_
_
_
_

The Newt in Somerset, el mejor hotel ¡®boutique¡¯ del Reino Unido en medio de la campi?a

Un alojamiento con spa y tres restaurantes, que usa como tel¨®n de fondo el mismo paisaje que inspir¨® a Jane Austen

Hotel The Newt in Somerset
El campo de cr¨®quet, dentro de los jardines que rodean Hadspen House, construida en el siglo XVII.Manuel V¨¢zquez
Rafa de Miguel

La idea del lujo es encontrar esa peque?a puerta con una llave dorada que atraves¨® la ni?a Alicia en el cuento de Lewis Carroll para dar al otro lado con ¡°el jard¨ªn m¨¢s hermoso que jam¨¢s fuera visto¡±. La puerta es una met¨¢fora. El reto de cada viajero inquieto es encontrar la suya.

Desde la fachada lateral de Hadspen House, una casa de campo inglesa de estilo georgiano construida en el siglo XVII con piedra caliza de color miel, se accede a la avenida. Es casi un kil¨®metro de hierba esponjosa, flanqueado por dos hileras de majestuosos tilos. Con un poco de suerte, alg¨²n ciervo montaraz se atreve a cruzar el sendero y dejarse ver.

Un ciervo macho astado, en una de las praderas que rodean Hadspen House.
Un ciervo macho astado, en una de las praderas que rodean Hadspen House. Manuel V¨¢zquez

Ese camino es la puerta imaginaria para entender el condado de Somerset. Para atrapar la Inglaterra de la que surge la alta burgues¨ªa agraria de las novelas de Jane Austen; para capturar el para¨ªso perdido que Evelyn Waugh a?ora en Retorno a Brideshead; para comprender la desesperanza del poeta T. S. Eliot en su obra cumbre, La tierra bald¨ªa.

Al fondo de esas suaves colinas con mil tonalidades de verde y capas de neblina que se divisan desde el mirador que hay al final de la avenida, donde espera un solitario banco, est¨¢ Camelot. Y en alg¨²n lugar de esta tierra pantanosa robada al mar, quieren creer los lugare?os, reposan los restos del rey Arturo, en la legendaria isla de Avalon.

Hadspen House, la mansi¨®n georgiana convertida en hotel The Newt in Somerset.
Hadspen House, la mansi¨®n georgiana convertida en hotel The Newt in Somerset.Manuel V¨¢zquez

En 2013, el empresario sudafricano Koos Bekker, presidente de la gigante empresa medi¨¢tica Naspers, y su esposa, Karen Roos, exdirectora de la revista Elle Decoration South Africa, compraron la casa de campo cuya propiedad reten¨ªa la familia Hobhouse desde el siglo XVIII. Su ¨²ltimo custodio era Niall Hobhouse, cr¨ªtico de arquitectura e hijo de la gran dama de la jardiner¨ªa inglesa, Penelope Hobhouse, cuya inmensa creatividad ha dejado rastro en la finca.

Uno de los tres restaurantes de The Newt in Somerset, abastecido con las frutas y verduras que crecen en los terrenos de la finca.
Uno de los tres restaurantes de The Newt in Somerset, abastecido con las frutas y verduras que crecen en los terrenos de la finca.Manuel V¨¢zquez

¡°Muchas casas de campo antiguas inglesas son extremadamente caras porque est¨¢n protegidas. No puedes derribarlas para comenzar a construir de cero. Ese mantenimiento recae en cada generaci¨®n, pero el Gobierno se lleva en cada traspaso un 40% a trav¨¦s del impuesto de sucesiones. Hay menos dinero, y el cuidado de la casa es cada vez m¨¢s caro. Niall Hobhouse se decidi¨® a vender, y la finca acab¨® afortunadamente en manos de Koos Bekker y Karen Roos¡±, explica Arthur Cole, el director de proyectos de The Newt in Somerset, elegido el a?o pasado como el mejor hotel boutique del Reino Unido por la organizaci¨®n Top 50 Boutique Hotels.

Bekker y Roos, propietarios del ya legendario hotel Babylonstoren, con sus vi?edos y jardines, en el sudafricano valle de Drakenstein, incorporaban su pasi¨®n por la naturaleza; la voluntad de pensar en grande el nuevo proyecto; y el amor desde la distancia por la campi?a inglesa, un amor no contaminado por la desilusi¨®n del Brexit, la eterna lucha brit¨¢nica de clases o los clich¨¦s desgastados como el de la serie Downton Abbey.

Piscina y spa, en uno de los graneros reconvertidos.
Piscina y spa, en uno de los graneros reconvertidos.Manuel V¨¢zquez

Un newt es un trit¨®n, una peque?a salamandra anfibia con cresta, de apenas 12 cent¨ªmetros. Es aut¨®ctono de Somerset y sus 2.000 ejemplares dan nombre a un proyecto de lujo y sostenibilidad, de regeneraci¨®n y exclusividad, que ha dado la vuelta, que ha revisitado la idea de la casa de campo inglesa.

Una ¡°granja con habitaciones¡±. La finca adquirida por la pareja sudafricana, cerca del pueblo de Bruton, comprend¨ªa dos propiedades: Hadspen House, la mansi¨®n victoriana, y Emily Estate. Doce hect¨¢reas de jard¨ªn y cientos de hect¨¢reas de bosque y terreno cultivable, con molinos, graneros, establos y casas de campo repartidas a lo largo de la extensi¨®n. Un microcosmos con la pretensi¨®n de autoabastecer a los tres restaurantes del complejo, Botanical Rooms, Farmyard Kitchen y Garden Caf¨¦, y construir un legado para las siguientes generaciones de vecinos de Somerset.

Sal¨®n de t¨¦ de Hadspen House.
Sal¨®n de t¨¦ de Hadspen House.Manuel V¨¢zquez

Un hotel galardonado con tres llaves Michelin cuyos empleados, cerca de 600, prefieren definir como una ¡°granja con habitaciones¡± o un ¡°jard¨ªn con habitaciones¡±.

The Newt produce 350 variedades de verduras y frutas, y es capaz de experimentar con cultivos hidrop¨®nicos ¡ªen los que la tierra ya no es necesaria, basta el agua y los nutrientes¡ª para suministrar alimentos a lo largo de las cuatro estaciones. Sus campos de repollos, acelgas rojas, puerros, tomates o lechuga tienen m¨¢s apariencia de jard¨ªn que de huerto.

El bar principal de Hadspen House, adyacente al restaurante Botanical Rooms.
El bar principal de Hadspen House, adyacente al restaurante Botanical Rooms.Manuel V¨¢zquez

Unas 300 de las 3.000 vacas de la variedad british white que existen hoy en el Reino Unido habitan en la finca. 120 b¨²falos de agua importados desde Irlanda constituyen el mayor ganado de esta raza en la isla. Su rendimiento es muy inferior al de otras variedades, pero la leche suave y cremosa que producen es la materia con la que se hacen un yogur, una mozzarella y una burrata que plantan cara al queso ch¨¦dar, el producto m¨¢s universal del condado de Somerset.

¡°La utilizamos para nuestro helado. Y aqu¨ª quiz¨¢ sea algo tendencioso, pero creo que con la leche de b¨²fala hacemos el mejor helado del mundo. Tiene una textura y una cremosidad incre¨ªbles. Esa sensaci¨®n que a veces tienes al comer otros helados, que resultan un poco aguados, nunca la tienes con los nuestros¡±, presume Cameron Knee, el responsable de todos los proyectos agr¨ªcolas del complejo. ¡°La agricultura regenerativa se basa en el principio de mejorar siempre el suelo y la biodiversidad de la finca en la que trabajas, para dejarla mejor de como la encontraste¡±, explica Knee la idea con la que intenta atrapar el ecosistema en que consiste el complejo hotelero.

La carnicer¨ªa del complejo parece casi una sala de un museo de arte contempor¨¢neo, donde paredes trasl¨²cidas con bloques de sal del Himalaya protegen y maduran las piezas de las reses de la finca, con el prop¨®sito de aprovechar ¡ªe intentar respetar de ese modo¡ª todas las partes del animal.

Museo arqueol¨®gico de The Newt in Somerset, con la villa romana reconstruida al fondo.
Museo arqueol¨®gico de The Newt in Somerset, con la villa romana reconstruida al fondo.Manuel V¨¢zquez

Estilo contempor¨¢neo en un marco georgiano. La principal mansi¨®n cuenta con 13 habitaciones, a las que se suman cuatro m¨¢s de los establos adyacentes. Los graneros y vaquer¨ªas de la granja lindante han sido reconvertidos en suites con una decoraci¨®n exquisita.

Que nadie espere los terciopelos georgianos, los grandes cortinajes o los salones recargados de la ¨¦poca. Es evidente la mano de Karen Roos a la hora de reinventar una decoraci¨®n que mezcla los muebles contempor¨¢neos de Tom Dixon, Moroso o Mooi con peque?os detalles que recuerdan la historia de la residencia. Los retratos de la familia Hobhouse, amontonados en el ¨¢tico, decoran ahora el bar principal del hotel.

The Newt in Somerset es una lucha constante, exitosa en gran medida, por apropiarse de su entorno y convertirlo en una propuesta de arte, lujo y confort con una marca f¨¢cilmente identificable. El japon¨¦s Atsushi Hasegawa, dise?ador y DJ que trabaj¨® el mundo de la moda durante casi dos d¨¦cadas en Par¨ªs, aterriz¨® en la campi?a inglesa para replantear a diario la imagen del hotel. ¡°Cuando llegu¨¦ a esta regi¨®n me qued¨¦ asombrado por la belleza de las distintas tonalidades del verde. Conoc¨ªa Normand¨ªa, en Francia, pero no era lo mismo. Aqu¨ª tienes capas de neblina mires donde mires. Las colinas ruedan suavemente en el horizonte, y crean una maravillosa graduaci¨®n de los distintos verdes. Estamos en Somerset. No tenemos monta?as, no tenemos un paisaje marino. Tenemos todo esto. Hagamos algo con ello¡±, explica Hasegawa, que se obsesion¨® con impregnar de verde la marca The Newt.

Interior de la piscina climatizada y spa de The Newt in Somerset.
Interior de la piscina climatizada y spa de The Newt in Somerset.Manuel V¨¢zquez

Jardines, manzanas y una villa romana. Los due?os sudafricanos contrataron una vez m¨¢s las buenas artes de Patrice Taravella, el dise?ador de jardines ¨ªtalo-franc¨¦s que hab¨ªa creado el para¨ªso de Babylonstoren. Su tarea en Somerset era m¨¢s compleja porque heredaba una finca que ya hab¨ªa disfrutado de las maravillosas ideas de Penelope Hobhouse o de los canadienses Nori y Sandra Pope, que pusieron en pie a principios de la d¨¦cada de 2000 una explosi¨®n de armon¨ªa y color en la Par¨¢bola, el espacio ovoide rodeado de un muro de piedra y ladrillos que constitu¨ªa el principal jard¨ªn de la finca. Hoy su interior es una bella propuesta geom¨¦trica que sirve de homenaje al producto estrella de Somerset, la manzana.

The Newt, adem¨¢s de sus jardines, tiene 3.500 manzanos con m¨¢s de 200 variedades, y una sidrer¨ªa que ha comenzado a producir productos como el espumoso The Winston, de doble fermentaci¨®n, la botella de Kingston o la Ice Cider, que se acercan sin complejos a la sofisticaci¨®n ofrecida por los hoteles vi?edos.

Mirador al final de la avenida, que surge de un lateral de Hadspen House. Seg¨²n la leyenda, en una de las colinas del fondo se encontraba el reino de Camelot.
Mirador al final de la avenida, que surge de un lateral de Hadspen House. Seg¨²n la leyenda, en una de las colinas del fondo se encontraba el reino de Camelot. Manuel V¨¢zquez

¡°Normalmente, en cualquier casa de campo inglesa las habitaciones est¨¢n llenas de flores o de plantas. Aqu¨ª tenemos claro que los hu¨¦spedes han llegado a una finca maravillosa donde las plantas, los jardines, est¨¢n todos fuera. Los invitamos a lanzarse a explorarlos¡±, sugiere el director del hotel, Chris Bancroft.

El hotel es un desaf¨ªo constante a ensayar la excelencia. Koos Bekker invit¨® a un equipo de arque¨®logos de Oxford a dedicar 18 meses de sus vidas a investigar y reconstruir los restos de Villa Ventorum, la casa romana localizada hace d¨¦cadas en la finca. Hoy es un fascinante edificio reconstruido con material de la zona y rodeado de vi?edos.

Existe la creencia de que Avalon, en la antigua lengua bretona, significaba ¡°isla de las manzanas¡±. En la mitolog¨ªa inglesa es la isla donde descansan los h¨¦roes y est¨¢ enterrado el rey Arturo. La manzana siempre ha sido la llave del para¨ªso, y The Newt in Somerset es un intento de llevar ese para¨ªso a la campi?a inglesa.


Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Rafa de Miguel
Es el corresponsal de EL PA?S para el Reino Unido e Irlanda. Fue el primer corresponsal de CNN+ en EE UU, donde cubri¨® el 11-S. Ha dirigido los Servicios Informativos de la SER, fue redactor Jefe de Espa?a y Director Adjunto de EL PA?S. Licenciado en Derecho y M¨¢ster en Periodismo por la Escuela de EL PA?S/UNAM.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com