_
_
_
_

Huele a cambio en el mercado de las fragancias

Las diferencias culturales influyen en la elecci¨®n del perfume y de los aromas del hogar, pero los estereotipos hace tiempo que dejaron de explicar el mercado de las fragancias. Huele a cambio.

EPS 2345 PLACERES BELLEZA
Ximena y Sergio

Sin el ascetismo abanderado por la dictadura de Salazar, la cultura olfativa de los portugueses ser¨ªa bien distinta. ¡°A excepci¨®n de Vista Alegre, toda la industria del lujo desapareci¨® y con ella el gusto por perfumarse. De ah¨ª que no tengamos la tradici¨®n de consumo que existe en otros pa¨ªses¡±, explica Pedro Sim?es Dias. Propietario de Comporta, una marca de fragancias vinculada a este famoso municipio portugu¨¦s que exporta a Holanda, B¨¦lgica y los pa¨ªses n¨®rdicos, ofrece algunas pistas sobre estos mercados: ¡°No les atraen las mol¨¦culas pesadas. Quieren fragancias limpias y con un ligero toque amaderado floral¡±.

Europa, Asia y Norteam¨¦rica
1. Aqua Allegoria Flora Cherrysia, de Guerlain. Los asi¨¢ticos valoran el frescor de esta agua en cuya base est¨¢ la flor de cerezo japon¨¦s. 78 euros en guerlain.com.
2. Perfumador de hogar Sakura, de Rituals. Adem¨¢s de la flor de cerezo, incorpora notas de leche de arroz. Cero estridencias para contentar a una clientela global. 25 euros en rituals.com.
3. Verveine d¡¯Eug¨¨ne, de Heeley. Un favorito del pr¨ªncipe Eugenio Bonaparte, que por su transparencia y suavidad gusta a los japoneses. 130 euros en lesecretdumarais.com.
4. Candelabro de cera Honeysuckle, de Loewe. El olor a madreselva fascina a la clientela china hasta el punto de agotar existencias. 85 euros en perfumesloewe.com.
5. Orange and Bergamot, de Molton Brown. Hoteles en Canad¨¢, Espa?a, Inglaterra o Estados Unidos obsequian a sus hu¨¦spedes con productos de aseo perfumados con este aroma de c¨ªtricos y flores blancas. 100 euros en isolee.com.
6. Eau Capitale, de Diptyque. La marca env¨ªa a Macao y China. La fragancia que m¨¢s venden all¨ª es una combinaci¨®n de rosa y bergamota condimentada con pimienta. 135 euros en abanuc.com.
7. Light Blue, de Dolce & Gabbana. Fragancia floral y fresca apreciada tanto en Espa?a como en Corea del Sur y Taiw¨¢n. 56 euros.
8. Les Exclusifs 1957, de Chanel. El perfumista Olivier Polge ofrece su visi¨®n del olor a limpio que persiguen los norteamericanos. El nombre hace alusi¨®n al a?o en que Gabrielle Chanel recibi¨® el premio que consagr¨® su trabajo al otro lado del charco. 185 euros en chanel.com.
9. Al-Qasr, de Vista Alegre, y vela Mosquito. Trabaja con el concepto de agua de mar. Di¨¢fana pero con un punto salino, su aparente sencillez es su gran atractivo. 145 euros en comportaperfumes.com.
10. Atelier des Fleurs Tuberosa 1974, de Chlo¨¦. Reedici¨®n de la primera fragancia de la firma. Se acopla a cualquiera de los dem¨¢s aromas de la colecci¨®n. 185 euros en elcorteingles.com.
11. Eau Dynamisante, de Clarins. Aunque los puristas argumentar¨¢n que se trata de un agua de tratamiento y no una fragancia, sus notas frescas y vigorizantes llevan casi 35 a?os conquistando el mercado franc¨¦s. 51 euros en clarins.es.
Europa, Asia y Norteam¨¦rica 1. Aqua Allegoria Flora Cherrysia, de Guerlain. Los asi¨¢ticos valoran el frescor de esta agua en cuya base est¨¢ la flor de cerezo japon¨¦s. 78 euros en guerlain.com. 2. Perfumador de hogar Sakura, de Rituals. Adem¨¢s de la flor de cerezo, incorpora notas de leche de arroz. Cero estridencias para contentar a una clientela global. 25 euros en rituals.com. 3. Verveine d¡¯Eug¨¨ne, de Heeley. Un favorito del pr¨ªncipe Eugenio Bonaparte, que por su transparencia y suavidad gusta a los japoneses. 130 euros en lesecretdumarais.com. 4. Candelabro de cera Honeysuckle, de Loewe. El olor a madreselva fascina a la clientela china hasta el punto de agotar existencias. 85 euros en perfumesloewe.com. 5. Orange and Bergamot, de Molton Brown. Hoteles en Canad¨¢, Espa?a, Inglaterra o Estados Unidos obsequian a sus hu¨¦spedes con productos de aseo perfumados con este aroma de c¨ªtricos y flores blancas. 100 euros en isolee.com. 6. Eau Capitale, de Diptyque. La marca env¨ªa a Macao y China. La fragancia que m¨¢s venden all¨ª es una combinaci¨®n de rosa y bergamota condimentada con pimienta. 135 euros en abanuc.com. 7. Light Blue, de Dolce & Gabbana. Fragancia floral y fresca apreciada tanto en Espa?a como en Corea del Sur y Taiw¨¢n. 56 euros. 8. Les Exclusifs 1957, de Chanel. El perfumista Olivier Polge ofrece su visi¨®n del olor a limpio que persiguen los norteamericanos. El nombre hace alusi¨®n al a?o en que Gabrielle Chanel recibi¨® el premio que consagr¨® su trabajo al otro lado del charco. 185 euros en chanel.com. 9. Al-Qasr, de Vista Alegre, y vela Mosquito. Trabaja con el concepto de agua de mar. Di¨¢fana pero con un punto salino, su aparente sencillez es su gran atractivo. 145 euros en comportaperfumes.com. 10. Atelier des Fleurs Tuberosa 1974, de Chlo¨¦. Reedici¨®n de la primera fragancia de la firma. Se acopla a cualquiera de los dem¨¢s aromas de la colecci¨®n. 185 euros en elcorteingles.com. 11. Eau Dynamisante, de Clarins. Aunque los puristas argumentar¨¢n que se trata de un agua de tratamiento y no una fragancia, sus notas frescas y vigorizantes llevan casi 35 a?os conquistando el mercado franc¨¦s. 51 euros en clarins.es.Mirta Rojo

En los pa¨ªses que conforman los Estados ¨¢rabes la cultura del perfume var¨ªa, pero triunfan los aromas complejos y muy concentrados. ¡°Le dan mucha importancia. Estos turistas buscan fragancias muy especiadas e intensas¡±, confirma Ana Alberola, jefa de perfumer¨ªa de El Corte Ingl¨¦s. En esta zona del mundo la mayor¨ªa de las fragancias no tienen g¨¦nero ¡ªlos hombres no reniegan de la rosa o el jazm¨ªn¡ª y rara vez se perfuman con una sola. Mukhallat es una palabra ¨¢rabe que significa mezclar aceites. ¡°A los attars que emplean como base van superponiendo diferentes eau de parfum¡±, cuenta la responsable de desarrollo de fragancias de CPL Aromas, Aitana L¨®pez de Carri¨®n. Es lo que en las culturas occidentales se conoce como layering, que podr¨ªa traducirse por capas. Con el t¨¦rmino french oriental (franc¨¦s oriental) la industria designa a las fragancias occidentales que incorporan los c¨®digos olfativos de la tradici¨®n ¨¢rabe. El empe?o por atraer a esta acaudalada clientela explica que hayan ido apareciendo multitud de referencias que usan el oud en su composici¨®n, una resina amaderada, dulce y especiada que en Kuwait y Bar¨¦in se reserva para los acontecimientos religiosos. Como se?alan desde la Academia del Perfume, ¡°tiene notas de jazm¨ªn y alga y est¨¢ vinculada a los antiguos soberanos del golfo P¨¦rsico¡±. La sobreabundancia de perfumes con este costoso ingrediente ha causado un efecto rebote y ahora son los europeos quienes comienzan a interesarse por este tipo de olores. ¡°Entran y preguntan: ¡®?Vend¨¦is perfumes ¨¢rabes? ?De esos que tienen oud?¡¯. Algunos clientes se enamoran y otros salen corriendo porque muchos llevan notas muy potentes¡±, explica Ayyub Serraj, de la perfumer¨ªa nicho Sens Bar ¨¤ Parfums de Puerto Ban¨²s (Marbella).

Oriente Pr¨®ximo
1. House of Herrera Pure Oil of Oud, de Carolina Herrera. En la cultura ¨¢rabe es habitual personalizar las fragancias con aceites como este. 350 euros en carolinaherrera.com.
2. Enigma Aoud, de Roja Parfums. El perfumista Roja Dove pas¨® tres a?os aprendiendo los usos tradicionales del oud, ingrediente fetiche de la cultura ¨¢rabe. 300 euros en elcorteingles.com.
3. Les Parfums Grands Crus, Oud bouquet, de Lanc?me. A la esencia de madera de oud se unen la de gaiac y la brasile?a. 195?euros en lancome.es.
4. Terroni, de Orto Parisi. El iconoclasta nariz Alessandro Gualtieri se inspir¨® en la lava fundida para crear este amaderado oriental. 138 euros en sensbaraparfums.com.
5. Hermessence Myrrhe Eglantine, de Herm¨¨s. La rosa mosqueta a?ade un acorde met¨¢lico que resta contundencia a la mirra. Pertenece a una l¨ªnea de fragancias que combinan entre s¨ª. 365 euros en hermes.com.
Oriente Pr¨®ximo 1. House of Herrera Pure Oil of Oud, de Carolina Herrera. En la cultura ¨¢rabe es habitual personalizar las fragancias con aceites como este. 350 euros en carolinaherrera.com. 2. Enigma Aoud, de Roja Parfums. El perfumista Roja Dove pas¨® tres a?os aprendiendo los usos tradicionales del oud, ingrediente fetiche de la cultura ¨¢rabe. 300 euros en elcorteingles.com. 3. Les Parfums Grands Crus, Oud bouquet, de Lanc?me. A la esencia de madera de oud se unen la de gaiac y la brasile?a. 195?euros en lancome.es. 4. Terroni, de Orto Parisi. El iconoclasta nariz Alessandro Gualtieri se inspir¨® en la lava fundida para crear este amaderado oriental. 138 euros en sensbaraparfums.com. 5. Hermessence Myrrhe Eglantine, de Herm¨¨s. La rosa mosqueta a?ade un acorde met¨¢lico que resta contundencia a la mirra. Pertenece a una l¨ªnea de fragancias que combinan entre s¨ª. 365 euros en hermes.com.Mirta Rojo

En el lado opuesto estar¨ªan los japoneses. Si en Europa el perfume representa m¨¢s del 50% del mercado de la belleza, all¨ª apenas supera el 10% porque ¡°su cultura se basa en la supremac¨ªa de la colectividad por encima de la individualidad. Llevar perfume se ha considerado una falta de respeto hacia los dem¨¢s. La estela que deja la fragancia no tiene por qu¨¦ ser del gusto del otro¡±, aclara el presidente de Shiseido en Espa?a, Frans Reina. Esta compa?¨ªa de origen nip¨®n distribuye Dolce & Gabbana Light Blue, un superventas muy apreciado en Taiw¨¢n y Corea del Sur y que es tambi¨¦n la fragancia m¨¢s vendida del grupo en Jap¨®n. Un consenso a¨²n m¨¢s amplio genera Orange & Bergamot, la interpretaci¨®n que el perfumista Alberto Morillas hizo del olor que exudan las calles sevillanas en pleno estallido primaveral y con el que Molton Brown abastece a hoteles de Canad¨¢, Espa?a, Inglaterra o Estados Unidos, donde la tendencia son las fragancias que recrean la idea de limpio. En China apenas un 1% de la poblaci¨®n se perfuma a diario, pero se percibe una transformaci¨®n: ¡°Los consumidores j¨®venes prefieren marcas nicho y se atreven con fragancias m¨¢s fuertes con notas ambaradas y amaderadas¡±, concede L¨®pez de Carri¨®n. Por su labor como jefe de marketing y desarrollo de Pitti Fragranze, la feria florentina dedicada a la cultura olfativa contempor¨¢nea, Antonio Cristaudo conoce los vaivenes de la industria, y cree que en la ¨²ltima d¨¦cada las fronteras del perfume se han difuminado. ¡°Tanto en Shangh¨¢i como en Tokio hay una gran oferta de perfumer¨ªa art¨ªstica. Tambi¨¦n merece la pena estar pendiente de Australia¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com