas a ver algo genial¡±. Cogi¨® el tel¨¦fono del escritorio del Despacho Oval. ¡°Traedme alguna foto con Kim Jong-un cruzando la l¨ªnea. De esas bonitas en color que acabo de ver¡±.

La entrevista de 74 minutos de aquella tarde se produjo tres meses antes de que la pandemia del coronavirus consumiera a Estados Unidos y al resto del mundo. Ser¨ªa el primero de mis 17 encuentros con ¨¦l para este libro.

¡ªTodo esto quedar¨¢ grabado para el libro ¡ªdije yo¡ª. Estoy aqu¨ª para escuchar sus argumentos. Y quiero hablar de pol¨ªtica. Porque despu¨¦s de abordar a nueve presidentes, la pol¨ªtica es lo que importa. Es la columna vertebral y la definici¨®n.

¡ªEstoy de acuerdo ¡ªdijo Trump¡ª. Pero la pol¨ªtica tambi¨¦n puede cambiar, ?sabes? Algunos dicen que yo cambio. Y lo hago. Me gusta la flexibilidad, no alguien que tiene una pol¨ªtica y es capaz de atravesar un muro de ladrillo por ella, cuando puedes cambiar f¨¢cilmente y no tener que atravesarlo.

Mencion¨¦ que la CIA hab¨ªa llegado a la conclusi¨®n de que Kim es ¡°astuto y h¨¢bil pero, en el fondo, est¨²pido¡±.

¡ªEspero que lo escribas ¡ªdijo¡ª. Y espero que escribas mi respuesta. Yo no estoy de acuerdo. Es astuto. Es h¨¢bil. Es muy listo. Y es muy duro.

¡ª?Y por qu¨¦ dice eso la CIA?

¡ªPorque ellos no saben ¡ªcontest¨®¡ª. ?Vale? No tienen ni idea. Yo soy el ¨²nico que lo sabe. El ¨²nico con el que trata. No quiere tratar con nadie m¨¢s

En aquel momento, Trump hab¨ªa tenido tres reuniones con Kim. Posteriormente descubr¨ª que el principal experto de la CIA sobre Corea del Norte coincid¨ªa con el presidente en que Kim era inteligente y manipulador, y tambi¨¦n bastante listo.

Un ayudante trajo las fotos. Todas hab¨ªan sido publicadas y hab¨ªan circulado bastante.

¡ªEstos somos yo y ¨¦l. Esa es la frontera, ?no? Pues justo despu¨¦s, la cruc¨¦. No est¨¢ mal, ?eh? Esa es la l¨ªnea entre Corea del Norte y Corea del Sur. Esa l¨ªnea son palabras mayores. Nadie ha cruzado esa l¨ªnea. Jam¨¢s.

Muchas otras personas hab¨ªan cruzado la frontera hacia Corea del Norte, pero Trump fue el primer presidente de Estados Unidos en ejercicio en hacerlo.

¡ªYo dije: ¡°?Le gustar¨ªa que pase?¡±. ?l dijo s¨ª, me gustar¨ªa que pasara. Nunca lo ha hecho nadie. O sea, que estas fotos molan cuando¡­, o sea, como fotos ic¨®nicas, ?qu¨¦ te parece?

¡ªAun as¨ª, es una relaci¨®n peligrosa ¡ªdije yo¡ª. ?Est¨¢ de acuerdo?

¡ªS¨ª , pero menos peligrosa que antes. Porque le caigo bien. Y ¨¦l a m¨ª tambi¨¦n. Nos llevamos bien. Eso no significa que est¨¦ siendo ingenuo. No significa que piense ?ah, esto va a ser maravilloso! Es un tipo dif¨ªcil. Y es listo, muy listo.

¡ª?Est¨¢ convencido de que es listo?

¡ªM¨¢s que listo. Mira, con 27 a?os se puso al mando de un lugar inestable donde la gente es muy lista. Igual que en Corea del Sur. Son iguales. ?Vale? La misma gente. Muy lista.

Trump no neg¨® que Kim fuera tambi¨¦n violento y despiadado. Seg¨²n dec¨ªa.

¡ªKim me lo cuenta todo. Lo s¨¦ todo de ¨¦l. Mat¨® a su t¨ªo y puso el cad¨¢ver en la misma escalera por la que sal¨ªan los senadores. Y ten¨ªa la cabeza cortada, puesta sobre el pecho. ?Te parece duro? Pues ellos creen que la pol¨ªtica en este pa¨ªs es dura. Nancy Pelosi dijo: ¡°Venga, vamos a procesarle¡±. ?Te parece duro? Esto es duro. Son unas fotos geniales ¡ªse?al¨® una de las im¨¢genes¡ª. Mira, ?Le hab¨ªas visto sonre¨ªr antes?

Los medios de comunicaci¨®n de Corea del Norte publican regularmente im¨¢genes de Kim sonriendo en distintos eventos.

¡ªEl comandante del NorthCom en Colorado Springs tiene la autoridad presidencial para derribar un misil que pueda golpear el territorio continental estadounidense desde Corea del Norte ¡ªdije¡ª. Esto solo ocurrir¨ªa si el secretario de Defensa no estuviera disponible. ?Le parece bien delegar esa autoridad en el NorthCom?

¡ªClaro. A ver, hay que estar preparado. Yo no espero a nada. Si lo hiciera, hace un a?o que ya no estar¨ªa aqu¨ª. Llevan tres a?os intentando destituirme. No, m¨¢s. Desde el d¨ªa en que baj¨¦ por las escaleras mec¨¢nicas, ?sabes? ¡ªAlud¨ªa al lanzamiento de su campa?a electoral¡ª. Han estado intentando librarse de m¨ª desde entonces.

Me mostr¨® una fotograf¨ªa.

¡ªMira qu¨¦ bonita foto. La relaci¨®n es buena.

¡ªAhora una pregunta dif¨ªcil, presidente Trump ¡ª dije¡ª. Tengo entendido que estuvimos cerca de entrar en guerra con Corea del Norte.

¡ªS¨ª, m¨¢s cerca de lo que nadie sabe. Mucho m¨¢s. O sea, ¨¦l lo sabe mejor que nadie ¡ªrespondi¨® refiri¨¦ndose a Kim¡ª.

¡ª?Se lo dijo usted?

¡ªNo voy a dec¨ªrtelo. Pero ¨¦l lo sabe. Tengo una relaci¨®n genial con ¨¦l, pong¨¢moslo as¨ª. Pero ya veremos lo que pasa.

Entonces coment¨® que, en dos a?os, Corea del Norte no hab¨ªa realizado pruebas nucleares o con misiles bal¨ªsticos intercontinentales. La ¨²ltima prueba con ICMB hab¨ªa sido en noviembre de 2017.

¡ªTodav¨ªa no puedo decirte cu¨¢l ser¨¢ el final, c¨®mo acabar¨¢ la cosa. Ha probado misiles de corto alcance. Y por cierto, todos los pa¨ªses tienen misiles de corto alcance. ?Vale? No es para tanto. Eso no significa que a partir de enero no vaya a hacer cosas. Veremos qu¨¦. Pero tengo una relaci¨®n genial con ¨¦l.

Figuras destacadas de asuntos exteriores han dicho que Trump hizo demasiadas concesiones a Kim al acceder a un encuentro sin condiciones oficiales por escrito.

¡ª?Cree que ha dado demasiado poder a Kim? ¡ªle pregunt¨¦. El norcoreano hab¨ªa dicho que no lanzar¨ªa m¨¢s misiles bal¨ªsticos intercontinentales¡ª. Si se vuelve desafiante y dispara uno de esos ICBM, ?qu¨¦ har¨¢, se?or?

¡ªSi dispara, dispara ¡ªcontest¨®¡ª. Y entonces tendr¨¢ serios problemas, pong¨¢moslo as¨ª. Problemas muy serios. M¨¢s serios de los que nadie ha tenido nunca.

Entonces, se desvi¨® del tema para revelar algo extraordinario: un nuevo sistema armament¨ªstico secreto.

¡ªHe construido un sistema nuclear, un sistema de armas que nadie ha tenido antes en este pa¨ªs. Tenemos cosas que no has visto jam¨¢s, ni siquiera te suenan. Cosas que ni les suenan a Putin o a Xi. Nadie¡­ Lo que tenemos es incre¨ªble.

M¨¢s tarde, varias fuentes me confirmaron que el Ej¨¦rcito estadounidense ten¨ªa un nuevo sistema armament¨ªstico, pero nadie quiso ofrecer detalles y les sorprendi¨® que Trump lo hubiera revelado. Hab¨ªa solicitado y conseguido enormes aumentos para la financiaci¨®n de la Administraci¨®n Nacional de Seguridad Nuclear, que mantiene las reservas de armamento nuclear.

Trump me dijo que lo ¨²nico que hab¨ªa concedido a Kim era una reuni¨®n.

¡ªMira, mira qu¨¦ buena foto. Se lo est¨¢ pasando bien. ?Lo ves? Nadie le ha visto sonre¨ªr. Se siente feliz.

¡ª?Cree que fue como lo de Nixon con China? ¡ªpregunt¨¦, en referencia a la apertura hacia China en 1972.

¡ªNo, no quiero ni hablar de Nixon y China. Creo que China ha sido algo horrible para este pa¨ªs. Porque les hemos dejado convertirse en una potencia econ¨®mica.

Entonces coment¨¦ que el Ej¨¦rcito siempre afirma que las alianzas con la OTAN y Corea del Sur son el mejor acuerdo de Estados Unidos, una gran inversi¨®n en la defensa conjunta.

¡ªEl Ej¨¦rcito se equivoca ¡ªcontest¨®¡ª. No dir¨ªa que son est¨²pidos, porque nunca dir¨ªa eso de nuestros militares. Pero si alguien dijo eso, quienquiera que lo dijera se comportaba como un est¨²pido. Es un trato horrible. Nosotros estamos protegiendo a Corea del Sur de Corea del Norte, y ellos est¨¢n haciendo una fortuna con televisores, barcos y todo lo dem¨¢s. ?No? Nos cuesta 10.000 millones de d¨®lares. Somos tontos.

A EE UU le supone un gasto anual aproximado de 4.500 millones de d¨®lares (m¨¢s de 3.800 millones de euros) apostar tropas en Corea del Sur, 920 de los cuales los paga el Gobierno surcoreano.

¡ªAh¨ª fuera hay indignaci¨®n ¡ªdije, refiri¨¦ndome al pa¨ªs¡ª. Y usted est¨¢ aqu¨ª, sentado en el Despacho Oval. ?Por qu¨¦? ?Por qu¨¦ tanta indignaci¨®n?

¡ªVale ¡ªcontest¨®¡ª, creo que es por varias razones. Pero antes de acceder a contestar esa pregunta, ?eh?, tengo que decir esto: tambi¨¦n habr¨¢ muchos dem¨®cratas que me votar¨¢n en secreto. Igual que la ¨²ltima vez. Los dem¨®cratas de Obama que salieron¡­, iba a decir, de Barack Husein, pero mejor no, porque quiero que esto sea superagradable. Los dem¨®cratas de Obama que salieron y me votaron a m¨ª fueron un porcentaje enorme. Y los de Bernie Sanders tambi¨¦n me votaron.

Seg¨²n los sondeos a pie de urna, alrededor de un 9% de los votantes que se identificaban como dem¨®cratas votaron a Trump en 2016, y cerca de un 7% de los que se identificaban como republicanos votaron a Clinton.

Mencion¨¦ al expresidente Obama y dije que muchos le consideraban un hombre listo.

¡ªNo s¨¦. No creo que Obama sea listo ¡ªrespondi¨®¡ª. Mira, yo creo que est¨¢ muy sobrevalorado. No creo que sea un gran orador. Es muy de¡­ ¡°Eh, mira, he ido a las mejores universidades, lo he hecho superbi¨¦n¡±. Yo tuve un t¨ªo que fue profesor en el MIT durante 40 a?os, uno de los m¨¢s respetados. Hermano de mi padre. Y mi padre era m¨¢s listo que ¨¦l. Es buena ascendencia. Y hablan de la ¨¦lite. En serio, ?de la ¨¦lite! Oh, tienen casas bonitas. No. Las m¨ªas son mucho mejores. Yo lo tengo todo mejor que ellos, incluida la educaci¨®n.

¡ªEstamos en un momento importante de la historia ¡ªdije¡ª, en que se va a iniciar un proceso para destituirle, la C¨¢mara le va a destituir.

¡ªS¨ª.

¡ªY ahora mismo estamos en el Despacho Oval. Y le veo satisfecho, feliz, orgulloso.

¡ªS¨ª.

El subsecretario de prensa interrumpi¨® diciendo:

¡ªCaballeros, nos quedan cinco minutos. El secretario del Tesoro espera.

¡ªNo pasa nada ¡ªdijo Trump¡ª. Adelante. Me encanta este t¨ªo. Aunque escriba mierda sobre m¨ª.

¡ª?Cu¨¢l es la estrategia Trump-Pence para ganarse al votante indeciso en los pr¨®ximos 11 meses?

¡ªNo lo s¨¦ ¡ªcontest¨®¡ª. ?Sabes? Te dir¨¦ cu¨¢l. Hacer un buen trabajo. Eso es todo. Es muy sencillo. No es¡­ No tengo una estrategia. Simplemente lo hago bien.

¡ª?Por qu¨¦ no me muestra sus impuestos? En serio.

Repiti¨® su argumento de siempre de que la IRS estaba revisando sus declaraciones de impuestos, pero yo sab¨ªa que, si quer¨ªa, eso no le detendr¨ªa para ense?arlas.

¡ª?Sabes lo que gan¨¦ el a?o pasado? ¡ªpregunt¨® Trump¡ª. 488 millones, o algo as¨ª. 488 millones. Y es porque no estoy ah¨ª. Quiero decir, que habr¨ªa ganado mucho m¨¢s. Cuatro ocho ocho.

Seg¨²n la declaraci¨®n financiera presentada ante la Oficina de ?tica Gubernamental en mayo de 2019, en 2018 Trump declar¨® ingresos por valor de al menos 434 millones de d¨®lares.

Mencion¨¦ el efecto de pantalla partida del debate sobre el impeachment en la C¨¢mara de Representantes y nuestra entrevista en el Despacho Oval. Sab¨ªa que aquello era un n¨²mero preparado. Ten¨ªa todo su atrezo sobre el escritorio: los pergaminos con las ¨®rdenes de nombramiento de jueces en el centro de la mesa, sus fotos con Kim y un archivador con las cartas de Kim. Ya hab¨ªa entrevistado a Carter, Clinton, George W. Bush y a Obama en el Despacho Oval. Todos se sentaron en el sill¨®n presidencial junto a la chimenea, y ninguno ten¨ªa atrezo.

¡ªEs como si hubiera ganado el mayor premio de la loter¨ªa de la historia ¡ªdije.

¡ªS¨ª. La ganaba cada d¨ªa. Nancy Pelosi ha disparado mis n¨²meros en las encuestas. Y sale diciendo: ¡°Yo rezo por nuestro presidente¡±. No ha rezado por m¨ª en su vida.

¡ªDe acuerdo. En una sola frase, ?en qu¨¦ consiste el trabajo del presidente? ?Cu¨¢l es su trabajo?

¡ªTengo muchos trabajos.

Le ofrec¨ª mi definici¨®n est¨¢ndar.

¡ªYo creo que es averiguar cu¨¢l es la siguiente etapa de provecho para una mayor¨ªa de personas en el pa¨ªs.

¡ªEs buena ¡ªdijo Trump.

¡ªY luego decir: vamos hacia all¨ª, y este es el plan para llegar.

¡ªCorrecto. Pero, a veces, el camino cambia. O sea, mucha gente es inflexible. A veces el camino tiene que cambiar, ?sabes? Tienes un muro delante y has de rodearlo en vez de atravesarlo: es mucho m¨¢s f¨¢cil. Pero en realidad, el trabajo de un presidente es mantener a salvo nuestro pa¨ªs, que siga siendo pr¨®spero. ?Vale? La prosperidad es importante. Aunque, a veces, hay tanta prosperidad que la gente quiere usarla mal, y tienes que tener cuidado con ella.

Mientras le escuchaba, me sorprendi¨® la vaguedad y la falta de rumbo de los comentarios de Trump. Llevaba casi tres a?os siendo presidente, y no parec¨ªa capaz de articu?lar una estrategia ni un plan para el pa¨ªs. Me sorprend¨ªa que afrontase 2020, a?o en que esperaba ser reelegido, sin un mensaje m¨¢s claro.

¡ªPor cierto, ?puedo hacerte una pregunta? ¡ªdijo inquisitivamente Trump. Quer¨ªa saber qui¨¦n cre¨ªa que ser¨ªa designado candidato dem¨®crata a la presidencia.

Mi historial con ese tipo de predicciones era lamentable y prefer¨ª pasar.

¡ª?Qui¨¦n cree que va a ser su adversario? ¡ªle pregunt¨¦.

¡ªVoy a serte sincero, creo que los candidatos son mal¨ªsimos. Me averg¨¹enzan los candidatos dem¨®cratas. Puede que tenga que presentarme contra uno de ellos y, qui¨¦n sabe¡­ Son unas elecciones. Pero, por ahora, pinta muy bien para m¨ª. ¡ª

Rabia, de Bob Woodward, sale a la venta el 2 de noviembre en versi¨®n digital y el d¨ªa 5 en papel, en Roca Editorial.