_
_
_
_

El Austin m¨¢s creativo

Estudios de dise?o, restaurantes de moda, granjas ecol¨®gicas y viviendas respetuosas con el medio ambiente. Ruta por el nuevo barrio de moda de la ciudad texana

Terraza de la cantina mexicana Papi Tino¡¯s, en Austin (Texas).
Terraza de la cantina mexicana Papi Tino¡¯s, en Austin (Texas).tastytouring.com

Construida en 1959, la autopista interestatal 35 cruza Texas desde Laredo en la frontera con M¨¦xico, en direcci¨®n norte hacia el R¨ªo Rojo situado en Gainesville. En uno de sus puntos, la autopista I-35 corta el coraz¨®n de Austin formando una linde entre el centro de la ciudad y los distritos situados al este. Hace pocos a?os, casi nadie encontraba razones para cruzar esa frontera salvo que estuviese buscando piezas baratas para el coche, casas de empe?o o algo aut¨¦nticamente hispano que llevarse a la boca.

Hoy, todo es otra historia en East Austin. Sus calles residenciales, con hileras de casas de tejados a dos aguas y cuidados jardines delanteros, han presenciado la llegada de una nueva generaci¨®n, de un grupo de j¨®venes emprendedores rebosantes de energ¨ªa. Son los que est¨¢n al frente de las tiendas artesanales de dise?o que han tomado las esquinas donde en su d¨ªa se hallaban fumaderos de crack, justo enfrente de los antiguos aparcamientos vac¨ªos, hoy llenos de camiones de comida que venden s¨¢ndwiches veganos. Aqu¨ª es donde los ciclistas que van a pi?¨®n fijo se paran a beberse un t¨¦ kombucha casero y estiran las piernas, cansados de rondar de arriba abajo las calles que en su d¨ªa fueron enclaves de prostituci¨®n.

¡°Hace diez a?os, mis amigos no entend¨ªan por qu¨¦ me mudaba a esta parte de la ciudad¡±, dice Stephanie Moore, una interiorista que mont¨® su taller de tapicer¨ªa Cush Cush en su casa de San Marcos Street. ¡°Ahora se pasan casi todo el tiempo aqu¨ª porque se puede ir a pie desde la calle East 6¡±.

El chef Paul Qui.
El chef Paul Qui.Eric Morales

El centro neur¨¢lgico del vecindario, la calle East 6, es el hogar de algunos de los mejores restaurantes y bares de la ciudad, como el restaurante del famoso chef de la zona Paul Qui, que lleva su propio nombre, y Papi Tino¡¯s, un diner mexicano instalado en una casa de madera del siglo XX restaurada. Alan Gonz¨¢lez, su propietario, no vive muy lejos de ¨¦l, en una casa construida empleando materiales reciclados y mobiliario recuperado que comparte con Taco, un perro labrador negro. ¡°A esta zona era mejor no venir, pero el peque?o comercio local ha ido gentrificando esta parte y ahora todo el mundo se quiere mudar aqu¨ª¡±, dice d¨¢ndole un sorbo a su cerveza en el porche, rodeado de una frondosa vegetaci¨®n que mantiene a raya el sofocante calor texano. ¡°Pero no es que estemos echando a los de aqu¨ª. En realidad estamos trabajando con ellos¡±.

Mercado de granjeros

Exposici¨®n de verduras ecol¨®gicas en el jard¨ªn del restaurante Eden East de Austin (Texas).
Exposici¨®n de verduras ecol¨®gicas en el jard¨ªn del restaurante Eden East de Austin (Texas).

Gonz¨¢lez nos habla de Eden East, un restaurante al aire libre construido en el espacio de Springdale Farm, una granja de producci¨®n ecol¨®gica de dos hect¨¢reas cuyos propietarios son Paula y Glenn Foore (que viven en ella). En la granja cultivan 75 variedades de vegetales y organizan un mercado de granjeros los mi¨¦rcoles y s¨¢bados por la ma?ana. ¡°Se trata de integrarnos con la comunidad¡±, dice el socio de Gonz¨¢lez, Andrew Ashmore. ¡°Lo primero que hice cuando me mud¨¦ a esta zona fue presentarme a todos los que viv¨ªan en mi manzana¡±, a?ade al presentarnos a Ram¨®n, uno de los agricultores. ¡°Aqu¨ª no nos escondemos en nuestras casas o jardines traseros: interactuamos con nuestros vecinos en el c¨¦sped delantero¡±, prosigue, mientras un hombre que vende polos de frutas desde su bici le saluda al pasar, en una escena que parece casi representada.

Interior del caf¨¦ Flat Track, en East Austin, el nuevo barrio de moda de la ciudad texana.
Interior del caf¨¦ Flat Track, en East Austin, el nuevo barrio de moda de la ciudad texana.

Esta actitud amistosa entre los vecinos de toda la vida (en su mayor¨ªa familias hispanas y afroamericanas que llevan a?os viviendo en el vecindario) y los j¨®venes reci¨¦n llegados no resulta sorprendente en Austin. Distinta de otras ciudades m¨¢s conservadoras de Texas como Houston o Dallas, en Austin las cosas siempre se han hecho de otro modo. El eslogan no oficial de la ciudad es: ¡°Que Austin siga siendo rara¡±, un alegato que la ha visto convertirse en una capital musical y cultural donde tienen lugar eventos como el festival SXSW de m¨²sica y el Bat Fest, una feria de arte y comida que se celebra en el puente de la Avenida Congress, por la que cada noche sobrevuelan miles de murci¨¦lagos.

Dos im¨¢genes del taller y la tienda de zapatos Helm.
Dos im¨¢genes del taller y la tienda de zapatos Helm.

¡°Ten¨¦is que ir a ver los murci¨¦lagos¡±, dice Margaret Vera entusiasmada, con su acento sure?o, desde el jard¨ªn interior de su casa en Garden Street. ¡°Es muy divertido, ?a nuestro hijo Hugo, de cinco a?os, le encantan!¡±, a?ade su marido Mark. Su moderna residencia se construy¨® empleando hormig¨®n aireado en autoclave, un material que mantiene fresca la casa y el aire acondicionado bajo, o incluso apagado. ¡°Si queremos enfriar la casa m¨¢s a¨²n, solo tenemos que abrir las ventanas¡±, dice Mark. ¡°Pedimos que nos las hicieran en M¨¦xico y tardaron un tiempo en llegarnos, pero la espera mereci¨® la pena¡±.

Materiales sostenibles

Una casa de madera t¨ªpica de Austin, Texas.
Una casa de madera t¨ªpica de Austin, Texas.

En East Austin, propietarios y arquitectos concentran sus esfuerzos en conseguir materiales sostenibles y mantener la huella de carbono al m¨ªnimo. Tal es el caso de la residencia de John Hart Asher. Dise?ador ambiental de la Universidad de Texas, Asher decidi¨® convocar al estudio de arquitectos Thoughtbarn para que le dise?aran una vivienda ecol¨®gica; su casa es parte del programa Austin Energy Green Building, un proyecto de edificios sostenibles que comenz¨® en 1990. Incluso cuenta con una microgranja en su jard¨ªn trasero. En ella, Hart Asher tiene a sus pollos salvajes deambulando por especies nativas de pasto que planta con su mujer, Bonnie Evridge. Embarazada de su primer hijo, Bonnie aparece moment¨¢neamente en la cocina minimalista para echarle un vistazo a las costillas a la barbacoa que lleva cocinando durante horas. Cuando abre el horno, un aroma de madera ahumada y carne a la brasa inunda el aire y se mezcla con el de los olmos en flor y los nogales que rodean la casa, olor que a muchos austinitas les resulta familiar.

? Traducci¨®n de Mercedes Cebri¨¢n.

Las direcciones

Dormir

? Hotel Heywood. 1609 East Cesar Chavez. Austin. El alojamiento m¨¢s nuevo de Austin es perfecto para los que quieran explorar sus lugares favoritos de East Austin a pie. La habitaci¨®n doble, desde 178 euros.

Tiendas

? Rosewood Collective. 1223 Rosewood Avenue. Austin. Tres j¨®venes emprendedores se juntaron en este punto para abrir una boutique especializada en moda, decoraci¨®n y papel; Olive, Sound & True and Paper Party.

? Helm. 900 East 6th Street. Austin. Botas de piel hechas a mano y otros complementos procedentes de los estados sure?os.

? Windmill Bikes. 2209 Manor Road. Austin. Casi toda la gente de la zona se mueve por East Austin en bicicletas de pi?¨®n fijo o vintage. Aqu¨ª puedes hacerte con la tuya a medida.

? Farewell Books. 913 E Cesar Chavez. Austin. ?Cre¨ªas que la letra impresa estaba a punto de decir adi¨®s? Las ediciones raras y los fanzines de aspecto art¨ªstico de esta agradable librer¨ªa te har¨¢n cambiar de opini¨®n.

Comer

? Eat & Drink Qui. 1600 East 6th Street. Austin. El restaurante que acaba de abrir el gran chef premiado Paul Qui. La mantequilla de salm¨®n de verdad merece que hagamos cola.

? Papi Tino's. 1306 East 6th Street. Si quieres cocina mexicana aut¨¦ntica no busques m¨¢s. Alan Gonz¨¢lez, su propietario, se pas¨® un a?o viajando por su pa¨ªs natal para aprender c¨®mo hacer los mejores tacos.

? East Eden. 755 Springdale Road. Austin. Restaurante y granja de frutas y verduras ecol¨®gicas.

? Flat Track Coffee. 913 E Cesar Chavez Street. Austin. Tras tostar caf¨¦ y distribuirlo por la ciudad durante varios a?os, estos chicos decidieron abrir su propio caf¨¦ en el mismo lugar que Farewell Books y la tienda de moda Las Cruxes.

Informaci¨®n

? Turismo de Austin.

{ "active": true, "code": "30196", "elementType": "offerExtension", "id": 21, "name": "AUSTIN", "service": "tripadvisor" }

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com