Querido Guido

Bueno, aqu¨ª estamos, 30 a?os despu¨¦s y a¨²n seguimos juntos. Soy muy feliz de haberte ayudado a conocer a tanta gente interesante a lo largo de estos a?os y me disculpo por el hecho de que muchos de ellos te sorprendieran al descubrir que eran unos criminales y unos mentirosos. Espero que tambi¨¦n hubiera buenas personas para compensar por tantos villanos.

Me las he arreglado para mantener a tus hijos alejados de las drogas y las malas compa?¨ªas, por lo menos hasta ahora. Y el inter¨¦s de tu hija por la ecolog¨ªa es algo de lo que pod¨¦is sentiros muy orgullosos, tanto t¨² como ella.

Te he dado una esposa que, a pesar de ser un poco esnob, es divertida y comprensiva. Y una maravillosa cocinera, as¨ª que, por favor, sigue admir¨¢ndola como hasta ahora.

Adem¨¢s, he compartido contigo los libros que yo iba leyendo mientras escrib¨ªa, para que t¨² tambi¨¦n pudieras leerlos. Y, aunque adoro la ¨®pera barroca, no te he hecho ir a la ¨®pera m¨¢s de dos o tres veces.

Has cambiado de opini¨®n en algunas cosas a lo largo de este tiempo. Acu¨¦rdate cuando trataste el cambio clim¨¢tico como si fuera una broma y llamaste a tus hijos ¡°los polic¨ªas del agua¡± porque te obligaban a ducharte r¨¢pido. Bueno, pues ahora eres un converso y un creyente ¡ª?a que s¨ª?¡ª despu¨¦s de ver las cosas que has visto, en muchos de los libros, sobre c¨®mo la tierra est¨¢ siendo contaminada y herida.

Y, por fin, aunque me llev¨® 30 libros lograrlo, finalmente se?al¨¦ lo fuertes y est¨²pidos que son tus prejuicios contra los sure?os. Me siento aliviada de que vieras la verdad y te avergonzaras al darte cuenta de cu¨¢nto te cegaban tus prejuicios.

Han sido 30 grandes a?os juntos, mi querid¨ªsimo Guido, y espero que esto signifique que estaremos juntos toda la vida.

Con amor,

Donna.

La escritora Donna Leon cre¨® su m¨ªtico personaje Guido Brunetti a principios de los a?os noventa. Seix Barral publica ahora Esclavos del deseo, el caso n¨²mero 30 del comisario.