Baixauli y Ali Smith, premios Llibreter

Narrativa de alto voltaje literario, mayormente lanzada por editoriales peque?as independientes y sin trastienda de intereses comerciales. Esa empieza a ser la marca indeleble, el rastro que va dejando el premio Llibreter que convoca el colectivo profesional agremiado en Catalu?a en sus ya dos d¨¦cadas de vida y que confirman, en su 21? edici¨®n fallada hoy, los t¨ªtulos de Ignot, de Manuel Baixauli, y Tardor, de Ali Smith, como galardonados en literatura catalana y en otras lenguas, respectivamente. Dunes. Diari d¡¯un altre estiu, de Muriel Villanueva, y Arist¨°til i Dante descobreixen els secrets de l¡¯univers, de Benjamin Alire S¨¢enz, en categor¨ªa de literatura infantil y juvenil, han sido otros de los reconocidos en un podio que completa, en la categor¨ªa de ¨¢lbum ilustrado, Migrants, d¡¯Issa Watanabe.

¡°El mundo est¨¢ lleno de voces silenciadas, es un gallinero, un guirigay, marcado por el ruido, el exceso y la prisa; pero hay quien aporta luces y abre ventanas, hay necesidad de lenguaje tambi¨¦n sutil y complejo y ah¨ª la esperanza est¨¢ en los intermediarios que rescaten esas voces silenciadas¡±, ha asegurado por v¨ªa telem¨¢tica desde su Sueca natal Baixauli (57 a?os), en un referencia sutil tanto al premio como a su obra, donde un pintor en horas bajas recibe el encargo de ilustrar la obra de un autor desconocido, lo que lleva a plantearse reflexiones sobre el hecho de crear, la necesidad o no de ello y de obtener alg¨²n tipo de reconocimiento. De ah¨ª que Baixauli, que, sin embargo, cuenta ya con una docena de reconocimientos, entre ellos el Premi de la Cr¨ªtica de narrativa catalana per L¡¯home manuscrit (2006) y el Crexells de narrativa por La cinquena planta (2015) reclame esa labor de filtro cultural: ¡°Nunca hab¨ªamos tenido tantas herramientas y tan potentes, como Internet, para rescatar obras importantes de la sombra y nunca, en cambio, hab¨ªa sido tan dif¨ªcil hacerlo como ahora¡±.

El tono intimista que pespuntea la personalidad y la voz de los personajes de Baixauli es compartido parcialmente por los que la brit¨¢nica Smith (Inverness, 58 a?os) ha trazado en Tardor (Raig Verd; N¨®rdica, en castellano), donde se refleja la relaci¨®n entre unos vecinos construidos a partir de una afectividad at¨ªpica, rozando lo po¨¦tico en un contexto donde no es ajeno tanto la reflexi¨®n sobre el arte como el Brexit. El libro forma parte de una tetralog¨ªa que con las estaciones del a?o elabora una escritora de gran prestigio en la literatura anglosajona (el Goldsmith Prize, el Costa Novel, el Whitbread Novel y el Orange), considerada la gran esperanza de las letras escocesas al Nobel, pero que en Catalu?a ¡°llevamos publicando casi desde nuestros inicios, con t¨ªtulos como Com ser-ho alhora o L¡¯accidental, sin venderse demasiado; ahora parece estallar con Tardor¡±, admite Laura Huerga, editora de Raig Verd. Ahora publica Hivern, mientras completar¨¢ el friso con Primavera (2021) y Estiu (2022). En N¨®rdica, Invierno saldr¨¢ ya en febrero pr¨®ximo; Primavera, en mayo y Verano, en septiembre. En un v¨ªdeo grabado, la autora ha agradecido especialmente el reconocimiento por provenir de los libreros, ¡°los aut¨¦nticos legisladores no reconocidos del mundo¡±.

Tampoco reconocidos est¨¢n en el mundo los personajes que pueblan Migrants (Libros del Zorro Rojo, en catal¨¢n y castellano), de Issa Watanabe (Lima, 1980), reconocido como mejor ¨¢lbum ilustrado y que, en forma y mensaje, es una fuerte apuesta: no hay texto y el negro es el fondo dominante de una historia que tambi¨¦n lo es sobre un grupo de animales que sirven de met¨¢fora de los problemas de la migraci¨®n forzosa y los refugiados. ¡°S¨ª, hay p¨¦rdida, duelo y tristeza, pero esto no se pude contar de otra manera, me parece la manera m¨¢s honesta de hacerlo¡±, asegura la autora, hija de ilustradora y padre poeta, que vivi¨® 15 a?os en Mallorca y que en el ¨¢lbum deja parte de una experiencia vinculada a ella que no aclar¨® y que le fue generando im¨¢genes sin texto: ¡°No lo requiere, el lector lo completa¡±.

Un punto de nacimiento inesperado tambi¨¦n tiene Dunes. Diari d¡¯un altre estiu, (Babulinka Books) porque Villanueva (Val¨¨ncia, 1976) no ten¨ªa la intenci¨®n de proseguir la novela Duna, pero la petici¨®n de los lectores de conocer m¨¢s vicisitudes de esta adolescente ha conllevado una segunda entrega (ilustrada por Ferran Orta), donde la joven adquiere mayor conciencia ecol¨®gica. ¡°El premio me da seguridad para intentar sobrevivir escribiendo: hay veces que tirar¨ªas la toalla¡±, dice a pesar de ser autora de novelas como La gatera, premio Just Casero, si bien ahora no descarta ya una tercera entrega.

¡°Me sorprende que una historia escrita desde El Paso hay podido conectar con gente tan alejada como la que est¨¢ en Catalu?a¡±, se sincer¨® en su mensaje escrito Alire S¨¢enz (El Paso, Nuevo M¨¦xico, 1954) al valorar el galard¨®n a Arist¨°til i Dante descobreixen els secrets de l¡¯univers (L¡¯Altra Tribu; Crossbooks en castellano), aunque lo supuestamente inaudito lo es menos al analizar la clave de la nueva obra de este veterano y prestigioso autor de literatura infantil (cuenta con los premios Pen Faulkner y el American Book Award), la historia de amistad de dos ni?os muy raros y diferentes cuya relaci¨®n con el otro ayuda les descubrir su propia personalidad.

En un contexto de satisfacci¨®n por el premio Llibreter (que en esta edici¨®n estrenaba un retoque de sus bases, con la creaci¨®n de un comit¨¦ de lectura y selecci¨®n de obras m¨¢s amplio), la presidenta del Gremio de Libreros de Catalu?a, Mari Carme Ferrer, asegur¨® que los confinamientos perimetrales decretados la semana pasada no estar¨ªan castigando demasiado al sector (¡°los viernes notamos que vienen familias con los ni?os para provisionarse de lecturas al tener que quedarse en casa y no poder marchar fuera¡±), a la vez que se mostr¨® convencida de que si se acaba produciendo un confinamiento total, esta vez las librer¨ªas se mantendr¨ªan abiertas como comercios de bienes esenciales; ¡°la consejera de Cultura est¨¢ en esa onda¡±, afirm¨®.